“He keiki hānai au, ʻaʻole maopopo iaʻu koʻu kumu. No ke aha i haʻalele ʻia ai au? Ua pilikia anei au? ʻO wau ka hopena o ka moekolohe, ka hoʻokamakama? Ua loaʻa anei iaʻu ma ke alanui? ʻIke wale au ua hoʻonoho ʻia au i ka hale hānai makua ʻo Bombay, ma mua o ka hele ʻana i Farani i hoʻokahi makahiki. Ua hana koʻu mau mākua i kēia lua ʻeleʻele i waihoʻoluʻu, hāʻawi mai iaʻu i ka mālama a me ke aloha. Akā, he pōʻeleʻele hoʻi. No ka mea, ʻo ke aloha i loaʻa iā mākou ʻaʻole ia ka mea a mākou e manaʻo ai.
I ka hoʻomaka, ma mua o ke kula haʻahaʻa, hauʻoli koʻu ola. Ua hoʻopuniʻia au, hoʻokipaʻia, mahaloʻia. ʻOiai i kekahi manawa ua ʻimi wale au i ke ʻano o ke kino me koʻu makuakāne a me koʻu makuahine, ʻoi aku ko mākou hauʻoli i kēlā me kēia lā ma mua o kaʻu mau nīnau. A laila, hoʻololi ke kula iaʻu. Ua hoʻolilo ʻo ia i koʻu mau hopohopo i koʻu ʻano. ʻO ia hoʻi, ua lilo koʻu pili nui i ka poʻe aʻu i hālāwai ai. Ua pilikia ko'u mau hoa. ʻO koʻu hoaaloha maikaʻi aʻu i mālama ai no nā makahiki he ʻumi, ua hoʻohuli ʻo ia iaʻu. He kūʻokoʻa wau, ʻo ka ipu hao, ʻōlelo wau ʻo wau wale nō a, ʻo ka mea ʻino loa, ʻaʻole wau i ʻae i ka ʻokoʻa o nā mea ʻē aʻe iaʻu ma ke ʻano o kā lākou hōʻike ʻana i ko lākou pilina. Ua ʻike au i ka nui o ka makaʻu o ka haʻalele ʻana i loko oʻu.
I koʻu wā ʻōpio, ua hala au i ke aloha o kahi keikikāne i kēia manawa. Ua ʻoi aku ka ikaika o koʻu ʻike ʻike ma mua o nā mea a pau a hoʻomaka wau e ʻike hou i kahi maʻi. Ua lilo au i mea ʻai, e like me ka lāʻau. ʻAʻole i loaʻa i koʻu makuahine nā ʻōlelo e kōkua mai iaʻu, ʻaʻole hoʻi kahi pilina pili. Hoʻemi ʻo ia. No ka hopohopo paha? Aʻole maopopo iaʻu. No ia keia mau ma'i ma'amau o ka wa opiopio. A eha keia anu ia'u. Ua makemake au e haʻalele iaʻu iho, no ka mea, ua manaʻo wau ua lawe ʻia kaʻu kelepona no ke kōkua no ka makemake. Noʻonoʻo wau i ka make a ʻaʻole ia he noʻonoʻo ʻōpio. Laki, hele au e ʻike i kahi magnetizer. Ma muli o ka hana ʻana iaʻu, ʻike wau ʻaʻole ʻo ka hoʻopaʻa ʻia ka pilikia, akā ʻo ka haʻalele mua.
Mai laila mai, ʻike wau i kaʻu mau ʻano koʻikoʻi a pau. ʻO koʻu hāʻawi manawaleʻa, paʻa i loko oʻu, hoʻomanaʻo pinepine iaʻu ʻaʻole hiki iaʻu ke aloha lōʻihi a ʻaʻole mau nā mea. Ua loiloi wau, ʻoiaʻiʻo, a hiki iaʻu ke hana a hoʻololi i koʻu ola. Akā, i koʻu komo ʻana i ka honua o ka hana, ua loaʻa iaʻu kahi pilikia existential. ʻO koʻu pilina me nā kāne ua nāwaliwali iaʻu ma mua o ka hele pū ʻana me aʻu a hoʻonui iaʻu. Ua make ko'u kupunawahine aloha, a ua hala au i kona aloha nui. Mehameha loa au. Ua pau koke nā moʻolelo aʻu i loaʻa me nā kāne, a waiho mai iaʻu me ka ʻono ʻawaʻawa o ka haʻalele ʻana. ʻO ka hoʻolohe ʻana i kāna mau pono, ka mahalo i ke kani a me nā manaʻolana o kāna hoa, he paʻakikī maikaʻi ia, akā paʻakikī loa iaʻu e hoʻokō. A hiki i ko'u halawai ana me Mathias.
Akā ma mua, aia kaʻu huakaʻi i India, ʻike ʻia ma ke ʻano he manawa koʻikoʻi: Ua manaʻo mau wau he hana koʻikoʻi ia e pili ana i koʻu wā i hala. Ua haʻi mai kekahi iaʻu he wiwo ʻole kēia huakaʻi, akā pono wau e ʻike i ka ʻoiaʻiʻo ma ka maka, ma kahi. No laila, hoʻi au i ka hale hānai makua. He paʻi nō! ʻO ka ʻilihune, ka like ʻole i hoʻopiʻi iaʻu. I koʻu ʻike ʻana i kahi kaikamahine liʻiliʻi ma ke alanui, kuhikuhi ʻo ia iaʻu i kekahi mea. A i ʻole i kekahi…
Ua holo maikaʻi ka hoʻokipa ma ka hale hānai. He mea maikaʻi iaʻu i ka haʻi ʻana iaʻu iho he palekana a hoʻokipa hoʻi ia wahi. Ua ʻae iaʻu e hele i mua. Ua hele au ma laila. Ua ike au. Ua ike au.
Ua hālāwai au me Mathias i ka makahiki 2018, i ka manawa i loaʻa iaʻu ka naʻau. me ka hoohewahewa ole. Ke manaʻoʻiʻo nei au i kāna ʻoiaʻiʻo, i kona kūpaʻa manaʻo. Hōʻike ʻo ia i kona manaʻo. Ua maopopo iaʻu hiki iā mākou ke hōʻike iā mākou iho ma mua o ka ʻōlelo. Ma mua ona, ua maopopo iaʻu ua pau nā mea a pau i ka hāʻule. Ke hilinaʻi nei hoʻi au iā ia ma ke ʻano he makua kāne o kā māua keiki. Ua ʻae koke mākou i ka makemake e hoʻomaka i ʻohana. ʻAʻole ʻo ke keiki he koʻokoʻo, ʻaʻole ʻo ia e hele mai e hoʻopiha i kahi hakahaka manaʻo. Ua hāpai koke au. ʻO koʻu hāpai ʻana ua ʻoi aku koʻu pilikia. Makaʻu wau i ka loaʻa ʻole o koʻu wahi makuahine. I ka hoʻomaka ʻana, kaʻana like au me koʻu mau mākua. Akā, mai ka hānau ʻana o kaʻu keiki, ua maopopo ko kāua pilina: mālama au iā ia me ka mālama ʻole ʻana iā ia. Pono wau e noho pū me ia, ʻo mākou ʻekolu i loko o kahi ʻōpū.
ʻO kēia kiʻi, aia nō iaʻu, ʻaʻole au e poina. Ua ʻeha ʻo ia iaʻu. Ua noʻonoʻo wau iaʻu iho ma kona wahi. Akā, e loaʻa i kaʻu keiki kona ola, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka parasitized ma mua o koʻu manaʻo, ma ka makaʻu o ka haʻalele a me ka mehameha. ʻIke wau, no ka mea, maopopo iaʻu e hiki mai ana ka mea maikaʻi loa, mai ka lā a mākou e hoʻoholo ai.
Lawe ʻia kēia hōʻike mai ka puke "From abandonment to adoption", na Alice Marchandeau
Mai ka haʻalele ʻana a hiki i ka hoʻokama ʻana, hoʻokahi wale nō kaʻina, hiki i kekahi manawa ke lawe i kekahi mau makahiki e materialize. ʻO ka male hauʻoli e kali ana i kahi keiki, a ma kēlā ʻaoʻao, ke keiki e kali wale nei i kahi ʻohana e hoʻokō ʻia. A hiki i kēlā manawa, kūpono ke kūlana. Akā ʻaʻole anei e ʻoi aku ka maʻalahi? Ho'ōla me ka pilikia ka ʻeha i haʻalele ʻia. Makaʻu i ka haʻalele hou ʻana, manaʻo e waiho ʻia ... ʻO ka mea kākau, ke keiki hānai, ke hāʻawi mai nei iā mākou e ʻike i nā ʻano like ʻole o ke ola ʻeha, a hiki i ka hoʻi ʻana i nā kumu, i ka ʻāina i hānau ʻia ai ke keiki hānai, a me nā haunaele i hana ʻia. pili kēia. He hōʻike ikaika nō hoʻi kēia puke i ka lanakila ʻana o ka trauma o ka haʻalele ʻana, hiki ke kūkulu i kahi ola, pilikanaka, naʻau, aloha. Hoʻopiʻi ʻia kēia hōʻike me nā manaʻo, e kamaʻilio i kēlā me kēia kanaka, lawe ʻia a hāpai ʻia paha.
Na Alice Marchandeau, ed. Nā mea kākau manuahi, € 12, www.les-auteurs-libres.com/De-l-abandon-al-adoption