“E ke kanaka ma luna o ka moana!” - hiki i kēlā uē ke hoʻoweliweli i kekahi ma ka moku. ʻO ia hoʻi, pono ʻoe e haʻalele i kāu hana a hoʻopakele koke i kahi hoa make. Akā i ka hihia o Jacques-Yves Cousteau, ʻaʻole i hana kēia lula. Ua hoʻohana kēia moʻolelo kanaka i ka hapa nui o kona ola "ma luna o ka moana". ʻO ke kauoha hope loa a Cousteau, me he mea lā ʻaʻole i lohe ʻia e kekahi, ʻo ia ke kāhea ʻana ʻaʻole wale e luʻu i loko o ke kai, akā e noho i loko.
Ke kahe ana o ke akeakamai
Hoʻokahi haneli mau makahiki i hala aku nei, i ka lā 11 o Iune, 1910, ua hānau ʻia ka mea ʻimi kaulana o ka Moana Honua, ka mea kākau o nā kiʻiʻoniʻoni he nui e pili ana i ke kai, ʻo Jacques-Yves Cousteau, ma Farani. Ua hoʻomaka ʻo Jacques-Yves i ka luʻu ʻana i ke kai uliuli hohonu i ka makahiki iwakālua o ke kenekulia i hala. Ua lilo koke ʻo ia i mea addicting i ka lawaiʻa ihe. A i ka makahiki 1943, me ka mea hoʻolālā akamai o nā mea hana i lalo o ka wai, ʻo Emil Gagnan, ua hana ʻo ia i kahi hoʻoponopono hoʻolako ea no ka ʻōnaehana ola ola o ka mea luʻu (ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ke kaikaina o ka lua-pae hoʻokahi). ʻO ia hoʻi, ua hāʻawi maoli mai ʻo Cousteau iā mākou i nā mea scuba, e like me kā mākou i ʻike ai i kēia manawa - kahi ala palekana no ka luʻu ʻana i ka hohonu.
Eia kekahi, ua kū ʻo Jacques Cousteau, he mea paʻi kiʻi a me ke alakaʻi, ma ke kumu maoli o ke kiʻi kiʻi a me ke kiʻi wikiō. Ua hoʻolālā a hoʻāʻo ʻo ia ma kahi hohonu o iwakālua mau mika i ka pahu pahu wikiō 35 mm mua i loko o kahi hale wai wai no ke kiʻi ʻana i lalo o ka wai. Ua hoʻomohala ʻo ia i nā lako kukui kūikawā e hiki ai ke pana i ka hohonu (a i kēlā manawa ua hiki i ka ʻike kiʻiʻoniʻoni i 10 mau ʻāpana ISO wale nō), ua hana ʻo ia i ka ʻōnaehana kīwī mua ma lalo o ka wai ... A ʻoi aku.
ʻO ka mea hoʻololi maoli ʻo ka Diving Saucer mini-submarine (ke kumu hoʻohālike mua, 1957) i hana ʻia ma lalo o kāna alakaʻi ʻana a me ke ʻano o ka ipu lele. Ua lilo ka mea i ʻelele lanakila loa o kāna papa. Ua makemake ʻo Cousteau e kapa iā ia iho he "ʻenehana moana", ʻoiaʻiʻo, hōʻike wale i kāna talena.
A, ʻoiaʻiʻo, ua hana ʻo Jacques-Yves i nā kiʻiʻoniʻoni ʻepekema kaulana kaulana i ka wā lōʻihi o kona ola ʻana. ʻO ka mea mua, i hoʻolālā ʻia no ka lehulehu lehulehu, ʻo ke kiʻiʻoniʻoni o kēia alakaʻi ʻoihana ʻole a me ka mea hoʻokele moana kiʻekiʻe (e like me ka mea i kapa ʻia e nā ʻepekema hanohano) - "The World of Silence" (1956) i loaʻa ka "Oscar" a me ka "Palm Branch" o ka ʻO Cannes Film Festival (ʻo ia, ma ke ala, ʻo ia ke kiʻi ʻoniʻoni mua ʻole i lanakila i ka Palme d'Or. ʻO ka lua o ke kiʻiʻoniʻoni ("The Story of the Red Fish", 1958) i loaʻa pū kekahi Oscar, e hōʻike ana i ka Oscar mua. ʻaʻole he pōʻino…
I ko mākou ʻāina, ua lanakila ka mea noiʻi i ke aloha o ka poʻe e hoʻomaikaʻi i ke ʻano kīwī ʻo Cousteau's Underwater Odyssey. Eia naʻe, ʻaʻole ʻoiaʻiʻo ka manaʻo i loko o ka ʻike lehulehu ʻo Cousteau wale nō ka mea nāna i hana i nā kiʻi ʻoniʻoni kaulana (a me ka mea nāna i hoʻokumu i nā mea scuba hou).
ʻO wai ʻo Jacques-Yves he paionia.
kapena planet
Ua kapa aku nā hoa iā Cousteau he mea keaka a he mea hōʻikeʻike no kekahi kumu. Maikaʻi loa ʻo ia i ka ʻimi ʻana i nā mea kākoʻo a loaʻa mau i kāna mea i makemake ai. No ka laʻana, ua loaʻa iā ia kāna moku "Calypso" ma mua o ka loaʻa ʻana, e hahai maoli ana iā ia (me kona ʻohana) no kekahi mau makahiki, ma nā wahi a pau āna i holo ai ... ʻO ka mea hoʻokele pia, i mahalo ʻia e nā hana a Cousteau, i ka makahiki 1950 i hāʻawi i ka hapa nui o ka nui e pono ai e kūʻai i ka "Calypso" i makemake nui ʻia mai ka Navy Pelekane (ʻo ia ka mea mua o ka minesweeper), a ua hoʻolimalima iā Cousteau no kahi manawa palena ʻole no kahi hōʻailona hoʻokahi franc. i kēlā me kēia makahiki…
"Kapena" - ua kapa ʻia ʻo ia ma Farani, i kapa ʻia ʻo "Kapena o ka Honua." A kapa aku kona mau hoa iā ia - "King". Ua ʻike ʻo ia i ka huki ʻana i nā kānaka iā ia, e hoʻopili i kona hoihoi a me ke aloha i ka hohonu o ke kai, e hoʻonohonoho a hui pū i kahi hui, e hoʻoulu i kahi ʻimi e pili ana i kahi hana. A laila alakaʻi i kēia hui i ka lanakila.
ʻAʻole ʻo Cousteau he kanaka hoʻokahi, ua hoʻohana ʻo ia i nā talena o ka poʻe a puni iā ia: ke kālena ʻenekinia a E. Gagnan a ma hope mai ʻo A. Laban, ka makana palapala a ka mea kākau pū o kāna puke kaulana "The World of Silence. "F. Dumas, ka ʻike o Professor Edgerton - ka mea nāna i hoʻokumu i ka uila uila - a me ka mana o kona makuahōnōwai kāne i ka hui ʻo Air Liquide, nāna i hana i nā lako i lalo o ka wai ... makemake ʻo Cousteau e ʻōlelo hou: "I ka ʻaina ahiahi, koho mau. ʻo ka ʻoi maikaʻi loa. Ma kēia ʻano, a hiki i ka hope loa, ʻoi aku ka maikaʻi o nā ʻoy āpau. I kāna hana, hoʻohana mau ʻo ia i nā mea hana kiʻekiʻe loa, a ʻo ka mea ʻaʻole i laila, ua hana ʻo ia. He Lanakila maoli nō ia ma ke ʻano o ka ʻōlelo ʻAmelika.
ʻO kona hoa ʻoiaʻiʻo ʻo Andre Laban, ka mea a Cousteau i lawe ai ma ke ʻano he luina me ka hoʻāʻo ʻana i hoʻokahi pule, a laila holo pū me ia no 20 makahiki, a hiki i ka hopena, hoʻohālikelike iā ia me Napoleon. Ua aloha ka hui o Cousteau i ko lakou Kapena no ka mea, o na koa Napoliona wale no ke aloha i ko lakou kii. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole i hakakā ʻo Cousteau no ka noho aliʻi honua. Ua hakakā ʻo ia no ke kākoʻo ʻana i nā papahana noiʻi ma lalo o ka wai, no ka hoʻopaʻa ʻana i ka Moana Honua, no ka hoʻonui ʻana i nā palena ʻaʻole wale o kāna ʻāina ʻo Farani, akā no ka ecumene holoʻokoʻa, ka Universe kanaka.
Ua hoʻomaopopo nā limahana, nā luina ʻo Cousteau aia lākou ma ka moku ma mua o nā limahana hoʻolimalima. ʻO lākou kona mau hoa aloha, nā hoa-i-kaua, i mākaukau mau e hahai iā ia i loko o ke ahi a, ʻoiaʻiʻo, i loko o ka wai, kahi a lākou i hana ai, i kekahi manawa no nā lā, pinepine no ka uku nominal. Ua hoʻomaopopo ka poʻe holoʻokoʻa holoʻokoʻa o ka Calypso - ka moku aloha a Cousteau wale nō - ʻo lākou nā Argonauts o ke kenekulia iwakālua a ke komo nei lākou i ka mōʻaukala a, ma ke ʻano, ka huakaʻi moʻolelo, i ka ʻike ʻana o ke kenekulia, i ka crusade o ke kanaka. i loko o ka hohonu o ka moana, i ka hoʻouka kaua lanakila i ka hohonu o ka mea ʻike ʻole ...
Kaula o ka hohonu
I kona wā ʻōpiopio, ua ʻike ʻo Cousteau i kahi haʻalulu i hoʻololi i kona ola. I ka makahiki 1936, ua lawelawe 'o ia ma ka mokulele naval, ua makemake i na ka'a a me na holo ki'eki'e. ʻO nā hopena o kēia leʻaleʻa ka mea kaumaha loa i ke kanaka ʻōpio: ua loaʻa iā ia kahi ulia kaʻa koʻikoʻi i loko o ke kaʻa haʻuki o kona makuakāne, ua loaʻa iā ia kahi hoʻoneʻe ʻana o ka vertebrae, nui nā iwi ʻaoʻao ʻaoʻao ʻaoʻao ʻaoʻao ʻaoʻao ʻaoʻao, ʻeha ʻia ka māmā. Ua lolo kona mau lima…
Aia ma laila, i loko o ka haukapila, i loko o ke kūlana paʻakikī loa, ua ʻike ka ʻōpio Cousteau i kahi ʻano hoʻomālamalama. E like me Gurdjieff, ma hope o ka ʻeha pōkā, ʻike ʻo ia i ka hiki ʻole o ka hoʻohana ʻana i ka "ikaika kūʻokoʻa", no laila, ua hoʻoholo ʻo Cousteau, ma hope o kahi ʻike heihei lanakila ʻole, "e hele mai e nānā a puni, e nānā i nā mea maopopo mai kahi kihi hou. E piʻi aʻe ma luna o ka puʻupuʻu a nānā i ke kai no ka manawa mua… "Ua kau ka pōʻino i kahi keʻa momona nui i ka ʻoihana o ka mea hoʻokele koa, akā hāʻawi i ka honua i mea noiʻi hoʻoikaika, ʻoi aku - he ʻano kaula o ke kai.
ʻO ka manaʻo nui a me ke kuko no ke ola i hiki ai iā Cousteau ke hoʻōla mai kahi ʻeha nui a ma lalo o hoʻokahi makahiki e kū ai i kona mau wāwae. A mai ia manawa mai, ua pili kona ola, ma ka nui, me ka mea hookahi wale no - me ke kai. A i ka makahiki 1938, hui 'o ia me Philippe Tayet, ka mea e lilo i kupunakane nona ma ka lu'u 'ole (me ka 'ole o ka lako scuba). Ua hoʻomanaʻo ʻo Cousteau i ka huli ʻana o kona ola holoʻokoʻa i kēlā manawa, a ua hoʻoholo ʻo ia e hāʻawi iā ia iho i ka honua lalo.
Makemake ʻo Cousteau e haʻi hou aku i kāna mau hoaaloha: inā makemake ʻoe e hoʻokō i kekahi mea i ke ola, ʻaʻole pono ʻoe e hoʻopuehu, e neʻe i kahi ʻaoʻao. Mai ho'āʻo nui, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻohana ʻana i ka hoʻoikaika mau ʻole. A ʻo ia paha ka hilinaʻi o kona ola. Ua hāʻawi ʻo ia i kona manawa a me kona ikaika i ka ʻimi ʻana i ka hohonu o ke kai - i ka palaoa, i ka hāʻule, e kau ana i nā mea āpau ma ka kāleka hoʻokahi. A ua laʻa maoli kāna mau hana i ka maka o ka poʻe kākoʻo.
Wahi a ka poʻe o kēia wā, ua loaʻa iā ia ka makemake o ke kāula a me ka charisma o kahi kipi. Ua ʻālohilohi ʻo ia me kona hanohano, e like me ka French "Sun King" Louis XV kaulana. Ua noʻonoʻo nā hoa i kā lākou Kāpena ʻaʻole he kanaka wale nō - ka mea nāna i hana i kahi "hoʻomana luʻu" maoli, ka mesia o ka noiʻi ʻana i lalo o ka wai. ʻO kēia mesia, he kanaka ʻaʻole no kēia ao, he kanaka ma luna o ka moana, ma waho o nā palena, ʻaʻole i nānā i hope i ka ʻāina - aia wale nō i ka lawa ʻole o ke kālā no ka hana e hiki mai ana, a hiki wale i ka puka ʻana o kēia mau kālā. Me he mea lā ua nele ʻo ia i ka lewa ma ka honua. Ua alakaʻi ke kāpena o ka honua i kona poʻe - nā luʻu - i ka hohonu o ka moana.
A ʻoiai ʻaʻole ʻo Cousteau he luʻu ʻoihana, ʻaʻole hoʻi he mea kālai moana, ʻaʻole hoʻi he alakaʻi i hōʻoia ʻia, ua hana ʻo ia i nā luʻu moʻolelo a wehe i kahi ʻaoʻao hou i ke aʻo ʻana i ka moana. ʻO ia ke Kāpena me ke kapikala C, ke alakaʻi hoʻokele o Change, hiki iā ia ke hoʻouna i nā kānaka i kahi huakaʻi nui.
ʻO kāna pahuhopu nui (kahi i hele ai ʻo Cousteau i kona ola a pau) ʻo ia ka hoʻonui ʻana i ka ʻike kanaka, a lanakila i nā wahi hou e noho ai nā kānaka. nā wahi i lalo o ka wai. “E uhi ana ka wai i ka XNUMX% o ka ʻili o ko mākou honua,” wahi a André Laban, “a ua lawa ka nui o nā wahi no nā kānaka a pau. Ma ka ʻāina, "he nui loa nā kānāwai a me nā lula, ua hoʻopau ʻia ke kūʻokoʻa." Ua maopopo ia Laban, i ka haʻi ʻana i kēia mau huaʻōlelo, ʻaʻole ia he pilikia pilikino wale nō, akā ʻo ka manaʻo o ka hui holoʻokoʻa, ka manaʻo i neʻe i ka hui holoʻokoʻa Cousteau i mua.
ʻO kēia ka hoʻomaopopo ʻana o Cousteau i nā manaʻo no ka hoʻomohala ʻana o ka Moana Honua: e hoʻonui i nā palena o kahi noho kanaka, e kūkulu i nā kūlanakauhale ma lalo o ka wai. Mōhihiʻo? Belyaev? Polopeka Challenger? Malia paha. A i ʻole, ʻaʻole maikaʻi loa ka misionari a Cousteau i hana ai. Ma hope o nā mea a pau, ʻo kāna mau papahana makemake e aʻo i ka hiki ke noho lōʻihi ma lalo o ka wai (a ma hope o ke ola piha ʻana ma laila) ua lei ʻia me kekahi kūleʻa. "Nā hale ma lalo o ka wai", "Precontinent-1", "Precontinent-2", "Precontinent-3", "Homo aquaticus". Ua hana ʻia nā hoʻokolohua ma kahi hohonu a hiki i 110 mika. Ua haku ʻia nā huila Helium-oxygen, ua hana ʻia nā kumu kumu o ke kākoʻo ola a me ka helu ʻana o nā ʻano decompression ... Ma ke ʻano laulā, ua hana ʻia kahi precedent.
Pono e hoʻomaopopo ʻia ʻaʻole he manaʻo pupule nā hoʻokolohua a Cousteau. Ua hana ʻia nā hoʻokolohua like ma nā ʻāina ʻē aʻe: ma USA, Cuba, Czechoslovakia, Bulgaria, Polani, a me nā ʻāina ʻEulopa.
Kanaka Amphibian
ʻAʻole i noʻonoʻo ʻo Cousteau i ka hohonu ma lalo o 100 mika. ʻAʻole hoihoi ʻia ʻo ia e nā papahana maʻalahi loa ma ka pāpaʻu a me ka hohonu hohonu o 10-40 mau mika, kahi e hoʻohana ʻia ai ka ea a i ʻole nā hui nitrogen-oxygen, kahi e hana ʻia ai ka hapa nui o ka hana ma lalo o ka wai i nā manawa maʻamau. Me he mea lā ua ola ʻo ia i ke Kaua Honua ʻElua, ke kali nei ʻo ia i kahi pōʻino honua ikaika, e hoʻomākaukau ana no ka ʻoiaʻiʻo e hele hohonu ʻo ia no ka manawa lōʻihi ... Akā he mau manaʻo wale nō kēia. I kēlā manawa, hōʻole nā luna e hoʻomau i ka noiʻi, me ka ʻike ʻana i kā lākou kumukūʻai kiʻekiʻe loa.
Ua makaʻu paha lākou i kekahi mau manaʻo "waho", "paʻakikī" o Cousteau. No laila, ua moeʻuhane ʻo ia i ka hana ʻana i ka pulmonary-cardiac automata kūikawā e hoʻokomo pololei i ka oxygen i loko o ke koko o ke kanaka. He manaʻo hou loa. Ma keʻano laulā, aia ʻo Cousteau ma ka ʻaoʻao o ke kaʻina hana i loko o ke kino kanaka i mea e hoʻololi ai i ke ola ma lalo o ka wai. ʻO ia hoʻi, makemake wau e hoʻokumu i kahi "amphibian superhuman" a hoʻonoho iā ia i ka "honua wai" ...
Ua hoihoi mau ʻia ʻo Cousteau e ka hohonu ʻaʻole ma ke ʻano he kanaka kūlohelohe a mea haʻuki, akā ma ke ʻano he paionia o nā pae ola hou. I ka makahiki 1960, ua komo ʻo ia i ka hoʻomākaukau ʻana i ka luʻu mōʻaukala (ka mea wale nō i hana ʻia e ka poʻe!) ʻO ka luʻu ʻana o ka mea hoʻokele moana Swiss ʻo Professor Jacques Picard a me US Navy Lieutenant Donald Walsh ma ka Trieste bathyscaphe i loko o kahi hohonu loa o ka moana ("Challenger. Hohonu") - ka ʻAuwaha Mariana (hohonu 10 920 m). Ua piʻi ka polopeka i kahi hohonu o 3200 mika, e hana hou ana i ke ola maoli i ka huakaʻi o ka meʻe o ka moʻolelo ʻepekema kaulana ʻo Conan Doyle, ʻo Polofesa Challenger hapa pupule mai ka puke ʻo The Maracot Abyss (1929). Ua hāʻawi ʻo Cousteau i nā anana ma lalo o ke kai ma kēia huakaʻi.
Akā, e hoʻomaopopo ʻia e like me ka luʻu ʻole ʻana o Picard lāua ʻo Walsh no ka kaulana, no laila ʻaʻole i hana nā "Argonauts" koa o Cousteau no kahi moʻolelo, ʻaʻole like me kekahi, e ʻōlelo kākou, nā ʻoihana. No ka laʻana, ua kapa ʻo Labana i kēlā mau mea pāʻani he "huhū." Ma ke ala, ua hoʻomaka ʻo Labana, he mea pena kiʻi maikaʻi, i ka hopena o kona ola ʻana e pena i kāna mau pena kiʻi moana ... ma lalo o ka wai. Hiki paha i ka moeʻuhane "Challenger" o Cousteau ke hoʻopilikia iā ia i kēia lā.
Ecology Cousteau
E like me kāu e ʻike ai, "ua kaulana ka barona ʻaʻole no kona lele ʻana a ʻaʻole lele, akā no ka mea ʻaʻole ʻo ia e wahaheʻe." ʻAʻole luʻu ʻo Cousteau no ka leʻaleʻa, e nānā i ka ʻauʻau ʻana o ka iʻa ma waena o nā ʻākoʻa, a ʻaʻole hoʻi e pana i kahi kiʻiʻoniʻoni hoihoi. Me ka ʻike ʻole iā ia iho, ua huki ʻo ia i ka lehulehu lehulehu (ʻo ia kahi mamao loa mai ka lanakila ʻana i nā palena o ka mea i ʻike ʻia) i ka huahana media i kūʻai ʻia ma lalo o nā hōʻailona National Geographic a me BBC. He malihini ʻo Cousteau i ka manaʻo e hana i kahi kiʻi neʻe nani.
ʻO Odyssey Cousteau i kēia lā
ʻO ka moku kaʻao ʻo Jacques-Yves, nāna i lawelawe me ka ʻoiaʻiʻo, ua piholo i ke awa o Singapore i ka makahiki 1996, ua kuʻi ʻole ʻia me kahi moku. I kēia makahiki, no ka hoʻohanohano ʻana i ka makahiki o ka hānau ʻana o Cousteau, ua hoʻoholo kāna wahine ʻelua, ʻo Francine, e hāʻawi i kāna kāne make i makana lohi. Ua ʻōlelo ʻo ia i loko o hoʻokahi makahiki e hoʻihoʻi ʻia ka moku i kona nani piha. I kēia manawa, ke hānau hou nei ka moku, ke hoʻihoʻi ʻia nei ia ma nā kupapaʻu o Consarno (Brittany), a me ka hoʻohana ʻana i nā mea kūlohelohe kūlohelohe wale nō (no ka laʻana, e hoʻopili ʻia ka hull me ka hemp tow) - ka moku, e like me ke ʻano o ke ʻano. , e lilo i "'ōmaʻomaʻo" ...
Me he mea lā he kumu ia e hauʻoli ai a makemake "ʻeono kapuaʻi ma lalo o ke keel"? Eia naʻe, waiho kēia nūhou i ka manaʻo pālua: ʻōlelo ka pūnaewele Cousteau Team e heʻenalu hou ka moku i nā expanses polū ma ke ʻano he ʻelele maikaʻi a mālama i ka ʻōnaehana kaiaola ma nā kai ʻehiku. Akā aia nā lono, ʻoiaʻiʻo, ma hope o ka hoʻihoʻi ʻana o ka moku, e hoʻonohonoho ana ʻo Francine i kahi hale hōʻikeʻike kākoʻo ʻAmelika i ka Caribbean mai Calypso. ʻO ia ka hopena i kūʻē ʻo Cousteau iā ia iho i ka makahiki 1980, e hōʻike maopopo ana i kona kūlana: "Makemake wau e hoʻoheheʻe iā ia ma mua o ka hoʻololi ʻana i hale hōʻikeʻike. ʻAʻole au makemake e kūʻai ʻia kēia moku kaʻao, no ka hele ʻana mai o ka poʻe ma luna o ka moku a loaʻa ka pīniki ma nā papa. ʻAe, ʻaʻole mākou e komo i ka pīniki. Ua lawa kā mākou hoʻomanaʻo ʻana i ka moeʻuhane a Cousteau, ka mea e hoʻoulu ai i ka nalu o ka hopohopo - he kanaka i luna.
Manaʻolana, e like me nā manawa a pau, no ka hanauna hou: a i ʻole, no ke keiki a Jacques-Yves, ʻo ia ka mea mai kona wā kamaliʻi ma nā wahi a pau me kona makuakāne, kaʻana like i kona aloha i ke kai a me nā mea hoʻokipa ma lalo o ka wai, ʻauʻau i lalo o ka wai ma nā kai āpau mai Alaska a Cape. Horn, a i ka wā i ʻike ai ʻo ia i ke talena o kahi mea kākau i loko ona, hoʻomaka ʻo ia e noʻonoʻo nui i nā hale a me nā kūlanakauhale holoʻokoʻa ... ma lalo o ka wai! Ua hana ʻo ia i kekahi mau ʻanuʻu ma kēia ala. ʻOiaʻiʻo, a hiki i kēia manawa ʻo Jean-Michel, ʻo kāna ʻumiʻumi i hina, ʻoiai ʻo kona mau maka uliuli e ʻā mau ana e like me ke kai me ke ahi, ua hoʻohilahila ʻia i kāna papahana o kahi "Atlantis hou". "No ke aha e hoʻonele ai iā ʻoe iho i ka lā a hoʻopili i ka kamaʻilio ʻana o nā poʻe ma waena o lākou iho?" Ua hōʻuluʻulu ʻo ia i kāna hoʻāʻo ʻole e hoʻoneʻe i ka poʻe ma lalo o ka wai.
I kēia manawa, ʻo Jean-Michel, ka mea i lawe i ka hana a kona makuakāne ma kāna ʻano ponoʻī, ke komo ikaika nei i nā hana kaiapuni, e hoʻāʻo nei e hoʻopakele i ka hohonu o ke kai a me ko lākou poʻe noho mai ka make. A ʻo kāna hana hoʻomau ʻole. I kēia makahiki, ua piha ʻo Cousteau i 100 mau makahiki. Ma kēia mea, ua hoʻolaha ka United Nations i ka makahiki 2010 ka International Year of Biodiversity. Wahi a ia, ma ka palena o ka pau ʻana ma ka honua mai 12 a 52 ka nui o nā ʻano i ʻike ʻia e ka ʻepekema ...