Ua haku ʻo Anne Tyler, ka haku o nā moʻolelo ʻohana, i ka moʻolelo achronological Spool of Blue Thread mai ke kamaʻilio ʻana, nā puʻupuʻu noʻonoʻo, ka hakakā ʻohana, a me ke aloha.
Aia kekahi ala maopopo e lilo ai i mea hauʻoli ʻole: e makemake i kahi mea me ka makemake nui a me ka makemake, me ka ʻike ʻole i nā kānalua. I loko o ka ʻohana Whitshank, makemake ʻo ke kupuna kāne ʻo Junior i kāna ʻoihana a me kahi home nani ma Baltimore i ka waena o ke kaumaha nui, a ua makemake ʻo ke kupuna wahine ʻo Linnie Mae e mare i kona kupuna kāne, ʻoiai ʻo ia he 13 mau makahiki a me ka ʻoiaʻiʻo ʻo ia. ua holo aku mai kona hapalua o ka aina. Hiki iā lāua ke hana i kekahi mea inā e hoʻokō i ka pahuhopu nui - e hana luhi, e kali a hoʻomanawanui, e uhaki i nā pilina ʻohana a hoʻolei aku i nā mea hoʻomanaʻo pono ʻole (ʻo ia ke ʻano o ka hoʻāʻo ʻana o Junior e hoʻopoina i kona kumu kauhale, e kahakaha ana i ka "kauhale" uliuli uliuli. kala mai ka ʻoiaʻiʻo no ke koena o kona ola). ʻO kēlā me kēia minuke kēia poʻe kupanaha, me ka manaʻo maikaʻi loa a me nā mea liʻiliʻi, e hōʻeha iā lākou iho a me ko lākou mau hoalauna, e hoʻohuli i ke ola i mea hana a i ʻole hoʻomāinoino. E aʻo like lākou i kā lākou mau keiki a me nā moʻopuna, ʻo ia hoʻi ka mea i hānai ʻia: ʻO ka moeʻuhane utopia ahi a Stem e lilo i ʻohana. ʻO ka paʻakikī o kāna hoʻoikaika ʻana iā ia e ʻoi aku ka nui o Whitshank ma mua o ke koena o nā moʻopuna.
Ua hana ʻo Anne Tyler, ka haku o nā moʻolelo ʻohana, i kahi moʻolelo achronological mai ke kamaʻilio ʻana, nā puʻupuʻu noʻonoʻo, ka hakakā ʻohana, a me ke aloha. Ua hoʻololi ʻia ʻo Chekhovian: ʻeha nā mea a pau, mihi nā mea a pau, ʻaʻohe mea e hewa. ʻO ka poʻe (a ʻo mākou pū kekahi) he paʻakikī a hoʻomāinoino, ʻaʻole kūlike ka hana a me ka manaʻo ponoʻī, hiki ke hōʻeha, ʻae, pololei. Hoʻomanaʻo mai ʻo Ann Tyler iā mākou ʻaʻole mākou e hana i kēia no ka ʻino. Aia nā kumu hohonu e hana ai i kēia ʻano a ʻaʻole i nā mea ʻē aʻe, a i kēlā me kēia manawa o ka manawa e hana mākou i ka mea maikaʻi loa e hiki ai iā mākou, a i kēlā me kēia hōʻike e pono ai ke aloha. Akā ʻo ka nīnau nui - aia kekahi manaʻo o ka makemake i kahi mea makemake? - noho ʻole i hoʻoholo ʻia.
I kekahi manawa me he mea lā ʻo kēia hana, hale noho, kanaka e hauʻoli ai mākou. Piʻi mākou i waho o ko mākou ʻili, loaʻa ka mea a mākou e makemake ai - akā ʻaʻole, ʻo ka hauʻoli wale nō ia. Ke koʻiʻo nei ka moeʻuhane ʻAmelika, akā he aha ke kumu. Aia mākou ma ka pahuhopu hewa? ʻAʻole anei ʻoe i hele i laila? ʻAʻohe "ma laila"? He aha ka hana me kēia hakakā weliweli, ʻaʻole aʻo ʻo Tyler. ʻO ka ʻimi ʻana i ke ʻano gula ma waena o ka obsession a me ka manaʻo ʻole, ka hilinaʻi a me ka mālama ʻole ʻo kā mākou hana pilikino.
Spool of Blue Thread Anne Tyler. Unuhi mai ka ʻōlelo Pelekania e Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 p.