Contents
- “He lima o nā strawberries pala”
- “Ka Kalena Kipper”, “Nā Hoa Li‘ili‘i o Kipper”
- “Me Polina”
- “Paddington Bear”
- “I ka hale! Moolelo o ke ola aina»
- “Ka Buke Nui o ke Kai”
- “50 mau ʻanuʻu iā ʻoe. Pehea e lilo ai i hauʻoli"
- “Ke kaikamahine nana i inu i ka malamalama mahina”
- Leo, 8 makahiki, heluhelu i puke na makou
Inā he leʻaleʻa nui ka heluhelu ʻana i kāu keiki, e ʻoluʻolu iā ia i ka wā hoʻomaha me nā mea hou nani a kā mākou mea kākau moʻolelo ʻo Elena Pestereva i koho ai. Eia nō naʻe, e hoihoi ʻia kēia koho i kēlā mau keiki a me nā ʻōpio makemake ʻole e wehe i ka puke - aia nā kiʻi nani a me nā kikokikona hoihoi.
“He lima o nā strawberries pala”
Natalya Akulova. Mai ka 4 makahiki
ʻO nā moʻolelo mua o Natalia Akulova e pili ana i ke ola o kahi keiki kula ʻo Sanya i wehe i ka paʻi keiki o ka hale paʻi Alpina. He leo nui ʻo Sanya, ʻeleu, noʻonoʻo - ua kapa ʻia lākou he "keiki". I ka heluhelu ʻana me kahi keiki, e haʻi ʻoe i kahi e hele mai ai nā keiki, pehea ka hana ʻana i ka jam, hoʻopili ʻia ka plaster a waiu nā bipi. Aia i loko o nā moʻolelo kahi mele ʻoluʻolu o nā ahiahi kauwela. "He aha ke ʻala o nā strawberry?" wahi a Sanya. "Andersen," wahi a kona makuakāne, "ma ka liʻiliʻi loa, ʻo Pushkin." A ke kūʻē nei koʻu makuahine: "ʻAʻole ʻo Pushkin. Honi nā Strawberries i ka hauʻoli. (Alpina. Keiki, 2018)
“Ka Kalena Kipper”, “Nā Hoa Li‘ili‘i o Kipper”
ʻO Mick Inkpen. Mai 2 makahiki
ʻO Baby Kipper na ka mea pena Pelekane ʻo Mick Inkpen he hoaaloha a akamai. I ka hoʻomakaʻana o ke kauwela, uaʻikeʻo ia he "nui aku nā mea ola me nā wāwae a me nā'ēheu ma mua o ka hiki iāʻoe ke noʻonoʻo" ma ka honua, a hoʻomakaʻo ia eʻike i nā inoa o nā pueo liʻiliʻi, nā puaʻa, nā kēpau a me nā rana. ʻO wai kona inoa i kona wā ʻōpiopio? Aʻo koke ʻo ia a hoʻomaopopo pū i ka honua me nā hoaaloha - ʻoi aku ka leʻaleʻa. ʻEkolu mau puke e pili ana iā Kipper, he leo pumehana ko lākou, nā kiʻi ʻakaʻaka a me nā ʻaoʻao pahu poʻe nani. (Unuhi ʻia mai ka ʻōlelo Pelekania e Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Me Polina”
Didier Dufresne. Mai ka makahiki 1
E kōkua kēia pūʻulu puke i ka hoʻomohala ʻana i ke kūʻokoʻa i nā keiki mai hoʻokahi makahiki a me ka hapa. Aʻo ke kaikamahine ʻo Polina i kāna pēpē Zhuzhu e palaki i kona mau niho, ʻauʻau, ʻaʻahu, kuke keke a hana i nā mea pono ʻē aʻe. ʻEwalu mau puke e pili ana iā Polina, ua hōʻiliʻili ʻia lākou a pau i hoʻokahi pūʻulu a kākau ʻia e ke kumu Montessori, loaʻa iā lākou nā ʻōlelo aʻoaʻo maʻalahi a hoʻomaopopo ʻia no nā mākua - e hoʻomaka i kēia manawa, a hiki i ka makahiki 3 e maʻalahi ka mākaukau no ka hele wāwae. a moe. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
“Paddington Bear”
Michael Bond. Mai 6 makahiki
He keiki aloha ʻo Paddington, e like me Winnie the Pooh. Hāʻawi ʻo Alan Milne i kāna bea i kāna keiki no kona lā hānau. A ʻo Michael Bond i kāna wahine no ka Kalikimaka. A laila haʻi ʻo ia iā ia i nā moʻolelo e pili ana i kēia teddy bear, akamai loa a naʻaupō loa i ka manawa like. Ua hele mai ʻo Paddington i Lākana mai Dense Peru. Noho ʻo ia i kahi ʻohana Brown maʻamau me kā lākou mau keiki a me kahi kahu hale, ʻaʻahu ʻo ia i ka marmalade i loko o nā ʻeke o ka ʻaʻahu uliuli a ma ka lei o kahi pāpale ʻulaʻula, hele i nā huakaʻi kūlanakauhale a me nā vernissages, i ka zoo a me nā kipa, he hoaaloha me ka antiquary. Mr. Kruber a aloha i ke Ao Kahiko. Heluhelu wau i nā moʻolelo ʻo Michael Bond me kahi keiki 12 makahiki a ʻaʻole maopopo iaʻu ʻo wai o mākou e aloha iā lākou. Akā makemake nā kamaliʻi iā ia - aloha ʻia ʻo Paddington ma ka honua holoʻokoʻa e kekahi mau hanauna. (Unuhi ʻia mai ka ʻōlelo Pelekania e Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
“I ka hale! Moolelo o ke ola aina»
Evgenia Gunter. Mai 6 makahiki
E hoʻomanaʻo, ua kūʻai aku ʻo Lopakhin i kahi māla cherry no nā hale kauwela? ʻO ia ka manawa i hele mai ai nā hale kauwela. Me ko lākou helehelena, ua hele ka nani o ke kauwela i nā limahana, raznochintsy, nā haumāna. 'Ōleloʻo Evgenia Gunther, a hōʻikeʻo Olesya Gonserovskaya i ka laweʻiaʻana o nā hale waihona puke a me nā mea kani no ke kauwela, pehea i huiʻia ai nā mākua o nāʻohana mai ke kaʻaahi, he aha nāʻauʻau a me ke kumu i kūkulu ai nā poʻe noho kauwela Soviet i nā hale 4 x 4 m, he aha ka "dacha o kahi kula kamaliʻi” a pehea i kōkua ai nā hale kauwela iā mākou e ola i ka 90s pōloli. Eia nō naʻe, he puke kamaliʻi kēia, e aʻo kāu keiki i ka hana ʻana i ka puʻupuʻu, i ka maʻa, i ka dugout a me ka bungee, e aʻo i ka pāʻani gorodki a me ka petanque, e mākaukau! (Ke hele nei i loko o ka mōʻaukala, 2018)
“Ka Buke Nui o ke Kai”
ʻO Yuval Sommer. Mai ka 4 makahiki
E ʻoluʻolu e hāʻawi i kēia puke i kāu keiki inā ʻoe i koho maoli ʻo "ma ke kai" a ʻaʻole "i ka ʻāina". No ka mea, ʻo ka hoʻopaʻa ʻana me ka hiki ʻole ke hoʻopā i ka iʻa me kou mau lima a nānā i ka iʻa me kou mau maka he mea hoka: he nani loa. ʻO nā manō a me nā manu kuhukukū, nā sila a me nā koholā, nā nīnau a nā keiki a me nā pane kikoʻī, nā kiʻi kupanaha - inā ʻaʻole ke kai ponoʻī, akā e huakaʻi i ka aquarium kūloko me kēia encyclopedia. Hiki iā ʻoe ke lawe iā ia i kahakai me ʻoe: e haʻi ʻo ia iā ʻoe pehea a me ka mea hiki iā mākou ke hālāwai ma laila ma hope o ke kai haʻahaʻa. Ma ke ala, ʻaʻole ʻo The Big Book of the Sea he encyclopedia wale nō, akā he pāʻani pū kekahi! (Unuhi ʻia e Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“50 mau ʻanuʻu iā ʻoe. Pehea e lilo ai i hauʻoli"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Mai ka 12 makahiki
Pono e hoʻopiha pono i nā kumuwaiwai i ke kauwela i hiki i ka hoʻoilo kahi mea e hoʻolilo ai a hiki ke hoʻōla hou. ʻO ka mea kākau ʻo Aubrey Andrews a me ke kumu noʻonoʻo ʻo Karen Bluth i hōʻuluʻulu ma lalo o hoʻokahi uhi i nā hana ikaika a maʻalahi o ka hoʻomaha a me ka noʻonoʻo ʻana, ka nānā ʻana iā ia iho, ka detox kikohoʻe, ka nānā ʻana a me nā mea hou aku. I ka wā hoʻomaha, hiki iā ʻoe ke haku mālie i nā poses o ka cobra a me ka ʻīlio, e aʻo i ka kuke ʻana i nā kīʻaha ikehu a me nā ʻaina kakahiaka anti-stress, hana i kahi ʻaʻahu capsule nou iho a nānā i nā comedies maikaʻi loa. Hāʻawi i kāu mau kaikamahine a ho'āʻo e hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho, ʻoi aku ka maikaʻi: ʻaʻole mau ke kauwela. (Unuhi ʻia mai ka ʻōlelo Pelekania e Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
“Ke kaikamahine nana i inu i ka malamalama mahina”
Kelly Barnhill. Mai ka 12 makahiki
ʻO kēia noʻonoʻo, kahi i hoʻohālikelike ʻia e The New York Times Book Review i ka lewa a me ka pae kiʻi iā Peter Pan a me The Wizard of Oz, a me ka poʻe heluhelu i nā kiʻi paʻi kiʻi ʻo Miyazaki, e hoʻopio ʻaʻole i ka poʻe ʻōpio akā i nā pākeke kekahi. Aia ma kona kikowaena ka moʻolelo o kahi kupua puʻuwai maikaʻi a me kāna haumāna 12 makahiki, ke kaikamahine o ka Moon, i loaʻa i nā mana kilokilo. ʻO ka puke, kahi i loaʻa ai nā mea huna he nui, nā hopena kupaianaha, ke aloha a me ka hoʻolaʻa ʻana iā ia iho, hopu i kāna honua kilokilo a ʻaʻole e hoʻokuʻu a hiki i ka ʻaoʻao hope. ʻAʻole ia he coincidence ua lilo ia i mea kūʻai maikaʻi loa o New York Times a loaʻa iā ia ka Newbery Medal (2016), kahi makana palapala hanohano i hāʻawi ʻia no nā haʻawina koʻikoʻi i ka palapala ʻAmelika no nā keiki. (Unuhi ʻia mai ka ʻōlelo Pelekania e Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 makahiki, heluhelu i puke na makou
"ʻImi ʻo Nikita i ke Kai" na Daria Vandenburg
"ʻO ka hapa nui o nā mea a pau i loko o kēia puke makemake wau iā Nikita iā ia iho - ʻoiai ʻaʻole ʻo ia e like me aʻu. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole like ia. Ua hele mai ʻo Nikita i ka dacha o kona kupuna wahine. I ka wā hoʻomaha. I ka wā mua ʻaʻole ʻoluʻolu ʻo ia a makemake ʻo ia e hoʻi i kona mau mākua e nānā i nā kiʻi paʻi kiʻi a pāʻani ma ke kamepiula. I ka dacha, he mea maʻamau a ʻoluʻolu ʻole ʻo ia. Ua makemake ʻo ia e holo i ka pō - akā ʻike ʻo ia i ka pōʻeleʻele ʻaʻole ʻo ia e ʻike i kona ala. Ua aʻo ʻo kupuna wahine iā ia e holoi kīʻaha, no ka laʻana, a lilo i mea kūʻokoʻa. Holoi ʻo ia i hoʻokahi manawa, a ʻōlelo ʻo ia: he aha, holoi hou?! ʻAʻole makemake ʻo ia. Akā, he kupuna wahine maikaʻi kona, ma ka laulā, he kupuna wahine maʻamau, he kupuna wahine maoli. E like me ka mea e pono ai i kāna kuleana: ua hele mai ʻo ia me kahi pāʻani e pili ana i nā ʻīlio hae i holoi ʻo ia i nā kīʻaha me he mea lā e pāʻani ana. A i ka hopena, ua hoʻomaka ʻo Nikita e hana i nā mea he nui iā ia iho. Ua haʻi ʻo kupuna wahine iā ia e pili ana i ka kilo hōkū, hōʻike iā ia i nā hōkū mai luna mai o ka hale, kamaʻilio e pili ana i ke kai, hele pū me ia i ka ʻimi ʻana i ke kai - ʻike nui ʻo ia, a hoihoi maoli ka heluhelu ʻana. No ka mea, ua kamaʻilio ʻo ia me Nikita me he kanaka makua lā. A ua ʻike mua wau i ka holoi ʻana i nā kīʻaha a me ka holo kaʻa, kūʻokoʻa wau. Akā makemake nui wau e hele i ke kai - i ka ʻEleʻele a i ʻole ka ʻulaʻula! Ua loaʻa ʻo Nikita i kāna ponoʻī, ua lilo ia i insipid, akā kilokilo.
ʻO Daria Vandenburg "Ke ʻimi nei ʻo Nikita i ke kai" (Scooter, 2018).