"E uku ʻoe no ka hoʻomāinoino holoholona inā kūʻai ʻoe i nā huahana i hoʻāʻo ʻia i nā holoholona"
ʻO ka manawa pinepine i ke ola o kēlā me kēia lā, ʻo mākou iho, me ka ʻike ʻole a me ka makemake ʻole, kākoʻo i ka hana ʻino. ʻO wai ka mea i lohe ʻole iā Procter & Gamble, ʻaʻole i kūʻai i kāna huahana?
"ʻO ka mea huna maoli o nā lanakila wahine!" - hoʻolaha iā mākou i kahi hoʻolaha no ka deodorant "Secret" i hana ʻia e Procter and Gamble. E maikaʻi nā mea a pau, akā ʻaʻole i ka hoʻolaha ʻana o kēia deodorant, ʻaʻole kekahi, ʻaʻole kahi huaʻōlelo e pili ana i ka mea huna ʻino o kēia hui multinational - nā hoʻokolohua ʻino i nā holoholona.
Ua pepehi ʻo Procter & Gamble ma kahi o 50000 mau holoholona i kēlā me kēia makahiki - no ka hana ʻana i nā mana hou a i hoʻomaikaʻi iki ʻia o ka pauka holoi, bleach, a i ʻole kekahi mau mea ʻē aʻe ʻaʻole ia he mea nui loa. ʻAʻohe mea weliweli e kani ai, akā i ko mākou au holomua, i ke kolu o ka millennium, ʻoi aku ka nui o kahi ala no ka holoi ʻana i ka paipu ma mua o ke ola o kahi mea ola.
Ke komo ka shampoo Head & Shoulders a i ʻole Pantin Pro V i loko o ko mākou mau maka, holoi koke mākou i kēlā kulu liʻiliʻi mai ko mākou mau maka no ka mea ʻoluʻolu ʻole mākou. Akā ua hōʻeha kēia shampoo i kekahi mea ola ma mua, a ʻoi aku hoʻi ma mua o ʻoe. Ua loaʻa iā ʻoe kahi kulu liʻiliʻi, a ninini ʻia kahi kīʻaha holoʻokoʻa o ka shampoo i loko o ka maka o kahi rabbit albino. Ua holoi ʻoe, a ʻaʻohe ala o ka rabbit e hoʻopau ai i kēia wai ʻaʻa a me ka ʻili: ʻo ka mea mua, ʻaʻohe ona waimaka, a ʻo ka lua, ua paʻa ʻole ʻo ia. Ke ʻā ka maka, ʻo ka minute hoʻi me he mau loa lā. I kēia manawa, loaʻa i ka lākeke ka shampoo ma kona maka no ʻekolu pule… Ua haki kekahi mau holoholona i ko lākou kuamoʻo a me nā ʻāʻī ke hoʻāʻo lākou e hemo a holo. Ua kapa ʻia kēia hana ʻino ʻo ka hoʻāʻo Draize ʻoihana.
Hoʻomaopopo mau ka hoʻolaha i ka poʻe i hoʻohana ʻole i ka mea holoi holoi ʻai Fairy e nalowale ana i ka nui. (manawa, manawa kūpono e leʻaleʻa, kālā, etc.). Akā naʻe, ke hana nei kēia poʻe "ʻaʻole holomua", me ka ʻike ʻole, ke hana nei lākou i kahi mea maikaʻi no nā holoholona: ʻaʻole lākou e kūʻai i ka "Fairy" a no laila ʻaʻole lākou e kākoʻo i ka "hānai" koi ʻia o nā ʻiole a me nā puaʻa guinea me ka mea holoi holoi. Ke ʻai ʻoe i ka meaʻai kaumaha loa, ʻike ʻoe i ke kaumaha o ka ʻōpū, i kekahi manawa ke lawe ʻana i ka lāʻau e hoʻomaikaʻi ai i ka ʻai ʻana. Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i ka mea e hiki mai ana iā ʻoe inā hoʻokomo kekahi iā ʻoe me kahi lita o "Fairy" ma o kahi hoʻokolokolo?!
Wahi a ka pauka Comet "E hoʻohana me nā mīkina lima" no ka mea e hoʻonāukiuki ka lima. ʻO ka hū wale ʻana o ka ʻili o nā lima ka mea e ʻeha a me ka ʻeha. A e noʻonoʻo ʻoe i ka ʻike ʻana o nā lapeti, nā puaʻa, nā ʻīlio, nā pōpoki ke wehe lākou i ko lākou ʻili a hamo i kēia "Komet" i loko o ko lākou mau ʻeha. E hoʻomanaʻo i kou wā liʻiliʻi: pehea kou uē ʻana i kou hāʻule ʻana ma ke kahua alanui a ʻeha kou mau kuli. ʻAʻohe mea i ʻimi i kahi mea hoʻomaʻemaʻe paipu i kou mau ʻeha.
I ka makahiki weliweli o 1937, i ka wā i nīnau ʻia ai ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia me ka hewa ʻole, ua hoʻohana ʻia kēia ʻano hoʻomāinoino: Ua hoʻokomo ʻia ka mea i paʻa i loko o kahi lumi piha i ke kinoea pilau a ʻaʻole hoʻi i hoʻokuʻu ʻia a hiki i kona haʻi ʻana i kāna hewa ʻaʻole i hana. A hoʻopaʻahao ʻo Procter & Gamble i nā holoholona i loko o nā pahu i hoʻopiha ʻia me nā mahu o nā huahana a lākou e hoʻāʻo nei. ʻO nā ʻīlio, nā pōpoki, nā rabbit e hakakā me ka ʻehaʻeha a ʻemi mālie. ʻAʻohe mea hou o ka Myth pauda a me Lenore conditioner e hāʻawi i ka holoi lole, ʻaʻole pili i kou hilinaʻi ma hope o ka hoʻohana ʻana i ka deodorant Secret, pono ʻoe e ʻike ua make nā mea ola hala ʻole ma muli o kēia mau ʻala.
I kēia mau lā, ke hoʻomau nei ka lehulehu i ke kūʻē ʻana i ia hana ʻino. ʻO Procter & Gamble, ʻaʻole makemake e nalowale i nā mea kūʻai aku, ke ʻōlelo mau nei ʻo ia e makemake e hoʻōki i ka hoʻāʻo holoholona, ʻoiai e hoʻolaha ana iā ia iho ke alakaʻi honua i ka noiʻi ʻokoʻa kanaka. Akā ʻaʻole lākou e hele ma mua o nā ʻōlelo hoʻohiki ʻole, ʻōlelo nā helu no lākou iho: i nā lā 5, ʻoi aku ka nui o ka ʻoihana ma ka hoʻolaha ʻana ma mua o kā lākou hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i nā ʻano hoʻokolohua kanaka i 10 mau makahiki lōʻihi. Eia kekahi, hūnā pono ʻo Procter & Gamble i ka helu pololei o kāna mau holoholona.
2002 - Ua lilo ʻo ʻEnelani i ʻāina mua ma ka honua i pāpā i ka hoʻāʻo holoholona e hoʻāʻo ai i ka palekana o nā mea hoʻonaninani. Mai ka makahiki 2009, ua pāpā ʻia ka hoʻāʻo ʻana o nā holoholona i loko o ka European Union Mai ka makahiki 2013, ua hoʻolauna ka Council of Europe i ka pāpā ʻana i ka lawe ʻana mai o nā mea hoʻonaninani holoholona i ʻEulopa.
Ua hana ʻo Great Britain i kahi hoʻoholo kanaka ma mua - i ka makahiki 1998. ʻOi aku ma mua o 600 mau ʻoihana a puni ka honua e hoʻāʻo i kā lākou huahana i nā holoholona. Ua hoʻohana kekahi o lākou mai kinohi mai i nā ʻano hana kanaka wale nō no ka hoʻāʻo ʻana i nā meaʻai a me nā huahana (nā moʻomeheu cell, nā hiʻohiʻona kamepiula), nā mea ʻē aʻe i hoʻāʻo ʻia i nā holoholona, a laila hoʻohiki ʻaʻole e hōʻeha hou i kekahi mea ola. ʻAʻole i emi ka maikaʻi o nā waiwai o kēia mau ʻoihana i ka maikaʻi o Procter a me Gamble.
Inā kūʻai ʻoe i nā huahana o kēia mau ʻoihana, ʻōlelo ʻoe "ʻAe" i nā ʻike hou, kanaka a ʻoi aku ka hilinaʻi. I ka manawa like, ke hana nei ʻoe i kahi kīpē wale i nā ʻoihana conservative ʻino a palaualelo e like me Procter & Gamble i kahi wahi palupalu loa - i ka waihona waihona.
E hoʻomanaʻo i kēlā me kēia pahu o Ariel a i ʻole Tide āu e kūʻai ai, ʻo kēlā me kēia ʻeke o Tampax a i ʻole Allway, kēlā me kēia paipu o Blend-a-Honey e hāʻawi kālā ana i nā hoʻokolohua holoholona ʻino a noʻonoʻo.
Inā kūʻai ʻoe i nā huahana Procter & Gamble, ke kōkua nei ʻoe e hoʻōki i ka hanu ʻana o kā mākou mau kaikaina liʻiliʻi a mau loa, a inā kūʻai ʻoe i nā huahana mai nā hui etika, ke kōkua nei ʻoe e hoʻōki i ka hana ʻino.
*Ua mālama ʻia ka World Procter & Gamble Protest Day i kēlā me kēia Pōʻaono 3 o Mei mai ka makahiki 1997.