He aha ke ʻano o ke pēpē i kona puka ʻana mai ka ʻōpū o kona makuahine? ʻO kēia ka nīnau a Christian Berthelot i makemake ai e pane ma o ke ʻano o nā kiʻi o nā kamaliʻi i lawe ʻia i ka wā maʻi cesarean. A nui ka hopena. ʻO ka papahana CESAR "ua hānau ʻia mai ka ʻoiaʻiʻo: ka hānau ʻana o kaʻu keiki mua! Ua hana ʻia me ka wikiwiki a ʻo ke ʻoki i hana ʻia e hoʻopakele iā ia, a me kona makuahine. I koʻu ʻike mua ʻana iā ia, ua hoʻokahe ʻia ʻo ia i ke koko, ua uhi ʻia i kēlā mea keʻokeʻo i kapa ʻia ʻo vernix, e like me ia, ua like ʻo ia me ke koa i lanakila i kāna kaua mua, me he ʻānela lā mai loko mai o ka pouli.. ʻO ka hauʻoli ka lohe ʻana iā ia e uē ana, "wahi a ka mea pena. I hoʻokahi pule ma hope o ka hānau ʻana o kāna keikikāne, ua hālāwai ʻo ia me Dr Jean-François Morienval, ka mea obstetrician, ma ke keʻena. "Makemake ʻo ia i ke kiʻi, ʻike ʻo ia he mea paʻi kiʻi wau a makemake ʻo ia e kūkākūkā." Mai laila mai i hānau ʻia ai kahi hui maikaʻi. “Ma kahi o ʻeono mahina ma hope mai, ua nīnau mai ʻo ia iaʻu inā e ʻae wau e kiʻi i nā kiʻi o kāna hana ma ke ʻano he pale keiki i loko o ka hale keʻokeʻo, inā wau e ʻae e kiʻi i nā kiʻi caesarean… Ua ʻōlelo koke wau ʻae. Akā ua kali mākou i ʻeono mahina ma mua o ka lawe ʻana i nā kiʻi mua ". ʻO kahi manawa i hoʻomākaukau ai ka mea paʻi kiʻi i kāna kipa ʻana i ka hui lapaʻau. Ua loaʻa iā ia ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i kahi kaiapuni hana a me ka hoʻomākaukau noʻonoʻo…
A hiki i ka lā i kāhea aku ke kauka iā ia no ka hana cesarean. "Ua manaʻo wau ua ʻike wau iaʻu iho i hoʻokahi makahiki i hala. Noʻonoʻo wau i ka hānau ʻana o kaʻu keiki. Aia ka hui holoʻokoʻa ma laila a nānā. ʻAʻole i pohā ʻo Keristiano. ʻO ka mea ʻē aʻe, ua lawe ʻo ia i kāna hāmeʻa e hana "kana hana".
Mai ia manawa ua paʻi ʻo ia ma mua o 40 mau keiki. “Ua loli koʻu manaʻo no ka hānau ʻana. Ua ʻike au i ka pōʻino o ka hānau ʻana. ʻO ia ke kumu i hoʻoholo ai au e hōʻike i ka hoʻomaka ʻana o ke kanaka hou i nā kekona mua o kona ola. Ma waena o ka wā i haehae ʻia ai ke keiki mai ka ʻōpū o kona makuahine a me ka manawa e haʻalele ai ʻo ia no ke kōkua mua, ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o hoʻokahi minuke. I kēia manawa hiki i nā mea a pau! He manawa kū hoʻokahi, hoʻoholo a kupua! Noʻu, ua hōʻike ʻia kēia manawa e kēia lua, ʻo kēia hapahaneri o ka lua kiʻi kiʻi, kahi i hōʻike ai ke keiki, he Kanaka kahiko, ʻaʻole ia he "pepe", e hōʻike iā ia iho no ka manawa mua. Inā ʻoluʻolu kekahi, ʻuā a ʻōlelo kekahi, ʻaʻole ʻike ʻia kekahi i ke ao o ka poʻe ola. Akā ʻo ka mea maopopo ua hiki lākou a pau i ka hopena o kēia pae mua ". A ʻoiai ke koko a me ka ʻaoʻao ʻeleʻele, nani ke ʻike.
E ʻike i nā kiʻi o Christian Bertholot i ka wā o ka hōʻikeʻike "Circulations", Festival o nā kiʻi ʻōpio ʻEulopa, mai Ianuali 24 a Malaki 8, 2015.
Elodie-Elsy Moreau