ʻO ka maʻi virus Zika ʻo ia ka maʻi virus o ke ʻano flavivirus, ka ʻohana o ka maʻi virus e pili ana i ka maʻi dengue, ka maʻi maʻi maʻi, mai Nil occidental…etc. On dit aussi que ces virus sont des arbovirus (abréviation de arthropod-borne mea hoʻomaʻies), car ils ont comme particularité d'être transmis par des arthropodes, insectes suceurs de sang comme les moustiques.

            Le virus Zika a été identifié dès 1947 en Ouganda chez des singes Rhésus, puis chez l'homme en 1952 en Ouganda et en Tanzanie. ʻOiaʻiʻo, ma ka nānā ʻana i ka maʻi maʻi i ka maʻi Zika de façon épisodique en Amérique du Sud, mais des flambées épidémiques avaient déjà été observées en Afrique, en Amérique, en Asie and dans le Pacifique.

            L'épidémie actuelle a débuté au Brésil, pays actuellement le plus touché, et s'est étendu à de nombreux territoires d'Amérique du Sud et des Caraïbes, y compris les Antilles françaises et la Guyane. Les données épidémiologiques sur l'étendue de l'épidémie changent vite, et elles sont régulièrement mises à jour sur les sites de l'OMS ou de l'INVS. Ma Farani metropolitaine, une vingtaine personnes touchées par le virus Zika ont été confirmées chez des voyageurs revenant de zones infectées.

He aha nā kumu o ka maʻi, ke ʻano o ka hoʻouna ʻana i ka maʻi Zika ?

            Le virus Zika se transmet à l'être humanin par la piqûre d'un moustique infecté du genre Aedes qui peut aussi transmettre la dengue, le chikungunya et la fièvre jaune. Deux moustiques de la famille Aedes hiki iā lākou ke lawe i ka maʻi Zika, ʻO'Aedes aegypti i loko o nā ʻāpana ʻāina a i ʻole subtropical, a ʻO'Aedes albopictus (moustique tigre) dans les zones me nā tempérées.

            Le moustique (seule la femelle pique) he contamine lui-même en piquant une personne déjà infectée and peut ainsi transmettre le virus and piquant un autre individual. Une fois dans l'organisme, le virus se multiplie and persiste 3 a 10 jours. La personne infectée par le Zika n'est pas contagieuse pour un autre être humain(sauf peut-être par voie sexuelle), par contre elle peut contaminer un autre moustique du genre Aedes si elle est à nouveau piquée.

            Du fait de l'internationalisation des transports, le moustique du genre Aedes peut être transporté involontairement d'un endroit à un autre. L'épidémie s'étend a me ka wikiwiki a me nā kikowaena urbains d'où le risque d'épidémies majeures dans les métropoles où les conditions permettent aux moustiques de survivre. En métropole, les cas recensés concernaient des personnes revenues de zones épidémiques, mais on ne peut écarter le risque que des moustiques se contaminant en piquant des personnes infectées.

            Exceptionnellement, la transmission pourrait se faire par voie sexuelle, un cas récent aux USA no ka hoʻopaʻa ʻana i nā kānalua soulevées par deux observations antérieures. I ka wā e hiki ai iā ʻoe ke hoʻopili i ka maʻi maʻi, hiki ke hoʻopili ʻia ka sperme des homes infectés après leur guérison ni combien de temps.