Marion Cotillard: Ua lilo au i mea hana keaka no ka mea, aole au i makemake e lilo ia'u iho

I kēia manawa aia kāna hoa ma kēlā ʻaoʻao o ka honua. Ke hele nei kahi keikikāne ʻelima mau makahiki me kahi kahu hānai ma nā kapa o ka Hudson kokoke i ka skyscraper kahi a lākou e noho ai - ʻo ia, ka mea hana a me ke alakaʻi ʻo Guillaume Canet a me kā lāua keiki ʻo Marcel. Maanei makou e noho nei, ma ka papa umi, i loko o kahi keena nui o Nu Ioka i hoolako pono ia. "ʻO ka hana o ka nani o loko e pāʻani ʻia e ka waho," wahi a Marion Cotillard. Akā ʻo kēia manaʻo - e hoʻololi i ka hoʻolālā me ka nānā moana - ʻōlelo nui e pili ana iā ia.

Akā ʻaʻole ʻo ia ʻike pehea e kamaʻilio ai nona iho. No laila, ʻaʻole ka holo ʻana o kā mākou kamaʻilio ʻana, akā ʻo ka hele ʻana me nā keʻakeʻa. Piʻi mākou ma luna o nā nīnau e hāʻawi i ke kanaka o Marion «ucharacteristic significance», mākou paakiki kamaʻilio e pili ana i kona ola pilikino, aʻaʻole no ka mea, ua hoohuoi mai iaʻu o ka paparazzi kuko, akā, no ka mea, "ʻo ia i nā mea a pau i loko o ka maka: Ua halawai au me koʻu kanaka, haule i loko. aloha , a laila hānau ʻia ʻo Marseille. A ʻaʻole koke e hānau ʻia kekahi mea ʻē aʻe.

Makemake ʻo ia e kamaʻilio e pili ana i ka hale kiʻiʻoniʻoni, nā kuleana, nā alakaʻi āna i mahalo ai: e pili ana iā Spielberg, Scorsese, Mann, e pili ana i ka hana ʻana o kēlā me kēia o lākou i ko lākou honua ponoʻī i ke kiʻiʻoniʻoni ... ke ala ʻo ia e hōʻole mālie i kaʻu mau nīnau. Makemake au i kēlā i loko o ke kamaʻilio holoʻokoʻa āna i neʻe ai hoʻokahi wale nō - e pane i ke kelepona: "ʻAe, aloha ... ʻAʻole, ke hele nei lākou, a he nīnauele kaʻu. … A aloha au iā ʻoe.”

Aloha au i ke ʻano o kona leo palupalu i kēlā ʻōlelo pōkole, ʻaʻole like ia me ke ʻano o ke aloha aloha. A i kēia manawa ʻaʻole maopopo iaʻu inā ua hiki iaʻu ke hoʻopaʻa i kēia Marion Cotillard, he wahine mai ke keʻena "i hoʻolako ʻia" me ka nānā moana, ma hope o ka lohe ʻana.

Nā manaʻo noʻonoʻo: ʻO ʻoe kekahi o nā mea hana keaka kaulana loa o ka honua. Ke pāʻani nei ʻoe i nā blockbusters Hollywood, ʻōlelo ʻoe i ka ʻAmelika ʻAmelika me ka leo ʻole, hoʻokani ʻoe i nā mea kani. Ma nā ʻano he nui, ʻokoʻa ʻoe. Manaʻo paha ʻoe ʻo ʻoe ka mea ʻokoʻa?

Marion Cotillard: ʻAʻole maopopo iaʻu pehea e pane ai i kēia nīnau. ʻO kēia kekahi mau ʻāpana mai kahi faila pilikino! He aha kēia pili iaʻu? He aha ka pilina ma waena o ka mea ola me kēia palapala?

ʻAʻole anei he pilina ma waena o ʻoe a me kāu mau hana?

Akā ʻaʻole i ana ʻia ma Oscars a me nā hola i hoʻohana ʻia me kahi kumu phonetics! Aia kahi pilina ma waena o ka hiki ke hoʻopiha piha iā ʻoe iho i ka hana a me ka hopena. A ma waena o nā mākau a me nā makana ... noʻu he mea hiki ke hoʻopaʻapaʻa.

ʻO ka maʻemaʻe a me ka maʻemaʻe o ka hoʻokō pilikino i loaʻa iaʻu i ka wā i kūʻai ai au i kaʻu mau truffle keʻokeʻo mua! He 500 francs ke kumu kūʻai o ka hui pōʻino! He pipiʻi loa ia. Akā ua kūʻai au ia no ka mea ua manaʻo wau ua lawa ka loaʻa iaʻu. Kūʻai a lawe ʻia i ka home e like me ka Holy Grail. ʻOki au i ka avocado, hoʻohui i ka mozzarella a manaʻo maoli wau i ka hoʻomaha. Hoʻokomo kēia mau truffles i koʻu manaʻo hou - he kanaka hiki ke ola i ke ola piha.

ʻAʻole makemake wau i ka huaʻōlelo «pilina» ke kamaʻilio mākou e pili ana i koʻu, no laila e ʻōlelo ai, ke ola kaiaulu. Aia ka pilina ma waena oʻu a me kaʻu keiki. Ma waena oʻu a me kaʻu i koho ai. ʻO ke kamaʻilio ʻana he mea noʻonoʻo, inā ʻaʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ke ola.

A me ka ʻole o ka ʻoihana, ʻike ʻia, manaʻo ʻoe?

ʻAʻole wau makemake e like me ka hoʻokamani mahalo ʻole, akā, ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole ʻo koʻu ola a pau he ʻoihana. ʻO kaʻu ʻoihana ka hopena o kekahi ʻano ʻano ʻē o koʻu ʻano - obsession. Inā hana wau i kekahi mea, a laila holoʻokoʻa, me ka ʻole o kahi ʻano. Haʻaheo wau i ka Oscar, ʻaʻole no ka mea he Oscar, akā no ka loaʻa ʻana o ia no ke kuleana o Edith Piaf. Ua komo piha ʻo ia iaʻu, hoʻopiha iaʻu iā ia iho, ʻoiai ma hope o ke kiʻi ʻana ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopau iā ia no ka manawa lōʻihi, hoʻomau wau i ka noʻonoʻo ʻana iā ia: e pili ana i kona makaʻu i ka mehameha, ka mea i noho i loko ona mai kona wā kamaliʻi, e pili ana i ka hoʻāʻo ʻana e ʻike i ka unbreakable. paa paa. E pili ana i kona hauʻoli, ʻoiai ke kaulana o ka honua a me ka mahalo ʻana o nā miliona. Ua manaʻo wau iaʻu iho, ʻoiai he kanaka ʻokoʻa loa wau.

Aloha au i ka noho hoʻokahi a ma mua o ka hānau ʻana o kaʻu keiki, ua hōʻole au e noho me kahi hoa. Makemake au i ka manawa pilikino, ka lewa, ka noho mehameha. ʻO ia kaʻu e mahalo ai, ʻaʻole ka ulu ʻana o nā uku a me ka nui o koʻu inoa ma ka pepa. ʻIke ʻoe, ua noʻonoʻo wau e haʻalele i ka hana hana. Ua lilo i mea ole. Maalea maikaʻi. Ua pāʻani au i ka "Taxi" kaulana a Luc Besson a lilo wau i hōkū ma Farani. Akā, ma hope o ka "Taxi" ua hāʻawi ʻia iaʻu i nā kuleana - nā māmā. Ua nele au i ka hohonu, ʻo ia hoʻi.

I koʻu wā ʻōpiopio, ua moeʻuhane wau e lilo i mea hana keaka, no ka mea ʻaʻole wau makemake e lilo iaʻu iho, makemake wau e lilo i poʻe ʻē aʻe. Akā, uaʻike koke wau: ola lākou a pau i loko oʻu. A i kēia manawa ua ʻoi aku ka liʻiliʻi a me ka liʻiliʻi ma mua oʻu iho! A haʻi aku wau i ka ʻelele e hoʻomaha mau wau. E hele ana au e hana ma Greenpeace. Ua kōkua mau au iā lākou, a i kēia manawa ua hoʻoholo wau e hele "wā piha". Akā ua noi mai ka ʻelele iaʻu e hele i ka hoʻokolokolo hope loa. A ʻo ia ka iʻa nui. ʻO Tim Burton ponoʻī. ʻO kekahi unahi. ʻAʻole, hohonu hou! No laila ʻaʻole au i haʻalele.

He aha ka manaʻo "i koʻu wā ʻōpio ʻaʻole wau i makemake e lilo iaʻu iho"? He ʻōpio pilikia ʻoe?

Malia paha. Ua ulu au ma New Orleans, a laila neʻe mākou i Paris. Ma kahi wahi hou ʻilihune, ma waho. Aia i loko o ka puka komo nā syringes creaked ma lalo o ka wāwae. Kaiapuni hou, ka pono no ka hooiaio ana. Kūʻē kūʻē i nā mākua. ʻAe, e like me ka hana ʻana me nā ʻōpio. Ua ʻike au iaʻu iho he pohō ʻole, ʻo ka poʻe e puni ana iaʻu he poʻe hana ʻino, a ua like koʻu ola.

He aha ka mea i hoʻolauleʻa iā ʻoe - me ʻoe iho, me ke ola?

ʻAʻole maopopo. I kekahi manawa, ua lilo ke kiʻi a Modigliani i mea nui loa iaʻu. Ua hoʻohana au i mau hola ma kona lua kupapaʻu ma Père Lachaise, e waiho ana i nā album. Hana ʻo ia i nā mea ʻē. Ua ʻike au i kahi hōʻike ma ka TV e pili ana i ke ahi ma ka waihona kālā ʻo Crédit Lyonnais. A ma laila, ma ka hale o ka panakō puhi, ua hāʻawi kahi kanaka me ka ʻaʻahu ʻōmaʻomaʻo i kahi nīnauele - hele mai ʻo ia no ka mea ua mālama ʻo ia i kahi kiʻi a Modigliani i loko o kahi pahu mālama.

Holo wikiwiki au i ke kaʻaahi - me nā sneakers like ʻole a me hoʻokahi sock, e hopu i kēia kanaka a hoʻohuli iā ia e ʻae iaʻu e nānā pono i ke kiʻi inā ʻaʻole i wela. Holo au i ka panakō, aia nā mākaʻi, nā mea puhi ahi. Holo wikiwiki ʻo ia mai kekahi a i kekahi, nīnau nā mea a pau inā ua ʻike lākou i kahi kāne me ka ʻaʻahu ʻōmaʻomaʻo. Ua manaʻo lākou ua pakele au mai ka halemai noʻonoʻo!

ʻO kou mau mākua, e like me ʻoe, he poʻe keaka. Ua hoʻoikaika lākou iā ʻoe ma kekahi ʻano?

ʻO ka makuakāne ka mea i hoʻoikaika mālie iaʻu i ka ʻike, i ka hana kiʻi, i ka paulele ʻana iaʻu iho. Ma keʻano laulā, manaʻoʻiʻo ʻo ia ka mea nui o ka hoʻomohala ʻana i ka noʻonoʻo i loko o ke kanaka, a laila hiki iā ia ke lilo i ... "ʻae, ma ka liʻiliʻi he safecracker" - ʻo ia ka ʻōlelo a ka makuakāne.

ʻO ia ka mime, maʻa mau kāna kiʻi ʻaʻohe hui i ke ola nona! Ma ka laulā, ʻo ia ka mea i hoʻopaʻapaʻa e hoʻāʻo wau e lilo i mea hana keaka. Mahalo paha wau i koʻu makuakāne a me Modigliani i kēia manawa. Na lākou i ʻike noʻu i ka nani i hana ʻia e ke kanaka. Ua hoʻomaka wau e mahalo i nā hiki o ka poʻe a puni iaʻu. ʻO ka mea i manaʻo ʻia he ʻenemi ua lilo koke i mea hoihoi. Ua loli ka honua holoʻokoʻa iaʻu.

ʻO ka maʻamau, ʻōlelo nā wahine i kēia e pili ana i ka hānau ʻana o kahi keiki ...

Akā ʻaʻole wau e ʻōlelo pēlā. ʻAʻole i loli ka honua ia manawa. Ua loli au. A ma mua, ma mua o ka hānau ʻana o Marseille, i ka wā hāpai. Hoʻomanaʻo wau i kēia manaʻo - ua hala nā makahiki ʻelua, akā hoʻāʻo wau e mālama iā ia no ka manawa lōʻihi. He manaʻo kupaianaha o ka maluhia pau ʻole a me ke kūʻokoʻa.

ʻIke ʻoe, he nui kaʻu ʻike noʻonoʻo, he Zen Buddhist wau, akā ʻo kaʻu mau noʻonoʻo koʻikoʻi ʻo ka hāpai ʻana. ʻIke ʻia ka manaʻo a me ka waiwai i loko ou, me ka nānā ʻole iā ʻoe iho. Nui koʻu noho mālie i kēia mokuʻāina. No ka manawa mua, me Marcel, ua nīnau lākou iaʻu: "Akā pehea ʻoe i hoʻoholo ai? ʻO kahi hoʻomaha ma ka piko o kāu ʻoihana!" Akā noʻu, ua lilo ke keiki i mea pono.

A i kona hānau ʻana, ua hoʻololi hou au - ua lilo wau i mea pili hewa wale nō. Ua ʻōlelo ʻo Guillaume he ʻano puʻuwai postpartum: hoʻomaka wau e uē inā ʻike wau i kahi pēpē hauʻoli ma ka TV. Akā i koʻu manaʻo, ʻaʻole kēia he puʻuwai maikaʻi ʻole - aloha aloha.

Pehea ka pili o ka kaulana iā ʻoe? I kēia mau lā, ua kamaʻilio nā mea a pau e pili ana i kāu pilina pili me Brad Pitt ...

ʻŌ, ʻakaʻaka kēia. ʻAʻole au e nānā i kēia mau lono. ʻAʻohe o lākou lepo. Akā, ʻae, pono ʻoe e hana i kahi «ʻaʻai humuhumu», e like me ka ʻōlelo a koʻu kupuna wahine. Ua haʻi aku au ua hāpai au i kā māua keiki ʻelua me Guillaume.

… A i ka manawa like, e ʻōlelo e pili ana iā Guillaume i 14 mau makahiki i hala aku nei ua hālāwai ʻoe me ke kanaka o kou ola, kāu mea aloha a me kāu hoa aloha… Malia paha, hoʻololi ka noho ʻana ma ia ʻano i kekahi mea i loko o ke kanaka?

Akā ʻaʻole wau i ʻike i koʻu kiʻi lehulehu! He mea maopopo i kēia ʻoihana pono ʻoe e «alohi», e kiaʻi i kou mau maka ... A ma hope o nā mea a pau, hiki i kēlā me kēia naʻaupō ke alohilohi ... ʻIke ʻoe, ua hauʻoli wau i ka loaʻa ʻana iaʻu o Oscar. Akā, no ka mea, loaʻa iaʻu no Piaf, kahi aʻu i hoʻolilo nui ai! He mea ʻoluʻolu ka kaulana a, ʻike ʻoe, he mea waiwai. Akā hakahaka.

ʻIke ʻoe, paʻakikī ke manaʻoʻiʻo i ka poʻe kaulana i ka wā e ʻōlelo ai lākou: "He aha ʻoe, he kanaka maʻamau loa wau, he mea lapuwale nā ​​miliona o nā uku, ʻaʻohe mea nui nā uhi aniani, nā kiaʻi kino - ʻo wai ka mea e ʻike iā lākou?" Hiki paha ke mālama i kona ʻano ma lalo o ia mau kūlana?

I koʻu paʻi kiʻi ʻana me Michael Mann ma Johnny D., ua hoʻohana au i hoʻokahi mahina ma ka mālama ʻana o Menominee Indian - pono ia no ka hana. Ma laila wau i hālāwai ai me kahi kanaka me ka nui o ka ʻike… ka huakaʻi home, kapa wau ʻo ia. Ua kokoke ia'u. No laila, ua haʻi aku au iā ia e makemake wau e ola maʻalahi, no ka mea, aia ka naʻauao kiʻekiʻe loa i ka maʻalahi, a ʻo kekahi mea e huki iaʻu i ka hōʻoia ʻana iā ia iho. A pane mai kēlā India iaʻu: ʻo ʻoe kekahi o ka poʻe e hoʻokō ʻole i ka maʻalahi a ʻike ʻia ʻoe a aloha ʻia. ʻO kou ala i ka naʻauao ma o ka ʻike a me ka holomua.

ʻAʻole au e kāpae i kona pololei, a ʻo ia ʻoihana kūleʻa koʻu ala i ka naʻauao. No laila wau e wehewehe ai iaʻu iho.

ʻIke ʻoe, ua ola koʻu kupuna wahine i 103 mau makahiki. He mau mahiʻai ʻo ia a me kona kupuna kāne i ko lākou ola a pau. A ʻo ka poʻe hauʻoli a hauʻoli loa aʻu i ʻike ai. He hale koʻu ma waho o ke kūlanakauhale. ʻOiai ʻaʻohe Marseille a me nā mea he nui e hana ai, ua hana wau i ka mahiʻai a me ka māla. ʻOiaʻiʻo, nui. Ua ulu nā mea a pau iaʻu! ʻO ka hema o Farani, aia nā fiku, a me nā pīkī, a me nā pī, a me nā eggplants, a me nā'ōmato! Ua kuke au no ka ʻohana a me nā hoaaloha, kaʻu mau mea kanu ponoʻī.

Aloha au i ka lulu ʻana i ka pākaukau maloʻo ma luna o ka pākaukau. Aloha au i ka napoʻo ʻana o ka lā ma luna o kaʻu kīhāpai… Ke hoʻāʻo nei au e pili kokoke i ka honua i kēia manawa. Manaʻo wau i ka honua.