I kēia manawa, kākaʻikahi ka poʻe e kāhāhā i ka ʻike maikaʻi loa o ka ʻōlelo haole. ʻO kekahi mea ʻē aʻe i ka wā e ʻōlelo ai ke kanaka i ʻelua mau ʻōlelo a ʻoi aku paha, no ka mea, ʻoi aku ka maikaʻi o ia loea i ka mākeke hana. Eia hou, hoʻomanaʻo mākou a pau i ka ʻōlelo maikaʻi kahiko "Ehia mau ʻōlelo āu i ʻike ai, he nui nā manawa he kanaka ʻoe".
E ʻōlelo mākou ua ʻōlelo ʻoe i ka ʻōlelo Pelekania ma kahi pae ʻae ʻia. I mea e ʻike ai i ka ʻōlelo i maʻalahi iā ʻoe ke aʻo ma ke ʻano he ʻōlelo ʻē aʻe, he mea nui e pane i kēia mau nīnau: Pehea ka like me ka ʻōlelo aʻu i aʻo mua ai? He aha ka mea e kōkua ai i ke aʻo ʻana a he aha ka mea e keʻakeʻa ai? He ʻokoʻa loa nā leo o kēia ʻōlelo mai ka ʻōlelo i aʻo mua ʻia?
E noʻonoʻo i ka papa inoa o nā ʻōlelo maʻalahi no ke aʻo ʻana, mai ka maʻalahi a hiki i ka paʻakikī.
Maikaʻi loa ka haʻi ʻana i nā leo Paniolo i ka poʻe i aʻo i ka ʻōlelo Pelekane. ʻO kahi hoʻohui nui o ka ʻōlelo Sepania: ʻōlelo ʻia nā huaʻōlelo e like me ke ʻano o ka haʻi ʻana. ʻO ia hoʻi, he hana liʻiliʻi ka haku ʻana i ka kākau ʻana a me ka heluhelu ʻana i ka Spanish. He 10 wale nō nā leo leo a me nā leo leo ʻelua (ʻo ka ʻōlelo Pelekania he 20), a ʻaʻohe kelepona kamaʻāina, koe wale nō ka haʻi ʻana o ka leka ñ. He helu nui o nā mea hana ma ka honua holoʻokoʻa e hōʻike ana i ka ʻike o ka ʻōlelo Sepania ma ke ʻano he koi no ka hana.
ʻO Italia ka mea aloha loa o nā ʻōlelo Romance. Loaʻa kāna huaʻōlelo ma ka Latin, he nui nā mea like me ka ʻōlelo Pelekane. ʻo kahi laʻana, . E like me ka Paniolo, nui nā huaʻōlelo ma ka ʻōlelo ʻItalia i ʻōlelo ʻia e like me ke kani ʻana. ʻO ke ʻano o ka huaʻōlelo he rhythmic loa, ʻo ka hapa nui o nā huaʻōlelo e pau i ka leo leo. Hāʻawi kēia i ka mele ʻōlelo colloquial, e hiki ai ke hoʻomaopopo ʻia.
Welina mai i ka ʻōlelo Hawaiʻi o ke aloha. ʻOiai ke ʻano like ʻole o ka ʻōlelo Palani i ka nānā mua ʻana, mahalo ka poʻe ʻōlelo i ka mana nui o kēia ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania. Hōʻike kēia i ka nui o nā huaʻōlelo hōʻaiʻē e like me . Hoʻohālikelike ʻia me ka ʻōlelo Pelekania, ʻoi aku ka nui o nā huaʻōlelo ʻōlelo Palani - 17, ʻoiai ʻo ka ʻōlelo Pelekane he 12 - a me nā inoa kāne kāne (). ʻO ka haʻi ʻana ma ka "ʻōlelo o ke aloha" he kikoʻī a paʻakikī, me nā leo i ʻike ʻole ʻia e ka poʻe aʻo Pelekane a me nā leka unpronounceable.
Ma muli o ka pae ʻana o ka hoʻokele waiwai ʻo Brazil i ka 6th ma ka honua, ʻo ka ʻōlelo Pukiki kahi mea hana hoʻohiki. ʻO ka manawa maikaʻi o kēia ʻōlelo: kūkulu ʻia nā nīnau nīnau ma ke ʻano kumu, e hōʻike ana i ka nīnau me ka leo - (ʻoiai ma ka ʻōlelo Pelekania nā huaʻōlelo kōkua a me ka hoʻonohonoho huaʻōlelo hoʻohuli). ʻO ka paʻakikī nui o ka ʻōlelo, ʻo ia ka haʻi ʻana i nā leo leo ihu, kahi e pono ai ka hoʻomaʻamaʻa.
No nā poʻe ʻōlelo Pelekania he ʻōlelo paʻakikī ke aʻo ʻana. ʻO nā huaʻōlelo lōʻihi, 4 ʻano o ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā inoa, ka ʻōlelo ʻino… Manaʻo ʻia ʻo Kelemania he ʻōlelo wehewehe. ʻO kahi laʻana maikaʻi o kēia ka hoʻokumu ʻana i kahi noun mai kahi mea a me kahi hana. - televise, aia i ka "fern", ʻo ia hoʻi ma ka ʻōlelo Pelekania ʻo ia ka mamao a me "andsehen" - nānā. Literally huli ia i "mamao-makaʻala". Ua noʻonoʻo ʻia ka grammar o ka ʻōlelo Kelemānia, me ka nui o nā huaʻōlelo e hui pū ana me ka ʻōlelo Pelekania. He mea nui ʻaʻole e poina e pili ana i nā ʻokoʻa i nā lula!