ʻO Lorànt Deutsch: he makuakāne i waenakonu o kahi "moe"
Ke lanakila nei ʻo Lorànt Deutsch, he makua kāne ʻōpio, ma "A Midsummer Night's Dream" na William Shakespeare. Ua hāʻawi mai ka mea hana keaka iā mākou i kahi nīnauele i loko o ke keʻena nani ʻo Corbeille ma ka hale kiʻiʻoniʻoni Porte de Saint Martin ma Palisa, kahi e hoʻokani ʻia ai ka pāʻani. E hui ana ma kahi lewa hoʻomaha…
ʻO ke alakaʻi, ʻo Nicolas Briançon, kāhāhā iā mākou me ka hoʻokani pila o kēia pāʻani a Shakespeare, ke ao holoʻokoʻa 70s. Hāʻawi ʻo ia iā mākou i kahi hoʻololi ʻoi aku ka burlesque ma mua o ka poetic. He ʻaʻa. He aha kou makemake e hana ma kēia pāʻani?
Makemake wau e hilinaʻi, makemake wau i ka manaʻo o kekahi e hāʻawi mai iaʻu i kaʻu mea e hana nei. A laila, aloha au iā Nicolas Briançon. He mana maʻamau, ʻano hou, me ka lepo ʻole. ʻO wau iho, ʻaʻole wau i ʻike a ʻaʻole heluhelu i ka pāʻani. ʻAʻole wau i ulu me ka hale keaka a ʻaʻole au makemake i ka heluhelu ʻana, ʻaʻole oʻu hilahila ke haʻi aku. Hele mālie mai ka hale keaka iaʻu. Hāʻawi ʻo Nicolas Briançon iaʻu i kēia kuleana, ua ʻae wau no ka mea aloha wau iā Shakespeare, he haku ʻo ia.
I loko o ka lumi, pāʻani ʻoe i ka ʻāpana o ka pixie Puck. He ʻano hoʻopunipuni ʻo ia, ʻike nui a piha i ka ikehu. Ua like paha ʻo ia me ʻoe?
Aia ʻo Puck ma lalo o ka mana o kahi haku. Ua makemake mau au i ke kūʻokoʻa, ʻoiai ua kaupalena ʻia e kahi mana. Hōʻike maikaʻi ke kūʻokoʻa iā ia iho i ka wā i loko o kahi kiʻi, manaʻo wau. ʻIke ʻoe, ʻo ka makahiki gula iaʻu i ka makahiki 12, i koʻu pāʻani ʻana i ka mariolle ma ka pā hale a hopu ʻia me aʻu ma mua o koʻu pau ʻana.
Inā pono ʻoe e hōʻuluʻulu i kēia ʻāpana i hoʻokahi huaʻōlelo, ʻo wai ia?
He pāʻani e pili ana i ke aloha. Me kēia ʻāpana, manaʻo mākou inā ʻaʻole pono mākou e hoʻokomo i ke kumu i ke aloha, hana ʻae. Nīnau mākou iā mākou iho i ka nīnau: hāʻawi ke aloha i nā mea āpau?
Me 20 mau mea keaka ma ke kahua, ʻaʻole paʻakikī loa ka ʻimi ʻana i kou wahi?
Pono wau i loko o kahi hui. ʻOiai inā me Mélanie Doutey, ʻo mākou nā poʻo poʻo, ʻaʻole maʻalahi iā mākou no ka mea ua manaʻo ʻia mākou i ka manawa. ʻO kēia ke ʻano o ka hana keaka pilikino, pono ia i nā poʻe kaulana e huki i ka honua, e hopu i ka media. ʻO ia ke kānāwai.
Ua hālāwai ʻoe me kāu hoa ma ke kahua. He hoku ʻo ia i loko o kēia lumi, akā holo wale ʻoe i kekahi i kekahi, ʻaʻole anei he mea hoʻonāukiuki loa?
ʻAʻole, ua hana wau i nā kuleana āpau ma hope, ka mea hoʻolālā lole, ua hoʻomaʻamaʻa wau iā ia. A laila, he mea hana keaka ʻo ia, he hana hoʻomau. ʻAi mākou, hoʻomaʻamaʻa, kākoʻo kekahi i kekahi. Loaʻa iā mākou kahi paʻa ma ke kahua, kahi ʻike o ke ola maʻamau i loaʻa iā mākou ma ka hale keaka. Nani kaʻu wahine i loko o ka lumi.