"Inā makemake ʻoe i ka waiū, mai noho ʻoe ma kahi noho ma waena o ka pā, e kali ana i ka hāʻawi ʻana mai o nā bipi i ka udder." Ua like loa kēia ʻōlelo kahiko i ka ʻuhane o ke aʻo ʻana a koʻu makuahine. Hoʻohui pū ʻo ia, "E hele mai, Ricky. Mai noho malie. E hele e hopu i bipi.
Wahi a kekahi mea ʻai kahiko no ka pai rabbit, "E hopu mua i ka rabbit." E hoʻomanaʻo ʻaʻole ʻōlelo ʻia, "E kūʻai mua i kahi lapeti, a i ʻole e noho a kali i kahi e lawe mai iā ʻoe."
ʻO ia mau haʻawina a koʻu makuahine i aʻo mai ai iaʻu mai ka wā kamaliʻi mai, ua lilo wau i kanaka kūʻokoʻa. Ua aʻo mai lākou iaʻu e noʻonoʻo me koʻu poʻo ponoʻī a lawe i ka hana iaʻu iho.
He kumu ola ia no ka poʻe o Beretania ma mua, akā ke kali pinepine nei ka poʻe ʻōpio o kēia lā i nā mea a pau e lawe ʻia mai iā lākou ma kahi pā kālā. Malia paha inā like nā mākua ʻē aʻe me aʻu, e lilo mākou a pau i poʻe ikaika, e like me ka poʻe Pelekania ma mua.
I kekahi manawa, i ka piha ʻana o koʻu mau makahiki ʻehā, ua hoʻokuʻu koʻu makuahine i ke kaʻa he mau mile mai ko mākou hale aku a ʻōlelo ʻo ia i kēia manawa pono wau e ʻimi i koʻu ala e hoʻi ai ma ke kula. Ua hōʻike ʻo ia ma ke ʻano he pāʻani - a hauʻoli wale wau i ka loaʻa ʻana o ka manawa e pāʻani ai. Akā, ua paʻakikī mua ia, ua ulu au, a ua paʻakikī nā hana.
I kekahi kakahiaka nui hoʻoilo, hoʻāla koʻu makuahine iaʻu a ʻōlelo mai iaʻu e ʻaʻahu. He pōʻeleʻele a me ke anu, akā ua haʻalele au mai kahi moe. Hāʻawi ʻo ia iaʻu i kahi ʻaina awakea i ʻōwili ʻia i ka pepa a me kahi ʻāpala. "E loaʻa iā ʻoe ka wai ma ke ala," wahi a koʻu makuahine, a hoʻolele mai iaʻu i koʻu holo ʻana i koʻu kaʻa i ke kahakai hema he kanalima mile mai ka home. Ua pōʻeleʻele nō koʻu hele wāwae ʻana wale nō. Ua noho au i ka pō me nā ʻohana a hoʻi i ka hale i kekahi lā aʻe, me ka haʻaheo nui iaʻu iho. Ua maopopo iaʻu e hoʻokipa ʻia ana au me nā leo ʻoliʻoli, akā, ua ʻōlelo koʻu makuahine: “Ua maikaʻi, e Ricky. ʻAe, hoihoi paha ia? E holo i ke kahuna pule, makemake ʻo ia e kōkua ʻoe iā ia e ʻoki lāʻau.
No kekahi poʻe, he mea ʻoi aku ka paʻakikī o ka hānai ʻana. Akā i loko o ko mākou ʻohana, ua aloha nui nā mea a pau i kekahi i kekahi a ua mālama nā mea a pau i kekahi. He ʻohana pili loa mākou. Ua makemake ko mākou mau mākua e ulu ikaika mākou a aʻo i ka hilinaʻi iā mākou iho.
Mākaukau mau ʻo Pāpā e kākoʻo iā mākou, akā na ka makuahine i paipai iā mākou e hāʻawi i kā mākou mea maikaʻi loa i kēlā me kēia ʻoihana. Mai ia aku au i aʻo ai i ka hana ʻoihana a loaʻa kālā. Ua ʻōlelo ʻo ia: "E hele ka nani i ka mea lanakila" a "E hahai i ka moeʻuhane!".
Ua ʻike ʻo Māmā ʻaʻole kūpono kekahi pohō - akā ʻo ia ke ola. ʻAʻole naʻauao ke aʻo ʻana i nā keiki hiki iā lākou ke lanakila mau. He paio ke ola maoli.
I koʻu hānau ʻana, hoʻomaka wale ʻo pāpā e aʻo i ke kānāwai, ʻaʻole lawa ke kālā. ʻAʻole ʻo Māmā i ʻōhumu. Ua loaʻa iā ia ʻelua pahuhopu.
ʻO ka mea mua, ʻo ia ka ʻimi ʻana i nā hana pono noʻu a me koʻu mau kaikuahine. ʻO ka palaualelo i loko o ko mākou ʻohana me ka ʻae ʻole. ʻO ka lua, ʻo ka ʻimi ʻana i nā ala e loaʻa kālā ai.
Ma nā ʻaina ʻohana, kamaʻilio pinepine mākou no ka ʻoihana. ʻIke wau he nui nā mākua ʻaʻole i hoʻolaʻa i kā lākou mau keiki i kā lākou hana a ʻaʻole kūkākūkā i kā lākou pilikia me lākou.
Akā, ke manaʻoʻiʻo nei au ʻaʻole ʻike kā lākou mau keiki i ka waiwai maoli o ke kālā, a pinepine, ke komo ʻana i ka honua maoli, ʻaʻole lākou e kū i ka hakakā.
Ua ʻike mākou i ke ʻano o ka honua. Ua kōkua māua me koʻu kaikuahine ʻo Lindy i koʻu makuahine i kāna mau papahana. He mea maikaʻi loa ia a ua hoʻokumu i ke ʻano o ke kaiāulu ma ka ʻohana a me ka hana.
Ua hoʻāʻo wau e hānai iā Holly lāua ʻo Sam (nā keiki a Richard Branson) ma ke ʻano like, ʻoiai ua laki au i ka loaʻa ʻana o kaʻu kālā ma mua o koʻu mau mākua i ko lākou manawa. Ke manaʻo nei au he maikaʻi loa nā lula a Māmā a manaʻo wau ua ʻike ʻo Holly lāua ʻo Sam i ke kālā.
Ua hana ʻo Māmā i nā pahu liʻiliʻi lāʻau a me nā ʻōpala. Aia kāna hale hana ma kahi hale māla, a ʻo kā mākou hana ke kōkua iā ia. Ua pena mākou i kāna mau huahana, a laila pelu. A laila, hele mai kahi kauoha mai Harrods (kekahi o nā hale kūʻai ʻoihana kaulana a pipiʻi loa ma Lākana), a piʻi aʻe nā kūʻai.
I ka wā hoʻomaha, hoʻolimalima koʻu makuahine i nā lumi i nā haumāna mai Farani a me Kelemānia. ʻO ka hana mai ka puʻuwai a me ka leʻaleʻa mai ka puʻuwai kahi ʻano ʻohana o ko mākou ʻohana.
Aloha nui ke kaikuahine o koʻu makuahine, ʻo ʻAnakē Claire, i nā hipa ʻeleʻele Welsh. Ua hoʻomaka ʻo ia me ka manaʻo e hoʻomaka i kahi hui kīʻaha kīʻaha me nā hiʻohiʻona hipa ʻeleʻele ma luna o lākou, a ua hoʻomaka nā wahine o kona kauhale e ulana i nā ʻaʻahu hoʻohālike me ko lākou kiʻi. Ua hele maikaʻi nā mea i loko o ka hui, lawe mai ia i ka waiwai maikaʻi a hiki i kēia lā.
He mau makahiki ma hope mai, i koʻu holo ʻana i ka Virgin Records, kāhea mai ʻo ʻAnakē Claire iaʻu a ʻōlelo mai ua aʻo kekahi o kāna mau hipa i ka hīmeni. ʻAʻole au i ʻakaʻaka. He mea pono ke hoʻolohe i nā manaʻo o koʻu ʻanakē. Me ka hoʻohenehene ʻole, hahai au i kēia hipa ma nā wahi a pau me ka tape recorder, ʻo Waa Waa BIack Sheep (Waa Waa BIack Sheep — “Beee, beee, black sheep” — he mele helu a nā keiki i ʻike ʻia mai ka makahiki 1744, ua hoʻokuʻu ʻo Virgin i ka hana o ka ʻO nā "hipa mele" hoʻokahi ma "kāhākūmālima" i ka makahiki 1982) he kūleʻa nui, a hiki i ka ʻehā o nā wahi ma nā palapala.
Ua hele au mai kahi ʻoihana liʻiliʻi i loko o kahi hale kīhāpai i kahi pūnaewele puni honua Virgin. Ua piʻi nui ka pae o ka pilikia, akā mai koʻu wā kamaliʻi ua aʻo wau e wiwo ʻole i kaʻu mau hana a me nā hoʻoholo.
ʻOiai ke hoʻolohe mau nei au i nā mea a pau, akā ke hilinaʻi nei au i koʻu ikaika ponoʻī a hoʻoholo i kaʻu mau hoʻoholo ponoʻī, manaʻoʻiʻo wau iaʻu iho a me kaʻu mau pahuhopu.