Contents
He moʻolelo ikaika e pili ana i ka hānai ʻana
"ʻO ka makemake e hāpai i ka wā kamaliʻi. ʻO ka hoʻopaʻa ʻana he ʻāpana o koʻu moʻolelo ʻohana. ʻO koʻu kupuna kāne aʻu i aloha ai, he keiki makua ʻole, ua haʻalele ʻia ʻo ia i ka piha ʻana o 3 mau lā. Ua ulu au ma Sarcelles i nā makahiki 70, he kūlanakauhale cosmopolitan i hoʻokipa i nā diaspora honua o nā hoʻomana like ʻole. I koʻu noho ʻana ma ka hale pule, ʻo koʻu mau hoa pāʻani he ʻohana ʻAsekenazi a me Sephardic. Ua hoʻoili ʻia kēia mau keiki i ka pio a me ka Shoah. I koʻu makahiki 9, hoʻomanaʻo wau i ka ʻike ʻana i nā keiki, ʻo ka hapa nui o nā keiki makua ʻole, e hōʻea ana i koʻu lumi papa ma hope o ke Kaua Vietnam. Ua noi ke kumu iā mākou e kōkua iā lākou e hoʻohui. I ka ʻike ʻana i kēia mau keiki a pau i uhuki ʻia, ua hoʻohiki wau iaʻu iho: ʻo ka lawe ʻana i kahi keiki ʻeha i koʻu manawa i koʻu wā makua.. I ka makahiki 35, ka makahiki kānāwai i ka manawa e hiki ai iā mākou ke hoʻomaka i ke kaʻina hana, ua hoʻoholo wau e hele no ia, ʻo ia wale nō. No ke aha o Rusia? I ka wā mua, ua noi au no Vietnam a me ʻAitiopa, ʻo lāua wale nō nā ʻāina ʻelua i hāʻawi i ka hoʻohana hoʻokahi, a laila, i kēia manawa, aia ka wehe ʻana iā Russia. Ma ke keʻena aʻu i noho ai, ua ʻae ʻia kahi hana i hāʻawi i nā keiki Lūkini no ka hoʻokama ʻana a ua hiki iaʻu ke noi.
Ma hope o nā hanana he nui, ua kūleʻa kaʻu noi
I kekahi kakahiaka, ua loaʻa iaʻu ke kelepona i kali lōʻihi ʻia, ʻo ia hoʻi ka lā i hana ʻia ai koʻu makuahine no ka maʻi maʻi umauma. E kali mai ana kekahi kaikamahine 6 a me ka hapa ia'u ma kahi keiki makua ole ma St. Petersburg. I kekahi mau mahina ma hope mai, me ka hilinaʻi i kēia huakaʻi, pae wau i Rusia e hālāwai me kaʻu kaikamahine. Ua ʻoi aku ka nani o Nastia ma mua o kaʻu i manaʻo ai. Hilahila iki, akā, i kona ʻakaʻaka, ua ʻā kona helehelena. Manaʻo wau i nā ʻeha i kanu ʻia ma hope o kāna ʻakaʻaka hilahila, kāna ʻanuʻu kānalua a me kona kino palupalu. ʻO ka lilo ʻana i makuahine no kēia kaikamahine liʻiliʻi kaʻu makemake nui, ʻaʻole hiki iaʻu ke hāʻule. I koʻu noho ʻana ma Rūsia, ua ʻike mālie mākou kekahi i kekahi, ʻaʻole wau makemake e wikiwiki iā ia. Ua hoʻomaka ka hau, ʻo Nastia, hoʻoluhi mālie, puka mai i waho o kona noho mālie a hoʻokuʻu iā ia iho e lanakila ʻia e nā manaʻo. ʻO koʻu hele ʻana me he mea lā ua hōʻoluʻolu iā ia, ʻaʻohe ona hopohopo e like me ka hale makua ʻole.
Ua mamao loa wau mai ka noʻonoʻo ʻana i kāna mea i hana maoli ai
Ua ʻike au ua pilikia ka hoʻomaka ʻana o kaʻu kaikamahine i ke ola: haʻalele ʻia i ka makahiki 3 i loko o kahi keiki makua ʻole a hoʻihoʻi ʻia i ka 3 e kona makuahine ola. I koʻu heluhelu ʻana i ka ʻōlelo hoʻoholo no ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o nā mākua i ka lā ma mua o ko mākou hoʻi ʻana mai, ʻike wau i ka pōʻino o kāna moʻolelo. Ua noho ka'u kaikamahine me ka makuahine hookamakama, ka mea inu rama a me ka hana ino, ma waena o ka 'ōpala, ka moho a me ka iole. Ua moe nā kāne i loko o ke keʻena, e inu ana i nā pāʻina i hoʻopau ʻia i kekahi manawa i ka hoʻoponopono ʻana i nā helu, ua mālama ʻia i waena o nā keiki. Paʻi ʻia a pōloli, ʻike ʻo Nastia i kēia mau hiʻohiʻona ʻino i kēlā me kēia lā. Pehea ʻo ia e kūkulu hou ai iā ia iho? I nā pule ma hope o ko mākou hōʻea ʻana i Farani, ua hāʻule ʻo Nastia i loko o ke kaumaha hohonu a paʻa i ka leo. Ua ʻoki ʻia ʻo ia i kāna ʻōlelo ʻōiwi, ua manaʻo ʻo ia he kaʻawale, akā i kona puka ʻana i waho o kona ʻūhā, hoʻokahi wale nō kāna manaʻo, ʻo ka hele ʻana i ke kula. ʻO wau hoʻi, huhū, me ka ʻole o kaʻu keiki, ua hoʻāʻo wale wau e hoʻopiha i koʻu mau lā hoʻomaha.
Ua hoʻi hou i ke kula
Ua ʻike nui ʻo Nastia, ua makewai ʻo ia i ka ʻike no ka mea ua hoʻomaopopo mua ʻo ia ʻo ia wale nō ke ala e puka ai ʻo ia mai kona kūlana. Akā ʻo ke komo ʻana i ke kula ua hoʻihoʻi hou ʻia i loko ona: ua hoʻomaka ʻo ia e kolo ma nā ʻehā, pono ʻo ia e hānai ʻia, ʻaʻole ʻo ia e ʻōlelo hou. Pono ʻo ia e hoʻihoʻi i kēlā ʻāpana o ka wā kamaliʻi āna i ola ʻole ai. Ua haʻi mai kekahi pediatrician e hoʻoponopono i kēia pilikia hiki iaʻu ke hoʻāʻo i kahi ala kino. Ua ʻōlelo ʻo ia iaʻu e ʻauʻau me kaʻu kaikamahine i hiki iā ia ke hoʻohui hou i nā mea a pau i hana ʻole ʻia no ka mea ʻaʻole wau i hānau iā ia. A ua hana! Ma hope o kekahi mau ʻauʻau, ua hoʻopā ʻo ia i koʻu kino a ua kōkua iā ia e hoʻihoʻi hou i ka hilinaʻi, e ʻike i kāna mau makahiki 7.
Ua pili loa kaʻu kaikamahine iaʻu, e ʻimi mau ana ʻo ia i kaʻu pilina, ʻoiai ʻo ia he manaʻo ʻokoʻa iki. I ka hoʻomaka ʻana, ua ʻino naʻe nā pilina kino: ʻaʻole ʻo ia i ʻike i ke aloha. He manawa holoʻokoʻa kona noi ʻana iaʻu e hahau iā ia. ʻO kāna mau noi koʻikoʻi aʻu i makaʻu ai i hōʻoluʻolu ʻole iaʻu. ʻO ia wale nō ka mea i hiki ke hōʻoluʻolu iā ia no ka mea ʻo ia wale nō ke ʻano kamaʻilio āna i ʻike ai ma Rusia. ʻO ka mea pōʻino, ua hoʻokumu ʻia nā hakakā mana. Pono wau e paʻa i koʻu makemake ʻole. Ke hāpai ʻoe i kahi keiki nona ke kuleana, pono ʻoe e hana i kēlā i hala. Ua piha au i ka manaʻo maikaʻi, makemake au e hele pū me ia i kona ola hou me ke aloha, ka hoʻomaopopo a me ka lokomaikaʻi, akā ua kauo ʻo Nastia me kāna mau moeʻuhane, kona mau ʻuhane a me kēia hana ʻino ʻo ia ke keiki. ʻElua makahiki i mālie ai ko mākou pilina a ʻike ʻia ko mākou aloha i kekahi i kekahi.
Ua lawe au iaʻu iho i ʻole e nalowale koʻu wāwae
I ka hoʻomaka ʻana o kaʻu kaikamahine e ʻōlelo i kāna mau ʻeha e hoʻokuʻu iā ia iho mai kēia makaʻu i hoʻopilikia iā ia, ʻaʻole hiki ke noʻonoʻo ʻia ka mea āna i hōʻike mai ai iaʻu. ʻO kona makuahine ola, he lawehala, ua hoʻohaumia iā ia mau loa ma ka hou ʻana i ke kanaka i mua o kona mau maka a hoʻolilo iā ia i kuleana no kēia hana. ʻAʻole ʻo ia i minamina iā ia iho, akā naʻe, me ka ʻike ʻole ʻia o ka manaʻo, makemake ʻo ia e hoʻokuʻu iā ia iho mai kēia hala weliweli. Ua maʻi au i kāna mau hōʻike. I kēia mau manawa, pono ʻoe e loaʻa ka empathy a me ka noʻonoʻo e ʻimi i nā hoʻonā. Me ka ʻole o ke kapu a me ka manaʻo ʻole, ua hana au i kaʻu mea maikaʻi loa e mahiki aku ai i kāna mau daimonio. Ua kau wau i kahi hoʻolālā hoʻonaʻauao holoʻokoʻa kokoke i ke ʻano a me nā holoholona i loaʻa iā ia kahi liʻiliʻi o ka wā kamaliʻi a me ka hala ʻole. Ua loaʻa nā lanakila paʻa a me nā lanakila ʻē aʻe. Akā ʻaʻole make ka hala. “
* “Makemake ʻoe i makuahine hou? - Kamakuahine, moʻolelo o ka hoʻokama ʻana ”, Editions La Boîte à Pandore.