Contents
ʻO ka moʻolelo o ke kamāliʻiwahine hiamoe a me nā meʻe ʻehiku no nā keiki: he aha ka mea e aʻo ai, ke ʻano
Kākau ʻia i ka Boldinskaya hoʻoilo o 1833, "The Tale of the Sleeping Princess and the Seven Heroes" ʻo ia kekahi o nā hana ʻewalu i hana ʻia e Alexander Pushkin no nā keiki. I kekahi mau mahina wale nō i hala aku nei, i Iulai, hānau ke keiki hānau mua a ka haku mele a Alexander. No hoʻokahi mahina a me ka hapa i ka waiwai o kona makuakāne, ua kākau ʻo Pushkin i kekahi mau hana nui a me ʻelua mau kaʻao moʻoheluhelu, āna e heluhelu ai i kāna mau keiki.
Ua waiho ka mōʻī o kekahi aupuni ʻike ʻole ʻia ma nā hihia mokuʻāina, ua hānau ʻia kāna kaikamahine i kēia manawa. Ua pauaho ka wahine a ka mōʻī wahine i ka luʻuluʻu, e kali ana no ka hoʻi mai o kāna kāne aloha, a i kona hoʻi ʻana mai, ua make ʻo ia i nā naʻau ikaika. Ua hala kekahi makahiki o ke kanikau, a ua hele mai kahi haku wahine hou i ka hale aliʻi - he mōʻī wahine nani, akā loko ʻino a haʻaheo hoʻi. ʻO kāna waiwai nui kahi aniani kilokilo i hiki ke kamaʻilio akamai a hāʻawi i nā mahalo.
I loko o ka moʻolelo o ke kamāliʻiwahine e hiamoe ana a me nā meʻe ʻehiku, ua hoʻowahāwahā ka makuahine makuahine i ke kamāliʻiwahine me ka ʻāpala
ʻO ke kaikamahine a ka mōʻī, i kēia manawa, ua ulu mālie a ʻike ʻole ʻia, me ke aloha ʻole o ka makuahine a me ke aloha. ʻAʻole i liʻuliʻu ua lilo ʻo ia i mea nani maoli, a me kāna kāne hoʻopalau, ke keiki aliʻi ʻo ʻElisai, i huhū iā ia. I kekahi manawa, i ke kamaʻilio ʻana me ke aniani, ua lohe ka mōʻī wahine e pili ana iā ia ʻo ke kamāliʻiwahine ʻōpio ka uʻi loa o ka honua. Ke huhū nei me ka inaina a me ka huhū, ua hoʻoholo ka stepmother e luku i kāna keiki hānau. Ua haʻi ʻo ia i ke kauā e lawe i ke kamāliʻiwahine i loko o ka ululāʻau pouli, a haʻalele iā ia i nakinaki ʻia. Minamina ke kaikamahine i ke kaikamahine a hoʻokuʻu iā ia.
Ua auwana ke kaikamahine aliʻi ʻilihune no ka manawa lōʻihi, a ua puka i waho i kahi hale kiaʻi kiʻekiʻe. ʻO ia ka home o nā meʻe ʻehiku. Ua puʻuhonua ʻo ia me lākou, e kōkua pū ana me nā hana o ka hale, me he kaikaina lā. Ua aʻo ka makuahine makuahine hewa e ola ana ke kamāliʻiwahine mai ke aniani mai, a ua hoʻouna aku i ke kauā wahine e pepehi iā ia me ke kōkua o kahi ʻāpala ʻawahia. Ua kaumaha ke aloha o ʻehiku mau koa i ka ʻike ʻana i ka make o ko lākou kaikuahine i kapa ʻia ka inoa. Akā, nani a nani ʻo ia, me he mea lā e hiamoe ana ia, no laila ʻaʻole kanu nā kaikunāne iā ia, akā hahao iā ia i loko o ka pahu aniani, a kau lākou i nā kaulahao i loko o ke ana.
Ua loaʻa ke kamāliʻiwahine e kāna wahine hoʻopalau, no ka manaʻolana ua wāwahi ʻo ia i ka pahu kupapaʻu, a laila ala aʻe ke kaikamahine. Ua make ka mōʻī wahine ʻino no ka lili i kona wā i aʻo ai e pili ana i ke ala hou ʻana o kāna kaikamahine hānau.
ʻO ka mea a ka moʻolelo a ke kamāliʻiwahine e hiamoe nei e aʻo ai
ʻO kahi moʻolelo kaʻao e pili ana i nā kaʻao moʻomeheu e aʻo i ka ʻoluʻolu a me ka hoʻohaʻahaʻa. He mea hoihoi ʻaʻole i noi ke kamāliʻiwahine i nā kaikunāne o nā koa e hoʻi i kona home i kona makuakāne i mea e noi ai iā ia no ke kōkua a me ka pale.
Maliʻa paha, ʻaʻole ʻo ia i makemake e hoʻopilikia i ka hauʻoli o kona makuakāne me ka wahine hou, a i ʻole ua minamina ia i ka mōʻī wahine, nāna e kū i ka hoʻopaʻi koʻikoʻi inā ua ʻike ka mōʻī i ka ʻoiaʻiʻo. Ua makemake ʻo ia i ka hana a ke kauā i ka hale o nā kaikunāne o nā koa, ma mua o ka mana a me ka waiwai, nona ponoʻī.
Ua uku ʻia kona haʻahaʻa me ke aloha aloha o Tsarevich Elisha. Ke ʻimi nei ʻo ia i kāna wahine ma ka honua, huli i ka ikaika o ke kūlohelohe - ka lā, ka makani, ka mahina, e ʻike ai kahi o kāna mea i aloha ai. A loaʻa iaʻu, ua hiki iaʻu ke hoʻōla iā ia i ke ola. Ua hoʻopaʻi ʻia ka hewa, akā ua lanakila ka maikaʻi a me ka ʻoiaʻiʻo.