Contents
😉 Welina mai e ka poʻe heluhelu hou a maʻamau! E nā hoaaloha, he kumuhana hoihoi loa ke kumu o nā huaʻōlelo. Kakaʻikahi mākou e noʻonoʻo i ke kumu o nā huaʻōlelo kamaʻāina a mākou e hoʻohana ai ma ke kamaʻilio ʻana a me ke kākau ʻana. Akā ʻo lākou, e like me nā kānaka, loaʻa ko lākou moʻolelo ponoʻī, ko lākou hopena ponoʻī.
Hiki i ka ʻōlelo ke haʻi iā mākou e pili ana i ko lākou mau mākua, ko lākou lāhui a me ko lākou kumu. ʻO kēia ka etymology - ka ʻepekema o ka ʻōlelo.
ʻO ka huaʻōlelo (a i ʻole ke kumu), ka etymology āu e makemake ai e hoʻokumu, e pili pū me nā huaʻōlelo pili (a i ʻole nā aʻa). Hōʻike ʻia kahi aʻa hana maʻamau. Ma muli o ka wehe ʻana i nā papa o nā hoʻololi mōʻaukala hope, ua hoʻokumu ʻia ke ʻano kumu a me kona ʻano. Ke hōʻike aku nei au iā ʻoe i kekahi mau moʻolelo o ke kumu o nā huaʻōlelo ma ka ʻōlelo Lūkini.
ʻO ke kumu o kekahi mau huaʻōlelo ma Lūkini
maunakea
Mai ka Latin avis (manu). Ua ʻaiʻē ʻia mai Farani - aviation (aviation) a me aviateur (aviator). Ua haku ʻia kēia mau ʻōlelo i ka makahiki 1863 e ka mea paʻi kiʻi ʻAʻole me ke kumu ʻole a me ka mea kākau moʻolelo ʻo Lalandel. Ua lele lākou ma nā baluna.
Avril
He huaʻōlelo maʻamau i waena o nā luina a me nā limahana awa. Mai ka Dutch overal (e ala! E ala a pau!). I kēia manawa ua kapa ʻia ka hana wikiwiki he hana wikiwiki ma ka moku (moku), i hana ʻia e kāna hui holoʻokoʻa.
Aqualung
Ua ʻaiʻē ʻia mai ka ʻōlelo Pelekania. ʻO ka hapa mua ka Latin aqua - "wai", aʻo ka lua o ka māmā Pelekane - "māmā". ʻO ka manaʻo hou o ka huaʻōlelo scuba gear "he mea hana no ka hanu ʻana i ke kanaka ma lalo o ka wai. Aia ia i nā cylinders air compressed a me kahi mea hanu ".
Ua hana ʻia ʻo Scuba i ka makahiki 1943 e ka mea hoʻokele Farani kaulana a me ka mea mākaʻikaʻi ʻo JI Cousteau lāua ʻo E. Gagnan.
Alley
Ma ka Lūkini, ua hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo "alley" mai ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia XNUMX. Mai ka huaʻōlelo Farani aller - "e hele, e hele." Hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo “alley” i ke ʻano he "alanui i kanu ʻia ma nā ʻaoʻao ʻelua me nā kumulāʻau a me nā kumulāʻau."
ʻO ka meaʻai
Ua ʻike ʻia ka huaʻōlelo ma ka Lūkini ma ka hopena o ke kenekulia XNUMX. Hoʻi ka Latin apotheka i ka Greek kumu kumu - apotheka, i hoʻokumu ʻia mai apotthemi - "Hoʻopau wau, huna wau". Helene - apotheka (hale kūʻai, waihona).
anoaeuoiauo
Helene – aspaltos (mauna resin, asphalt). Ma ka Lūkini, uaʻikeʻia ka hua'ōlelo "asphalt" mai ka wā kahiko o Rūsia ma keʻano he inoa o ka mineral. A mai ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia XVI. ʻO ka huaʻōlelo "asphalt" ua puka mua me ka manaʻo o "mea kūkulu hale".
Bank
Italian – banco (bench, money-changer's counter), ma hope "keʻena", i hele mai mai ka Germanic 'ōlelo mai ka panakō ("bench").
Lālalo
ʻO ke kumu kumu ʻo ia ka hui kahiko ʻItalia bankca rotta, ʻoiaʻiʻo, "haʻihaʻi, haʻihaʻi noho" (counter, office). ʻO kēia ma muli o ka hoʻomaka ʻana o nā keʻena o ka poʻe panakō i hōʻino ʻia, i haʻi ʻia i ka banekorupa, ua luku ʻia.
ʻaha inu
ʻItalia - banketto (pāʻina a puni ka papaʻaina). Ma Lūkini - mai ka makahiki XNUMXth. I kēia manawa "ʻahaʻaina" ʻo ia hoʻi "he ʻaina ahiahi a i ʻole ka pāʻina ʻaina."
kapa
Ua ʻaiʻē ʻia mai Farani, kahi garderob - mai - "hale kūʻai" a me ka lole - "ʻaʻahu". Ua hoʻomaka e hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo ma nā ʻano ʻelua:
- Keena waihona lole
- Keena hoʻopaʻa no nā lole o waho ma nā hale aupuni
Galimatya
I ka hopena o ke kenekulia i hala, ua mālama ke kauka Farani ʻo Gali Mathieu i kāna mau maʻi me nā ʻakaʻaka. Ua loaʻa iā ia ka kaulana a ʻaʻole ʻo ia i mālama i nā kipa a pau. Ua hoʻouna au i kaʻu mau ʻōlelo hoʻōla ma ka leka uila. ʻO kēia ke ala i puka mai ai ka huaʻōlelo "nonsense", ʻo ia ka manaʻo o ia manawa - he hoʻōla hoʻōla, he pun.
ka lili
Palani - jalousie (lili, lili).
Panina
ʻO ke kumu o nā huaʻōlelo: mai hea mai lākou, mai hea mai nā ʻōlelo o ka honua i hele mai ai nā huaʻōlelo i ka Lūkini? Nui nā ʻōlelo like ʻole, akā ʻo ka mea mua, pono e kapa ʻia nā ʻōlelo Helene a me Latin.
Ua ʻaiʻē ʻia nā huaʻōlelo he nui, nā huaʻōlelo ʻepekema a me ke akeakamai. ʻAʻole kēia a pau he pōʻino. ʻO ka Helene a me ka Latin nā ʻōlelo kahiko o nā poʻe moʻomeheu kiʻekiʻe i hoʻoikaika i ka moʻomeheu o ka honua holoʻokoʻa.
🙂 Inā ʻike ʻoe i ka ʻatikala hoihoi, e kaʻana like me kāu mau hoaaloha ma nā ʻoihana pūnaewele. E kipa i kēia pūnaewele, nui nā kumuhana hoihoi ma mua! E kau inoa i ka nūhou o nā ʻatikala hou i kāu leka uila. leka uila. E hoʻopiha i ka palapala ma luna: inoa a me ka leka uila.