Contents
ʻO ka hopena o ka hoʻoilo, ʻoiai e like me ka mahana o kēia manawa, ʻaʻole ia ka manawa maʻalahi. No ke ola ʻana, pono ʻoe i kahi hoʻoikaika, kahi holomua, nā kumu waiwai ʻaʻole lawa mau. ʻO kekahi mau ahiahi me kahi puke hoihoi e kōkua e hoʻopiha iā lākou.
E lilo
"Ma ke kino o ka ʻuhane" na Lyudmila Ulitskaya
Ma hope o ka puke semi-biographical ʻO Jacob's Ladder, ua hoʻolaha ʻo Lyudmila Ulitskaya ʻaʻole ʻo ia e lawe hou i ka prose nui. A ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole ʻo ia i hoʻokuʻu i kahi puke, akā he hōʻuluʻulu o 11 mau moʻolelo pōkole hou. He nūhou maikaʻi kēia: ʻO nā moʻolelo o Ulitskaya, me kā lākou pūnāwai paʻa paʻa o ka mōʻaukala pilikino, noho mau i ka ʻuhane no ka manawa lōʻihi. He kakaikahi ka poʻe i hiki ke hōʻike i ke ʻano o ke ʻano o ke kanaka i kahi laconic plot me ka pololei, e hōʻike i ka hopena i kekahi mau hahau.
Eia ka moʻolelo "Serpentine" (me ka hoʻolaʻa pilikino iā Ekaterina Genieva) - e pili ana i kahi wahine akamai, philologist, bibliographer, e hoʻomaka mālie e poina i nā huaʻōlelo a me ko lākou ʻano. Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i ke ʻano o kahi huaʻōlelo i ke kahu waihona puke? Ulitskaya kāhāhā metaphorically, akā i ka manawa like tangibly wehewehe pehea ka heroine neʻe 'anuʻu i ka serpentine o kona elusive hoʻomanaʻo i loko o ka noe o oblivion flickering i mua. Hiki i ka mea kākau ke kaha kiʻi i nā palapala ʻāina o ka ʻike kanaka me nā huaʻōlelo, a he manaʻo ikaika loa kēia.
A i ʻole, no ka laʻana, ʻo "Dragon a me Phoenix" i kākau ʻia ma hope o kahi huakaʻi i Nagorno-Karabakh, kahi ma kahi o kahi hakakā paʻa ʻole ma waena o Armenians a me Azerbaijanis, aia ke aloha kūpaʻa a me ka mahalo o nā hoaaloha ʻelua.
Pono ka wiwo ʻole e ʻaʻa i ka nānā ʻana ma waho o ka lewa, a me kahi talena nui no ke kākau ʻana e wehewehe i kāna mea i ʻike ai.
Ma ka moʻolelo "Pōmaikaʻi ka poʻe ...", nā kaikuaʻana, e hoʻokaʻawale ana i nā palapala a ko lākou makuahine linguist i haʻalele, hoʻomaka e kamaʻilio e pili ana i nā mea a lākou i mālama ai iā lākou iho i ko lākou ola a pau. Hoʻololi ka lilo i mea hōʻoluʻolu a loaʻa, no ka mea hiki iā ʻoe ke lulu i ka huhū a me ka haʻaheo a ʻike i ka nui o nā mea ʻekolu e pono ai kekahi i kekahi. ʻO kahi moʻolelo pōkole e pili ana i ke aloha hope, ʻo Alice Buys Death, ka moʻolelo o kahi wahine mehameha lōʻihi, a ma muli o ka makemake o ka hopena, he moʻopuna liʻiliʻi kāna.
E pili ana i nā pilikia o ka pilina, ka pilina o nā ʻuhane, ka pilina, ʻo Lyudmila Ulitskaya inevitably pili i ke kumuhana o ka kaʻawale, hoʻopau, haʻalele. ʻO ka mea materialist a me ka mea olaola, ma kekahi ʻaoʻao, a he mea kākau i manaʻoʻiʻo i ka liʻiliʻi loa i ke kālena a me ka hoʻoikaika ʻana, ma kekahi, ʻimi ʻo ia i kēlā palena palena kahi e māhele ai ke kino me ka ʻuhane: ʻoi aku kou ʻelemakule, ʻoi aku ka hoihoi, wahi a Ulitskaya. Pono ka wiwo ʻole e ʻaʻa i ka nānā ʻana ma waho o ka lewa, a me kahi talena nui no ke kākau ʻana e wehewehe i kāna mea i ʻike ai.
ʻO ka make, ka mea nāna e hoʻonoho i nā palena, a me ke aloha, nāna e hoʻopau iā lākou, ʻelua mau kumu mau loa i loaʻa ai i ka mea kākau i kumu hou. Ua lilo ia i mea hohonu loa a i ka manawa like o ka hōʻiliʻili ʻana o nā mea huna, i hele i loko o nā moʻolelo ponoʻī e makemake ai e heluhelu hou.
Ludmila Ulitskaya, "Ma ke kino o ka uhane." Hoʻoponopono ʻia e Elena Shubina, 416 p.
kiʻi
"Serotonin" na Michel Houellebecq
No ke aha i hoʻohauʻoli nui ai kēia Palani ʻeleʻele i ka poʻe heluhelu, e wehewehe pinepine ana i ka nalo ʻana o ke ʻano o kona koa noʻonoʻo waena i ke kua o ka emi ʻana o ʻEulopa? ʻO ka wiwo ʻole o ka ʻōlelo? He loiloi makaʻala loa o ke kūlana politika? ʻO ke akamai o kahi stylist a i ʻole ka ʻawaʻawa o kahi kanaka naʻauao luhi e hoʻopuni ana i kāna mau puke a pau?
Ua hele mai ka kaulana iā Houellebecq i ka makahiki 42 me ka puke Elementary Particles (1998). I kēlā manawa, hiki i kahi haumāna puka o ka agronomic institute ke loaʻa i kahi male male, noho me ka ʻole o ka hana a lilo i disillusioned me ka Western civilization a me ke ola ma ka laulā. ʻO kēlā me kēia hihia, hoʻokani ʻo Welbeck i ke kumumanaʻo o ka manaʻolana ʻole i kēlā me kēia puke, me ka Submission (2015), kahi i wehewehe ai ʻo ia i ka hoʻololi ʻana o Farani i ʻāina Islam, a me ka moʻolelo Serotonin.
Hoʻololi ke ola o ka naʻau ma mua i ke ʻano o nā hana mechanical e kūʻē i ke kua o ka serotonin anesthesia
ʻO kāna hero, ʻo Florent-Claude, huhū i ka honua holoʻokoʻa, loaʻa iā ia kahi antidepressant mai ke kauka me ka hormone o ka hauʻoli - serotonin, a hoʻomaka i kahi huakaʻi i nā wahi o ka ʻōpio. Hoʻomanaʻo ʻo ia i kāna mau haku wahine a me nā moeʻuhane o nā mea hou, akā "ʻo ka papa oval keʻokeʻo ... ʻaʻole ia e hana a hoʻololi i kekahi mea; unuhi ʻo ia. ʻO nā mea hope a pau e hala, ʻo ka mea hiki ʻole - ʻaʻohe ulia… "
Ua lilo ke ola i piha i ka naʻau ma mua i ke ʻano o nā hana mechanical e kūʻē i ke kua o ka serotonin anesthesia. ʻO Florent-Claude, e like me nā ʻEulopa spineless ʻē aʻe, e like me Houellebecq, hiki iā ia ke ʻōlelo nani a mihi i ka nalowale. Aloha ʻo ia i ka meʻe a me ka mea heluhelu: ʻaʻohe mea e kōkua iā lākou, koe wale nō ka ʻōlelo a ʻike i ka mea e hana nei. A ua hoʻokō ʻo Welbeck i kēia pahuhopu.
ʻO Michel Welbeck. "Serotonin". Unuhi ʻia mai ka Palani e Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.
e kū'ē'ē mai
"ʻO mākou e kūʻē iā ʻoe" na Fredrik Backman
ʻO ka moʻolelo o ka hoʻopaʻapaʻa ma waena o nā hui hockey o ʻelua mau kūlanakauhale ʻo Suedena he hopena ia i ka moʻolelo "Bear Corner" (2018), a e hui nā mea pā i nā mea maʻamau: ʻo Maya ʻōpio, ʻo kona makuakāne ʻo Peter, ka mea i haki i ka NHL, he hockey. ʻO ka mea pāʻani mai ke akua ʻo Benya ... ʻO ka hui ʻōpio, ka manaʻolana nui o ke kūlanakauhale ʻo Bjornstad, kokoke i ka ikaika piha, neʻe i kahi kokoke iā Hed, akā ke ola nei.
He mea hoihoi ka hahai ʻana i ka hoʻomohala ʻana o nā hanana me ka nānā ʻole inā makemake ʻoe i ka hockey a ʻike ʻoe i ka manaʻo o ka puke mua. Hoʻohana ʻo Buckman i nā haʻuki e kamaʻilio e pili ana i ko mākou mau makaʻu ʻole a me ka hopohopo, ke kūpaʻa a me ka hoʻoikaika. ʻO ka ʻoiaʻiʻo he mea hiki ʻole ke hoʻokō i kahi mea wale nō, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻae iā ʻoe iho e haki. A laila pono ʻoe e hui hou i mea e loaʻa ai kahi hopena.
Unuhi mai Suedena na Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.
aloha
"The Air You Breathe" na Francis de Pontis Peebles
He moʻolelo mele mele na American Brazilian Peebles e pili ana i ka pilina wahine a me ka makana i hōʻino ʻia o ke kālena nui. Hoʻomanaʻo ʻo Dorish, 95, i kona wā kamaliʻi ʻilihune ma kahi mahi kō i ka makahiki 20 a me ke kaikamahine a kāna haku ʻo Grace. Ua hoʻokō ʻo Graça a me Dorish paʻakikī kekahi i kekahi - he leo akua ko kekahi, he manaʻo o ka ʻōlelo a me ke kani ʻana o kekahi; Ua ʻike kekahi i ke ʻano o ka hoʻokalakupua i ka lehulehu, ʻo kekahi - e hoʻolōʻihi i ka hopena, akā makemake nui kēlā me kēia i ka ʻike ʻia o kekahi.
ʻO ka hakakā, ka mahalo, ka hilinaʻi - e hana kēia mau manaʻo i ka moʻolelo Brazilian mai nā kaikamahine panalāʻau: E lilo ʻo Graça i mea hoʻokani maikaʻi loa, a na Dorish e kākau i nā mele maikaʻi loa nona, e noho hou ana i ko lākou pilina like ʻole, kumakaia a me ka hoʻōla.
Unuhi mai ka ʻōlelo Pelekania e Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.