ʻO ka makuahine ma Lebanona: ka hōʻike a Corinne, makuahine o nā keiki ʻelua

 

Hiki iā mākou ke aloha i ʻelua ʻāina i ka manawa like

ʻOiai ua hānau ʻia au ma Palani, manaʻo wau i ka Lebanona no ka mea i hele mai koʻu ʻohana a pau mai laila mai. I ka hānau ʻana o kaʻu mau kaikamāhine ʻelua, ʻo ka wahi mua a mākou i kipa aku ai ʻo ke kaona, e kiʻi i nā palapala passport. Hiki ke loaʻa ʻelua ʻike moʻomeheu a aloha i ʻelua ʻāina i ka manawa like, e like me kā mākou aloha i nā mākua ʻelua. Pela no ka olelo. 'Ōlelo wau me Noor lāua ʻo Reem ma ka ʻōlelo Palani, a me kaʻu kāne ʻo Palani a me Lebanona. I mea e aʻo ai lākou i ka ʻōlelo Lebanona, e kākau, e heluhelu a e ʻike i ka moʻomeheu o ko lākou mau kūpuna, ke noʻonoʻo nei mākou e hoʻopaʻa inoa i kā mākou mau kaikamahine i ke kula Lebanona i ka Pōʻakolu.

Ma hope o ka hānau ʻana, hāʻawi mākou i ka meghli i ka makuahine

Ua loaʻa iaʻu ʻelua mau hāpai maikaʻi a me ka hānau ʻana, ʻaʻohe oʻu pilikia. ʻAʻole pilikia ka poʻe liʻiliʻi i ka hiamoe, colic, niho… a no laila ʻaʻole pono wau e ʻimi i nā lāʻau lapaʻau kahiko mai Lebanona mai, a ʻike wau hiki iaʻu ke hilinaʻi i koʻu makuahōnōwai wahine. 

a me koʻu mau ʻanakē e noho ana ma Lebanona e kōkua mai iaʻu e kuke iā lākou. No ka hānau ʻana o nā kaikamāhine, ua hoʻomākaukau koʻu makuahine a me koʻu hoahānau i ka meghli, he pudding mea ʻala me nā hua pine, pistachios a me nā walnuts e kōkua i ka makuahine e hoʻihoʻi hou i ka ikaika. ʻO kona kala ʻeleʻele e pili ana i ka ʻāina a me ka momona.

kokoke
© hōʻaiʻē kiʻi: Anna Pamula lāua ʻo Dorothée Saada

ʻO ka meaʻai meghli

Hoʻohui i 150 g o ka pauka laiki, 200 g o ke kō, 1 a i ʻole 2 tbsp. i c. caraway a me 1 a i ʻole 2 tbsp. i s. kinamona lepo i loko o ka ipuhao. E hoʻomoʻi mālie i ka wai, e hoʻoulu a hiki i ka paila a mānoanoa (5 min). E lawelawe i ka niu maloʻo ma luna o laila a me nā hua maloʻo: pistachios ...

Makemake kaʻu mau kaikamāhine i nā kīʻaha Lebanese a me Palani

Ma hope koke iho o ka hānau ʻana, haʻalele mākou i Lebanona kahi aʻu i noho ai ʻelua mau lau makuahine lōʻihi a maluhia i ko mākou home ʻohana ma nā mauna. ʻO ke kauwela ma Beirut, he wela loa a me ka haʻahaʻa, akā ma nā mauna, ua hoʻomalu ʻia mākou mai ka wela ʻāʻī. I kēlā me kēia kakahiaka, ala wau i ka 6 am me kaʻu mau kaikamahine a mahalo i ka mālie loa: ala koke ka lā ma ka home a ala nā ʻano āpau me ia. Hāʻawi wau iā lākou i kā lākou ʻōmole mua i ka ea hou, e leʻaleʻa ana i ka puka ʻana o ka lā a hauʻoli i ka nānā ʻana i nā kuahiwi ma kekahi ʻaoʻao, ke kai ma kekahi ʻaoʻao, a me ke mele o nā manu. Ua maʻa mākou i nā kaikamahine i ka ʻai ʻana i kā mākou mau kīʻaha kuʻuna i ke kakahiaka nui a ma Palika, ʻono mākou i nā kīʻaha Lebanona kokoke i kēlā me kēia lā, piha loa no nā keiki, no ka mea me ke kumu o ka laiki, nā mea kanu, ka moa a iʻa paha. Makemake lākou iā ia, e like me ka ʻeha Farani a i ʻole kokoleka, ʻiʻo, fries a i ʻole pasta.

kokoke
© hōʻaiʻē kiʻi: Anna Pamula lāua ʻo Dorothée Saada

No ka mālama ʻana i nā kaikamāhine, mālama wale mākou i kaʻu kāne me aʻu. A i ʻole, laki mākou i ka helu ʻana i koʻu mau mākua a i ʻole koʻu mau hoahānau. ʻAʻole mākou i hoʻohana i kahi nanny. Aia nā ʻohana Lebanona i kēia manawa a pili nui i ka hoʻonaʻauao ʻana i nā keiki. He ʻoiaʻiʻo ma Lebanona, ʻo ka poʻe a puni lākou e komo nui: “mai hana inā, mai hana pēlā, hana pēlā, e akahele…! No ka laʻana, ua hoʻoholo wau ʻaʻole e hānai i ka umauma, a lohe wau i nā ʻōlelo e like me: "Inā ʻaʻole ʻoe e hānai i kāu pēpē, ʻaʻole ia e aloha iā ʻoe". Akā ʻaʻole au i nānā i kēia ʻano ʻōlelo a hahai mau wau i koʻu ʻike. I koʻu lilo ʻana i makuahine, ua lilo wau i wahine makua a ʻike maopopo wau i kaʻu makemake no kaʻu mau kaikamāhine.

Waiho i ka Reply