I nā kiʻiʻoniʻoni, hoʻokani pinepine ʻo ia i nā akamai, akā noi ʻo ia e hoʻomanaʻo ʻaʻohe ona mana nui. Manaʻo ʻo ia iā ia iho he kanaka maʻamau, akā ʻaʻole maʻalahi ke ʻae me kēia. A ʻoi aku - ʻaʻole hiki ke ʻae me kēia.
He nani loa, hauʻoli loa ma ʻaneʻi - i loko o kahi hale ʻaina Iudaio ʻaʻole mamao loa mai Hampstead Heath i kahi hale noho, ʻano philistine, bourgeois-prosperous Hampstead ma ka ʻākau o Lādana. ʻO nā paia ʻulaʻula, kahi kukui gilded, nā noho i uhi ʻia i ka uliuli ʻulaʻula me nā pua a me nā lālā ...
ʻAe, ʻaʻole nā mea kūʻai aku ʻekolu a ʻaʻole hoʻi nā mea kali hiamoe iki, kūʻē i kaʻu mau manaʻo, e nānā iā mākou. Akā, e like me ka mea, ua indifferent ole loa no ka mea, o koʻu interlocutor i loko o ka hina hina, he hina hina, me ka hina hina ma kona ai, i nakinakiia me ka ascetic noose, e ho'āʻo e ike. Akā, no ka mea, he "lā maʻamau" ʻo ia ma ʻaneʻi.
ʻO Benedict Cumberbatch ka mea i ʻike ʻia, hoʻonohonoho mau ʻo ia i kēia hale ʻaina, no ka mea, noho ʻo ia he ʻumi minuke kaʻawale, "a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kono i ka home - aia nā ʻuā o nā keiki, uē, pāʻani, waimaka, hoʻohuli e ʻai hou aʻe. ʻAʻole e ʻai nui i kēlā ... a i ʻole - ʻaʻole he mālie wale nō, akā he hola make. A ma ʻaneʻi hiki iā ʻoe ke hele kokoke mai me nā ʻekepaʻa a ma hope koke o ke kamaʻilio ʻana e hoʻi i ko mākou kaiāulu o nā ʻōpio a me nā ʻōpio, kahi i maopopo ʻole ai ka mea nāna e hoʻonaʻauao iā wai ...
He mea kupanaha loa iaʻu ke lohe ʻana i kēia huaʻōlelo hope mai iā ia - he mea hele pinepine ʻaʻole wale i nā hale ʻaina i wehe ʻia i ka lā, akā i nā ʻulaʻula ʻulaʻula pū kekahi, nā ʻaha kūkā, nā hanana a me nā hana aloha, kahi e hōʻike mau ai ʻo ia iā ia iho he akamai i ka kamaʻilio. a he akamai i ka olelo liilii. A mai kahi kanaka i ʻae i kēlā ... ʻAe, ʻae, e nīnau koke wau iā ia e pili ana i kēia.
Nā Psychologies: Ben, kala mai au, akā he mea kupanaha ka lohe ʻana e pili ana i ka makemake e hoʻi i ka home mai kahi kanaka i ʻōlelo mua i kona wā ʻōpio, ʻo kāna makaʻu nui ke ola i kahi ola maʻamau, unremarkable. A eia ʻoe - he ʻohana, nā keiki, kahi hale ma Hampstead… Akā pehea e pili ana i ka ʻoihana, ʻoihana, kaulana - ua hoʻohaʻahaʻa ʻia kēia mau manaʻo i kou mau maka?
Benedict Cumberbatch: ʻAʻole maopopo iaʻu inā ʻoe e hoʻokalakupua nei iaʻu… Akā, pane koʻikoʻi wau. I kēia manawa ua piha au i ke kanahā, ua ʻike au i kahi mea maʻalahi. ʻO ke ola ke ala. ʻO ia hoʻi, ʻaʻole ia he kaʻina hana e hana nei iā mākou. ʻO kēia ko mākou ala, ke koho o ke ala. ʻAʻole maopopo loa ka huakaʻi - ʻo kahi ʻē aʻe ma mua o ka lua kupapaʻu. Akā ʻo kēlā me kēia kuʻi aʻe, ʻo ia hoʻi, he kū, ʻoi aʻe a emi ʻole paha. I kekahi manawa ʻaʻole iā mākou iho. Akā i ka lewa hiki iā ʻoe ke ʻike i ka makani mai laila ...
ʻIke ʻoe, ʻoiaʻiʻo, he poʻe keaka koʻu mau mākua. A ʻike maopopo i ke ʻano paʻa ʻole o ke ola hana, i kekahi manawa hoʻohaʻahaʻa, hilinaʻi mau, hoʻopaʻapaʻa lākou, a koʻikoʻi loa, e loaʻa iaʻu ka hoʻonaʻauao maikaʻi loa. A ua hoʻoneʻe i kā lākou waiwai kālā a pau e hoʻouna iaʻu i ke kula keikikāne mua o ka honua, ʻo Harrow School.
Manaʻolana lākou me nā manaʻo a Harrow e hāʻawi mai, hiki iaʻu ke lilo i kauka, astrophysicist, loio, ma hope o nā mea āpau. A e loaʻa iaʻu kahi wā e hiki mai ana me ke ao ʻole. Akā, ma mua o ke kula a me nā lā hoʻomaha, hele pinepine au i ka hale keaka, i nā hana a koʻu makuahine a makua paha. A no laila ke hoʻomanaʻo nei au…
He 11 oʻu mau makahiki, kū au ma hope o ke kahua a nānā i nā mea keaka, i ka pōʻeleʻele, ʻo ia iaʻu ma kahi o ka hale hoʻokipa ... ʻO ka puka ʻana o Mama, aia ʻo ia i loko o ka pōʻai o ka mālamalama, kāna mau ʻakaʻaka, ʻakaʻaka i loko o ke keʻena ... A manaʻo wau me he mea lā mai kēlā pōʻeleʻele kahi e puka mai ai ka wela. ʻAe, manaʻo maoli wau!
Hoʻi mai ʻo Māmā ma waho o ke kahua, ʻike mai iaʻu a, aia paha, he ʻano hiʻohiʻona kūikawā ma koʻu mau maka a ʻōlelo mālie: "ʻAʻole, hoʻokahi hou ..." Ua ʻike ʻo ia ua hala wau. A no laila, i ka manawa, ma hope o Harrow, ua hoʻolaha au e makemake mau ana au e lilo i mea hana keaka, ʻo ia hoʻi ma ka hoʻomaʻamaʻa "i Gehena me kāu mau hoʻoikaika a me kāu hoʻonaʻauao ʻana," ua kanikau koʻu mau mākua ...
ʻO ia hoʻi, ua hoʻolālā wau i kēia wā e hiki mai ana i loko oʻu iho - aia ma hope o nā hiʻohiʻona o ka hana a koʻu makuahine. A ʻo kaʻu ... «halt» ʻo ia ke kahua, inā paha he laki wau, ʻo ka pale. ʻAʻole koke, akā ua hana. A ma hope o kēia mau hana a pau, ka kūleʻa hoʻohiwahiwa a me ka manaʻo ʻole o Sherlock noʻu, ua manaʻo wau ua nalo wau ...
A he mea pono loa ia - ka hoʻopaʻi i loko, ka noʻonoʻo o ka noʻonoʻo, ka ʻike maoli a maopopo o nā mea. Aʻa i ka ʻoiaʻiʻo. ʻO kāna ʻae mālie. A ʻoi aku ka waiwai o kēia ma mua o ka kūleʻa ʻoihana, ke hōʻoiaʻiʻo nei au iā ʻoe. ʻO ka noho ʻana i ke ola maʻamau i lilo i mea nui ma mua o kahi ʻoihana.
Akā ua ʻōlelo ʻoe e pili ana i ka makemake e ola i kahi ola kupaianaha ma hope o kahi ʻike kūikawā, kahi hanana ma South Africa ...
… ʻAe, ma ka existentialism e kapa ʻia ʻo ia ka palena palena. E hele ana au i ka pana ʻana me ʻelua mau hoaaloha, ua paʻa ke kaʻa. ʻEono mau kānaka me nā pū mīkini i holo mai iā mākou, hoʻokuke iaʻu a me koʻu mau hoaaloha i loko o ke kaʻa, hoʻokele iaʻu i loko o ka ululāʻau, kau iaʻu ma luna o koʻu mau kuli - a ua ʻōlelo mua mākou i ke ola, a ua lawe lākou i kā mākou kāleka hōʻaiʻē a me ke kālā. , nalo wale…
ʻO ia kaʻu i hoʻoholo ai e make wale ʻoe, e like me kou hānau ʻana, ʻaʻohe mea e hilinaʻi ai a pono ʻoe e ola i ka piha, ʻae ... koʻu ʻāina hānau, he wahi mālie, kahi keiki me ka pukaaniani nui a hoʻololi ʻoe i kahi diaper. ʻO kēia ke ola i ka ikaika piha, i ana ʻia e ke ana nui loa.
No laila, e ʻōlelo kākou, ʻaʻole i hoʻonele kēia covid quarantine iaʻu i ke kaulike, akā nui ka poʻe i hoʻopiʻi. ʻO ko mākou ʻohana holoʻokoʻa - ʻo wau, nā keiki, koʻu mau mākua a me kaʻu wahine - ua paʻa mākou i New Zealand, kahi aʻu e kiʻi ai i kēlā manawa. Ua noho mākou i ʻelua mahina ma laila a ʻaʻole ʻike mākou i ka quarantine. Ua aʻo au i ka pāʻani ʻana i ka banjo a me ka kuke ʻana i ka berena. ʻOhi mākou i nā haloʻo ma ke kuahiwi a heluhelu nui i nā keiki. E ʻōlelo wau he mea paʻakikī loa. A ʻike ʻoe, he ʻano noʻonoʻo ʻana ia - inā ʻoe, me he mea lā, ma waho o kou mau manaʻo maʻamau, kahi maʻemaʻe a mālie.
Ua ʻōlelo ʻelua ʻoe i ka huaʻōlelo «calm» i nā minuke ʻelima i hala…
ʻAe, ua ʻōlelo paha ʻo ia. Ua nele loa au i kēia - ka maluhia o loko. ʻO ka ʻōlelo aʻo maikaʻi loa i loaʻa iaʻu i koʻu ola ua hāʻawi ʻia iaʻu e kahi hoa hana ʻelemakule loa 20 mau makahiki i hala. Aia au i ke kula keaka ia manawa. Ma hope o kekahi hoʻomaʻamaʻa nui, ʻōlelo ʻo ia, “Ben, mai hopohopo. E makaʻu, e makaʻala, e makaʻala. Mai hopohopo. Mai ʻae ka hauʻoli e hoʻohaʻahaʻa iā ʻoe.
A ua hopohopo loa au: ua hoʻoholo wau e lilo i mea hana keaka no ka mea ʻoi aʻe a emi iki paha wau i ka noʻonoʻo ʻana i kēia ʻoihana? Ma hope o nā mea a pau, e hele ana wau i Harrow e lilo i loio, akā i kekahi manawa ua maopopo iaʻu ʻaʻole wau i akamai i kēia. A laila, maopopo iaʻu ua pololei wau - ʻike wau i nā loio, ʻo kekahi o lākou he mau hoa papa, akamai loa lākou, ʻaʻole wau ...
Akā, ʻaʻole wau maikaʻi iki. A ʻaʻole maopopo ʻo ia i kekahi mea - ʻaʻole iā ia iho, ʻaʻole hoʻi i ka ʻoiaʻiʻo ua hana ʻo ia i ka mea kūpono ... Ua kōkua nui kēlā ʻōlelo aʻo. Akā ma ka nui, ua ho'ōki au i ka hopohopo wale nō i ka wā i hui pū ai māua me Sophie a hānau ʻia ʻo Keith (ʻo Christopher ke keiki hiapo a ka mea keaka, hānau ʻia ma 2015. - Approx. ed.).
ʻO ʻoe kekahi o ka poʻe i manaʻoʻiʻo me ka hānau ʻana o nā keiki ua loli loa?
ʻAe a ʻaʻole. ʻO wau mau nō. Akā, hoʻomanaʻo wau iaʻu iho i koʻu wā kamaliʻi - he manaʻo kūʻokoʻa hou loa i loaʻa iaʻu i ka wā i hāʻawi mai ai koʻu kaikuahine a me koʻu mau mākua iaʻu i ke kaʻa kaʻa makua mua! Manaʻo wau he mea nui e hoʻomanaʻo ʻo ia ke keiki i hauʻoli i ka holo kaʻa no ka manaʻo kūʻokoʻa hou i lilo ai i makua kāne maikaʻi. A ʻano noʻonoʻo ke kuleana, ʻike ʻoe. E noʻonoʻo iki iā ʻoe iho.
I ka wā lōʻihi, ua hoʻomanawanui au, hopohopo wale wau i nā kumu kikoʻī.
Eia hou, ua hoʻomaka wau e hoʻomaopopo pono i koʻu mau mākua. ʻO kahi laʻana, ʻo ka ʻoiaʻiʻo o koʻu makuakāne i koʻu wā kamaliʻi i hoʻomaha i ka lumi ʻauʻau me kahi nūpepa. Noho au ma ka lihi o ka ʻauʻau a heluhelu. A hana pū me nā ʻauhau ma kahi hoʻokahi ma ka lua. ʻAe, e papa, hoʻomaopopo loa au iā ʻoe. I kekahi manawa he mea pono loa ka hele ole o na keiki. Akā ʻoi aku ka nui o ka pono e ʻike ʻia lākou. ʻO kēia ka heleuma maikaʻi loa o kā mākou huakaʻi.
Loaʻa iā ʻoe kekahi mau ʻike ponoʻī ma ke kula hoʻonaʻauao?
ʻO kēia ke ʻano o koʻu mau mākua. He keiki au na ka poʻe makua — he 41 makahiki koʻu makuahine i koʻu hānau ʻana, ʻo Tracy, he kaikuahine mai ka male mua ʻana o koʻu makuahine, he 15 mau makahiki ʻoi aku ia ma mua oʻu. A ua mālama mau koʻu mau mākua iaʻu ma ke ʻano he kaulike. ʻO ia hoʻi, kamaʻilio pū lākou me ke keiki me he kamaliʻi lā, ʻaʻole naʻe au i hoʻomanaʻo i ka huli ʻana o ko lākou kamaʻilio ʻana mai iaʻu ma ke ʻano he kanaka makua.
ʻAʻohe o kaʻu mau hoʻoholo i manaʻo ʻia he hewa, akā ʻo kaʻu wale nō, a naʻu iho e kuleana. A ʻoi aku ka maikaʻi o nā keiki i hānai iaʻu ma mua o kaʻu hana iā lākou! Ua hoʻomanawanui au, hopohopo wale au i nā mea kikoʻī. A - i ko lākou ulu ʻana - ʻike wau ʻaʻole hiki iaʻu ke kuleana no nā mea āpau.
Ke hoʻomanaʻo nei au i kekahi kanaka maikaʻi, he mōneka ma Kathmandu… Ma hope o Harrow, ua hoʻoholo wau e hoʻomaha ma mua o ke kulanui a hele i Nepal ma ke ʻano he mea manawaleʻa e aʻo i ka ʻōlelo Pelekania i nā mōneka liʻiliʻi. A laila noho ʻo ia i ʻano haumāna ma hoʻokahi monastery - no ʻelua mau mahina. ʻO ke kāohi, nā haʻawina o ka noho mālie, nā hola he nui o ka noʻonoʻo. A ma laila, ua haʻi mai kekahi kanaka mālamalama iā mākou: mai hōʻino pinepine ʻoe iā ʻoe iho.
A he Buddhist ʻoe, no ka mea, ʻoi aku ka maʻalahi o ka Buddhism ma mua o ka hoʻomana Karistiano?
Akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kuleana no nā mea āpau a me nā mea āpau! E hana i ka mea hiki iā ʻoe a mai hōʻino iā ʻoe iho. No ka mea, he ʻano haʻaheo ka mālama ʻana iā ʻoe iho i ke kuleana i nā kūlana i hiki ʻole iā ʻoe ke mana maoli. He mea nui e ʻike i nā palena o kou kuleana a, inā he mea, kou hewa.
Ma keʻano laulā, e ʻike i ka palena, hiki iā ia ke hoʻōki i kekahi mea i ka manawa. No laila ua hana au i nā mea he nui i koʻu ola - ma ke kahua, ma ke kiʻiʻoniʻoni - i haʻaheo koʻu mau mākua iaʻu. Akā, i kekahi manawa ua ʻōlelo wau iaʻu iho: hoʻōki. Aloha nui au iā lākou, mahalo nui wau iā lākou, akā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i kou ola e like me lākou. Pono ʻoe e hoʻōki i ka manawa - e hana i kekahi mea, e manaʻo i kekahi mea. E neʻe wale i ka pae aʻe, mai paʻa i ka mea ʻaʻole kou nui, paʻa, paʻa loa.
ʻO kēia ka mea hiki ke kuhi hewa ʻole - ke piʻi aʻe kou manaʻo o ka hoʻopono
Ma ke ala, ma ka wahi like, ma Nepal, ua hele au me koʻu hoaaloha i kahi huakaʻi, ua nalowale, ʻelua lā ma hope o ka Himalayas - aia hoʻi! - ua ʻike lākou i ka lepo o ka yak a hahai lākou i ke ala o ke kaʻa i kauhale. Me nā hōʻailona, hōʻike lākou ua pōloli loa lākou, a loaʻa iā lākou ka meaʻai maikaʻi loa ma ka honua - nā hua. Ua loaʻa koke iaʻu ka maʻi maʻi, ʻoiaʻiʻo. A ʻakaʻaka ʻakaʻaka kekahi hoaaloha: he hopena koʻikoʻi ko mākou ola.
A ua pololei ʻo ia: i ke ola, nā hana mana a ... maikaʻi, hele pū ka ʻāʻī ma ka lima. ʻAʻole pono ka lua - ka hoʻopaʻi no ka mea mua. Ka lima wale nō. ʻO ka hauʻoli a me ka nastiness. ʻO kēia ka mea e pili ana i ka pilikia o ka maluhia a me kaʻu Buddhism.
Pehea ka hopena o ka ʻohana i kāu hana? Pono ʻoe e noʻonoʻo hou i kekahi mea?
ʻAʻole maopopo iaʻu ma mua o ka hānau ʻana o nā keiki, ma mua o koʻu ʻimi ʻana i kahi kaulike ma waena o ka noho ʻana o ka home a me ka hana, ua ʻōlelo nui au i ka uku kaulike no nā kāne a me nā wahine i ke kiʻiʻoniʻoni a me ka hale keaka. A i kēia manawa ke hōʻole nei au i ka papahana inā ʻaʻole wau i hōʻoiaʻiʻo ʻia ua like ka uku o ka "kane" a me ka "wahine" i loko.
ʻO wau, ma hope o nā mea a pau, he kane keʻokeʻo waena, ʻaʻole nele loa. ʻAʻole ia he ʻoiaʻiʻo e hoʻopā nui ʻia iaʻu inā ʻaʻole wau i hoʻomaopopo i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ke ʻano o ka hopena o ka lilo ʻana i makuahine hana.
He mea hoihoi nō hoʻi, i ka lilo ʻana i makua kāne, ke nānā nei au i nā kuleana iā lākou iho ma ke ʻano hou. Ua pāʻani au iā Hamlet ma ka Barbican i ka wā he makahiki ʻo Keith. A nānā ʻo ia iā Hamlet ʻaʻole like me ka wā ma mua - e like me ke kanaka e kū nei i kahi koho existential. "E lilo a ʻaʻole paha"… ʻAʻole, ua ʻike wau i loko ona he keikikāne, he keiki makua ʻole, he keikikāne i manaʻo i kona makuahine he kumakaia no ka mea ua kumakaia ʻo ia i ka hoʻomanaʻo o kona makuakāne.
A ʻo ia wale nō - huhū ʻōpio, make wai e hōʻoia i kona makuahine i kona hewa. He keiki kāne loa ʻo ia - ʻaʻole he ʻano ʻano nani, ʻaʻole ʻo Ophelia i aloha a hoʻopunipuni paha, he ʻōpio ʻo ia i manaʻo i kona ʻano makua ʻole. A ʻimi e hoʻopaʻi i nā mākua. E hoʻihoʻi i ka pono iā Elsinore e like me kāna ʻike ʻana.
ʻAʻole wau e hoʻokuʻu i kaʻu ʻōlelo ma hope o kekahi o nā hana i ka pale ʻana i ka poʻe mahuka mai Suria, e kūʻē i nā poʻe kālai'āina me kā lākou hoʻoholo lapuwale e ʻae i ka 20 tausani wale nō ma Beretania i nā makahiki 5, ʻoiai ʻo 5 tausani wale nō i hōʻea i Lampedusa a me Lesvos i kēlā me kēia. la … Malia paha, ua ʻōlelo ʻia kēia haʻiʻōlelo e ko Hamlet makemake i ka hoʻopono… ʻO nā ʻōlelo hope loa i haʻi ʻia i ka poʻe kālai'āina - ʻoiaʻiʻo.
Minamina anei ʻoe i kēlā ʻōlelo, ka hōʻino ʻana o ka poʻe kālaiʻāina Pelekane? I ka hopena, no ka mea, ua hoʻopiʻi ʻia ʻoe no ka hoʻokamani.
ʻAe: "ʻO ka hōkū me nā miliona ke aloha i ka poʻe mahuka, ʻaʻole ʻo ia e ʻae iā lākou i loko o kona hale." A ʻaʻole, ʻaʻole au mihi. I koʻu manaʻo, ʻo kēia ka mea hiki ke kuhi hewa ʻole - ke piʻi aʻe kou manaʻo o ka hoʻopono. A laila, e like me nā mea ʻē aʻe, ua hoʻohuli wale ʻia au e kekahi kiʻi ma nā nūpepa: ke kino o kahi pēpē ʻelua makahiki ma ka laina heʻe nalu. He mahuka ʻo ia mai ke kaua ʻana o Suria, ua make ʻo ia i ke kai Mediterranean. Ua make ke keiki no kona mahuka mai ke kaua.
Pono koke wau e kamaʻilio i ke anaina mai ke kahua, ma hope pono o ka hana, ma koʻu mau kakaka. A me kahi mea i loko o ka manaʻo like aʻu i ʻike ai - kahi hui o ka ʻawaʻawa a me ka huhū. ʻO kēia nā mele a kahi haku mele mai Nigeria: "ʻAʻohe wahi no kahi keiki ma ka moku a ʻoi aku ka mālie o ke kai ma mua o ka ʻāina ..."
Aia a hiki i kēia manawa, ʻo ka hoʻoholo ʻana e hoʻopaʻa i ke komo ʻana no ka poʻe mahuka, he mea hihiu iaʻu. ʻO kaʻu hana ʻo ka ʻohi kālā no lākou. A ua holomua ka hoʻolaha. ʻO kēia ka mea nui. ʻAe, poina maʻamau iaʻu pehea e mihi ai i ka mea i hana ʻia. ʻAʻole wau i hiki. He mau keiki ka'u.