ʻO Robert Pattinson: 'No ka hilahila koʻu kaulana'

Makemake ʻo ia e ʻoluʻolu ʻoe i mua o kona alo. Hoʻopiha hou ʻo ia i kāu kī, huki i kahi napkin no ʻoe mai ka mea paʻa napkin, noi ʻo ia e ʻae e puhi. ʻO ka mea keaka o ke kiʻi ʻoniʻoni "High Society", i hoʻokuʻu ʻia ma nā hale kiʻiʻoniʻoni Lūkini ma ʻApelila 11, he ʻano ʻano ʻē a hoʻopā ʻo ia e hoʻoluliluli mau i kona lauoho. He insecurity, hopohopo, boyishness.

ʻakaʻaka pinepine ʻo ia a ma nā ʻano he nui - ʻakaʻaka, ʻakaʻaka, ʻakaʻaka i kekahi manawa - maʻamau iā ia iho, i kāna hāʻule ʻole, nā hana hoʻomākeʻaka a i ʻole nā ​​​​huaʻōlelo. Akā ʻo kona helehelena holoʻokoʻa, kona ʻano akahai, ʻo ia ka hōʻole loa o ka hopohopo. Me he mea lā ʻaʻole kū pono ʻo Robert Pattinson i nā nīnau e hopohopo mau nei iā mākou a pau, ʻo ke koena, - ua naʻauao wau, ʻōlelo wau i kēia manawa, pehea wau e nānā ai ...

Nīnau au pehea e kamaʻilio ai iā ia - ʻo Robert a i ʻole Rob, pane ʻo ia: ʻae, e like me kou makemake. Ua ʻoluʻolu ʻo ia e noho ana ma ka puka makani? ʻAʻohe mea ma ka cafe o New York ma hope o ka ʻaina awakea, hiki iā mākou ke neʻe i kahi kahi e loaʻa ʻole kahi kiʻi. Pane ʻo ia, ʻōlelo lākou, he mea nui ia e kūpono iaʻu, no ka mea, aia wau ma ka hana. No ka lealea anei ia? Uā wau, hiki ʻole ke pale aku. Ua pane ʻo Rob, me ka kānalua ʻole, ua hoʻoholo ʻo ia: e leʻaleʻa nā mea āpau i kona ola - a hana pū kekahi. A ʻo kēia lokahi e hōʻailona ai i kona helehelena holoʻokoʻa.

Hōʻike wale ʻo ia i ka mālie o ke kanaka i ʻike i nā kumu e hopohopo ai, a ʻo nā mea ʻaʻole kūpono i ka pōʻino, nā mea e hoʻolilo ai i nā ʻike, a me nā mea e pono ai ka hoʻoholo ʻana. "Maikaʻi ʻoihana," e like me kāna ʻōlelo. Huhū wau iā ia - ʻaʻole kona kaulana honua, ʻaʻole kona helehelena, ʻaʻole hoʻi i kona waiwai, ʻoiai ʻo ka uku o kēlā me kēia o nā hōkū nui ʻekolu o ka moʻolelo kiʻiʻoniʻoni Twilight aia i loko o ʻumi miliona.

Ua lili au i kona makaʻu ʻole i ka hopohopo, i kona makemake e lilo i mea kamaʻilio maikaʻi ʻole no ka mea kākau moʻolelo, ʻoiai paha, ua ʻoi aku ka nui o kona ʻeha ma mua o kekahi o nā tabloids. ʻAʻole maopopo iaʻu pehea i hiki ai iā ia ke hoʻokō i kēia ʻoluʻolu i hoʻomālamalama ʻia, ʻoiai naʻe nā ʻōlelo ʻino i hoʻokumu ʻia e kona kaulana kaulana ʻo "twilight" i ka hoʻomohala ʻana i nā waiwai like ʻole. A hoʻoholo wau e hoʻomaka me kēia kumuhana.

Psychologies: Rob, ʻehia kou mau makahiki i ka wā i lilo ai ʻoe i kiʻi o kēlā me kēia kaikamahine ʻōpio ma ka Honua?

ʻO Robert Pattison: I ka manawa hea i puka mai ai ʻo Twilight? 11 makahiki aku nei. He 22 koʻu makahiki.

Ua uhi ʻia ʻoe i ka kaulana o ka honua. A ua hoʻomau kēia ʻino o ka hoʻomana i nā makahiki ʻelima, ʻaʻole i emi iki ...

A i kēia manawa ua kaumaha.

No laila pehea i pili ai kēia mau mea iā ʻoe? Ma hea ʻoe i hele ai ma hope o ka "Twilight"? He aha ka mea i hoʻololi i kou kaulana mua? Ua ʻeha paha? He mea kūpono ke manaʻo e…

ʻAe, ma mua o ke ahiahi a ma hope, i kēlā me kēia manawa aʻu e ʻike ai i kēia nīnau e nīnau ʻia ana i kekahi, manaʻo wau: i kēia manawa e haʻi aku kahi ʻē aʻe i ke ʻano o ka paparazzi i loaʻa ai iā ia, he aha nā lono tabloid e hoʻolaha nei e pili ana iā ia, pehea lā ʻaʻole like ia me kāna? ʻano maʻemaʻe a waiwai a he mea weliweli loa ke kaulana! Ma keʻano laulā, ʻaʻole kaʻu pahuhopu e lilo i hoʻokahi o kēia mau haʻalulu. Akā he mea paʻakikī loa kēia - inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hele i waho o ke alanui, a inā ʻoe i hele i waho, a laila me ʻelima mau kiaʻi e pale aku iā ʻoe mai ka lehulehu o nā kaikamahine ...

A eia kekahi, ha, he ʻakaʻaka wau i waena o lākou e kiaʻi ana i koʻu kino. He poʻe nui lākou, a he vampire meaʻai au. Mai ʻakaʻaka, ʻo ka ʻoiaʻiʻo he kumu maikaʻi ʻole. ʻAʻole naʻe au e ʻimi nei i kahi kūlana maikaʻi, akā ma ia kaulana ʻike wau… ʻo ia, he mea pono i ka nohona. E like me: ua hoʻopā ʻoe i kahi kaula palupalu i loko o nā ʻuhane, ua kōkua ʻoe i ka ninini ʻana i nā manaʻo i hūnā ʻia, ʻaʻole kēia kou pono, malia paha, ua lilo ʻoe i kiʻi o kahi mea hanohano, i nele loa kēia mau kaikamahine. He ino anei? A i ka hui pū ʻana me nā uku, he mea kupanaha loa ia… Manaʻo ʻoe he mea hoʻomāʻewaʻewa?

Aʻole iki. ʻAʻole wau manaʻoʻiʻo inā hahai ʻekolu kaukani ʻōpio iā ʻoe i ke ao a me ka pō, hiki iā ʻoe ke noho mālie. A hiki ke hoʻomaopopo: ʻo ia kaulana e kaupalena iā ʻoe, hoʻonele iā ʻoe i ka hōʻoluʻolu maʻamau. Pehea e hiki ai i kekahi ke mālama i kēia me ka hoʻololi ʻole, ʻaʻole i manaʻoʻiʻo i ke kūʻokoʻa o kekahi?

E nana, no Beretania au. No ka ʻohana waiwai a piha au. Ua aʻo au ma kahi kula pilikino. Kūʻai ʻo Pāpā i ka autovintage - nā kaʻa kahiko, he ʻoihana VIP kēia. Ua hana ʻo Māmā i kahi ʻoihana hoʻohālike a ua hoʻoikaika ʻo ia iaʻu, a laila he ʻōpio ʻōpio, i ka ʻoihana hoʻohālike. Ua hoʻolaha au i kekahi mea e like me ia ma laila, akā, ma ke ala, he kumu hoʻohālike weliweli wau - i kēlā manawa ma luna o ka mika a me kanawalu, akā me ka maka o kahi keiki ʻeono makahiki, weliweli.

Ua holomua koʻu wā kamaliʻi, lawa ke kālā, pili i loko o ko mākou ʻohana… ʻike ʻoe, ʻaʻole maopopo iaʻu i ke ʻano o ia mea i koʻu heluhelu ʻana e pili ana i ka hoʻomāinoino naʻau - e pili ana i kēia mau kukui a me kekahi mea like. ʻAʻole loaʻa iaʻu kahi ʻike o ia ʻano ʻike - koi ʻia e nā mākua, hoʻokūkū me nā kaikuahine (ʻelua aʻu o lākou, ma ke ala). He ao ʻole ka hala, hana mau wau i kaʻu makemake.

ʻAʻole wau i aʻo maikaʻi, ʻoiaʻiʻo. Akā, ua manaʻo nā mākua ua uku ʻia ka nele o kekahi mau mākaukau e kekahi ʻano kālena ʻē aʻe - ʻo ia ka ʻōlelo mau a ka makuakāne. Pono ʻoe e ʻimi iā lākou. Ua kōkua koʻu mau mākua iaʻu me kēia: Ua hoʻomaka wau e aʻo i ke mele, hoʻokani i ka piano a me ke kīkā. ʻAʻole pono wau e hoʻoikaika iaʻu iho, e lanakila hou i koʻu ʻāina.

No laila, ma hea wau e makaʻala ai i ka hiki ʻole o koʻu ola pilikino? Laki loa wau, no laila hiki iaʻu ke kaʻana like iaʻu iho inā makemake kekahi. Ua heluhelu au i kēia manawa ma Rūsia, ma Gulag, ʻo ka hapa nui o nā mea ola i waena o nā aristocrats mua. I koʻu manaʻo, ʻo kēia no ka mea i hala i hala ʻaʻole i ʻae iā lākou e hoʻomohala i kahi manaʻo haʻahaʻa, e hoʻonui i ka pilikia me ka minamina iā ia iho. Ua ʻoi aku ko lākou kūpaʻa no ka mea ʻike lākou i ko lākou waiwai. Mai ka wā kamaliʻi mai.

ʻAʻole au e hoʻohālikelike i nā kūlana o koʻu kaulana "kaulaula" me ka Gulag, akā ʻo ka ʻano kuʻo i koʻu kino ponoʻī i waiho ʻia e koʻu ʻohana. He ʻano hoʻāʻo ka hanohano. ʻOiaʻiʻo, he mea paʻakikī ke koi ʻia ka poʻe holo o kahi kiʻi ʻoniʻoni liʻiliʻi e ʻai i loko o kahi lumi hōkele no ʻoe, ʻaʻole i loko o kahi hale ʻaina, a hoʻōho e like me "Rob, makemake wau iā ʻoe!" a lele nā ​​pōhaku, wahī ʻia i nā memo o ka like like… ʻAe, hilahila i mua o nā hoa hana. ʻO kēia ʻano kaulana oʻu e pili pū ana me kēia ʻano hilahila ma mua o ka pilikia maoli. ʻAe, me ke aloha. A makemake au i kēia ʻoihana.

I ka manawa hea ʻoe e minamina ai?!

ʻAe, ʻae. He liʻiliʻi nā kumu maoli, akā makemake nā mea a pau i ka nānā pilikino. ʻAʻole manaʻo pilikino nā Fans iaʻu. Aloha lākou i kēlā vampire maikaʻi i ʻoi aku ma mua o ka moekolohe me kāna mea aloha.

Pono ʻoe e nīnau e pili ana i kēlā mea aloha. Manaʻo paha ʻoe? He nani kēia…

He kumuhana maʻalahi? ʻAʻole, nīnau.

Ua hoʻopili ʻia ʻoe a me Kristen Stewart e ka pana ʻana ma Twilight. Ua pāʻani ʻoe i nā mea aloha a ua lilo ʻoe i kāne male maoli. Ua pau ka papahana, a me ia ka pilina. ʻAʻole anei ʻoe i manaʻo ua koi ʻia ka puke, a no laila ua pau?

Ua hāʻule ko mākou pilina no ka mea aia mākou i nā makahiki he 20 i ko mākou hui ʻana. He holo wikiwiki, he māmā, he mea hoʻohenehene. ʻAe, ʻoiaʻiʻo, ua loaʻa iaʻu kēia ala e hui ai i nā kaikamahine i kēlā manawa: e piʻi i kahi āu e makemake ai a nīnau mai inā e mare ʻo ia iaʻu, pono, i ka manawa. Ua hana ʻia.

ʻO ka naʻaupō i kekahi manawa, ʻae. Ua like koʻu aloha me Kristen me kēlā ʻakaʻaka. Ua hui pū mākou no ka mea maʻalahi a pololei ma lalo o kēia mau kūlana. He hoaloha-aloha, aole aloha-aloha. A ua huhū loa au i ka wā e kala aku ai ʻo Chris no ka moʻolelo me Sanders! (Stuart's short romance with Rupert Sanders, the director of the film Snow White and the Huntsman, in which she stard. — Note ed.) ʻAʻohe ona mea e kala mai ai!

Hoʻopau ke aloha, hiki ke loaʻa i kekahi, a hiki i nā manawa a pau. A laila ... ʻo kēia walaʻau a puni kā mākou moʻolelo. ʻO kēia mau kiʻi. ʻO kēia mau hoʻomaikaʻi. ʻO kēia ʻeha ka poʻe koa aloha o kahi kiʻiʻoniʻoni aloha i loko o kahi pilina aloha i loko o kā mākou ʻoiaʻiʻo unromantic… Ua lōʻihi mākou i manaʻo ai he ʻāpana o ka hoʻolaha kālepa o ka papahana.

Ua ʻōlelo kekahi o nā mea hana penei: pehea ka paʻakikī o ka hana ʻana i kahi kiʻiʻoniʻoni hou e pili ana i ke aloha mau loa o nā mea i kēia manawa ua lilo ko lākou aloha ʻaʻole mau loa. Aloha ino! Ua lilo mākou i poʻe paʻa no Twilight, nā mea hana o ka ʻoihana hoʻokipa lehulehu. A kahaha keia ia'u. Pioloke au.

A ua hana lākou i kekahi mea?

ʻAe… hoʻomanaʻo wau i kekahi mea e pili ana iaʻu iho. ʻIke ʻoe, ʻaʻohe oʻu hoʻonaʻauao kūikawā - nā papa wale nō ma ka pōʻai keaka kula a me nā aʻo ʻana i kekahi manawa. Ua makemake wale au e lilo i mea pena. Ma hope o hoʻokahi hana keaka, loaʻa iaʻu kahi ʻelele a loaʻa iaʻu kahi kuleana ma Vanity Fair, he 15 au i ka hoʻokani ʻana i ke keiki a Reese Witherspoon.

ʻO koʻu hoaaloha maikaʻi loa ʻo Tom Sturridge e paʻi ana ma laila, ʻo kā mākou mau hiʻohiʻona kekahi ma hope o kekahi. A eia mākou e noho nei i ka poʻokela, ua hala ka hiʻohiʻona o Tom. Pīhoihoi mākou: ua like nā mea a pau iā mākou he pāʻani, akā eia me he ʻae, ua ʻike ʻia, he mea keaka ʻo ia. ʻAe, ʻo kaʻu hiʻohiʻona ma hope… Akā ua hala ʻo ia. ʻAʻole, ʻo ia nō. ʻAʻole ʻo ia i hoʻokomo ʻia i loko o ke kiʻiʻoniʻoni. ʻO, ra-zo-cha-ro-va-nie! Ka helu ʻekahi.

ʻOiaʻiʻo, ua pilikia ka luna hoʻokele, no ka mea, ʻaʻole ʻo ia i haʻi mai iaʻu ʻaʻole i hoʻokomo ʻia ke kiʻi i ka hoʻoponopono hope o "Fair ...". A ʻo ka hopena, ma muli o ka hewa, ua hōʻoiaʻiʻo wau i ka poʻe nāna i hana ʻo Harry Potter a me ka Goblet of Fire ʻo wau ka mea e pāʻani iā ​​Cedric Diggory. A ʻo kēia, ʻike ʻoe, ua manaʻo ʻia e lilo i mea e hele ai i ka ʻoihana kiʻiʻoniʻoni nui. ʻAʻole naʻe.

Ma hope mai, he mau lā ma mua o ka hoʻomaka mua, ua hoʻoneʻe ʻia au mai ka hana ma ka pāʻani ma West End. Ua hele au i ka hoʻokolokolo, akā ʻaʻohe mea hoihoi. Ke hele nei au me ka makemake. Ua hoʻoholo mua wau e lilo i mea hoʻokani pila. Hoʻokani ʻia i nā hui ma nā hui like ʻole, i kekahi manawa hoʻokahi. ʻO kēia, ma ke ala, he kula koʻikoʻi o ke ola. I loko o kahi hui, i mea e huki ai i ka manaʻo iā ʻoe iho a me kāu mele, i hoʻohuli ʻia nā malihini mai ka inu ʻana a me ke kamaʻilio ʻana, pono ʻoe e hoihoi. A ʻaʻole wau i manaʻo iaʻu iho. Akā, ma hope o ka hanana me ka hana ʻana, makemake au e hoʻomaka i kahi mea ʻokoʻa loa - ʻaʻole pili me nā ʻōlelo a me nā manaʻo o nā poʻe ʻē aʻe, kahi mea noʻu iho.

No ke aha ʻoe i hoʻoholo ai e hoʻi i ka hana keaka?

Me ka manaʻo ʻole, ua hoʻolei ʻia au ma Toby Jugg's Chaser, he kiʻiʻoniʻoni TV haʻahaʻa. Ua ho'āʻo wale au no ka mea he mea hoihoi ia iaʻu - e pāʻani i kahi kanaka kīnā me ke ala ʻole mai ka noho huila, ʻaʻole e hoʻohana i ka plasticity maʻamau. Aia kekahi mea hoʻoikaika e pili ana iā ia…

Hoʻomanaʻo wau i kēia mau mea a pau i ka wā i hoʻomaka ai ka haunaele o ka Twilight. E pili ana i ka ʻoiaʻiʻo e hele ana ke ola i kekahi manawa ... A ʻike wau pono wau e haʻalele i ka Twilight. To the light To any light - ka lā, uila. ʻO koʻu manaʻo, pono wau e hoʻāʻo e hana i nā kiʻiʻoniʻoni liʻiliʻi nona nā mea hana i hoʻonohonoho i nā pahu hopu no lākou iho.

ʻO wai ka mea i manaʻo ʻo David Cronenberg ponoʻī e hāʻawi mai iaʻu i ka hana? (Hoʻokani ʻo Pattinson i kāna kiʻiʻoniʻoni Map of the Stars. - Approx. ed.). E loaʻa iaʻu kahi hana pōʻino maoli ma Remember Me? A ua ʻae nō hoʻi au i ka "Water for Elephants!" - he hōʻole piha i ka noʻonoʻo a me ke aloha o «Twilight». ʻIke ʻoe, ʻaʻole ʻoe maopopo i kahi āu e loaʻa ai, kahi āu e nalowale ai. Nui aʻe ke kūʻokoʻa i nā papahana noʻeau. ʻOi aku ka hilinaʻi iā ʻoe, manaʻo ʻoe i kāu mea kākau.

I koʻu wā kamaliʻi, makemake au i nā moʻolelo a koʻu makuakāne e pili ana i nā ʻenehana kūʻai, he mea kūʻai kaʻa ʻo ia ma ka ʻoihana. He ʻano ʻano psychotherapy kēia - pono e "heluhelu" ka loea i ka mea maʻi e alakaʻi iā ia ma ke ala o ka ho'ōla. Me he mea lā ua kokoke kēia i ka hana ʻana: hōʻike ʻoe i ka mea nānā i ke ala e hoʻomaopopo ai i ke kiʻiʻoniʻoni. ʻO ia hoʻi, e kūʻai aku i kekahi mea noʻu e pili ana i ka hana o ka hana.

ʻO kekahi hapa oʻu makemake i ke akamai o ke kālepa. Aia kekahi mea haʻuki e pili ana. A ʻaʻole maopopo iaʻu ke makemake ʻole ka poʻe keaka e noʻonoʻo e pili ana i ka hopena pāʻoihana o kahi kiʻiʻoniʻoni, ʻo kahi hale kiʻi hoʻi. ʻO kēia hoʻi kā mākou kuleana. Akā, ma ka laulā, i ka hopena, ua hōʻike mai ʻo «Twilight» iaʻu i ke ala kūpono - ke komo ʻana i kahi kiʻiʻoniʻoni koʻikoʻi, ʻaʻole pili i ka haʻahaʻa haʻahaʻa.

E haʻi mai iaʻu, e Rob, ua loli paha ka laulā o kāu mau pilina pilikino i ka manawa?

ʻAʻole, ʻaʻole kēlā… Ua lili mau au i ka poʻe o koʻu mau makahiki a me koʻu kāne e neʻe mālie mai kekahi pilina a i kekahi. Aohe hewa iki. ʻaʻole wau. He mea kūikawā ka pilina noʻu. He kanaka mehameha wau ma ke ʻano a he hōʻole ʻike ʻia o ke kumumanaʻo e ʻimi nei ka mea nona ka ʻohana hauʻoli i ka wā kamaliʻi e hana i kāna ʻohana ponoʻī. ʻaʻole wau.

Makemake ʻoe e hoʻomaka i kahi ʻohana?

ʻAʻole, ʻaʻole kēlā ke kumu. He mea maʻalahi koʻu pilina, a i ʻole. ʻAʻole naʻe lākou he maʻalahi, maʻalahi lākou. Noho pū mākou i ko mākou aloha i kekahi. A lawa kēlā. ʻAʻole wau e aʻa, a i ʻole kekahi mea. No ka laʻana, ʻaʻohe oʻu manaʻo i nā mea āpau. ʻAʻole wau i manaʻo he hōʻike kēia o koʻu ʻuhane kūikawā, he kanaka maʻamau wau i ulu ʻole kona ola, a ʻo ia wale nō.

Akā ʻo kēia, ʻaʻole wau makemake i ke kālā, ua kuhikuhi ʻia mai iaʻu e kahi hoaaloha. A me ka hoino. "E hoʻokaʻawale i hoʻokahi minuke me ka puke, e poina iā Pabst a e nānā pono i nā mea," i ʻōlelo ai ʻo ia no kaʻu mau hana maʻamau - ke nānā ʻana i nā kiʻiʻoniʻoni a me ka heluhelu ʻana. Akā, noʻu, ʻo ke kālā kahi ʻano like ʻole no ke kūʻokoʻa, a ʻo nā mea ... e hoʻokumu iā mākou. He wahi liʻiliʻi koʻu - ʻaʻole ma nā kūlana Hollywood, akā ma ka laulā - hale ma Los Angeles, no ka mea makemake wau e noho i waena o nā mangroves a me nā lāʻau pāma, a makemake koʻu makuahine i ka sunbathe ma ka loko, a me kahi penthouse ma New York - no ka mea ʻO koʻu makuakāne ke nānā aku i ka mōʻaukala Brooklyn. Akā iaʻu, ʻaʻole ia he pilikia ke noho ma nā hale hoʻolimalima. ʻAʻole au i makemake e neʻe hou… Malia paha ke hoʻomaka nei au e aʻa?

ʻEkolu o kāna mau kiʻiʻoniʻoni punahele

"E lele ana ma luna o ka pūnana Cuckoo"

ʻO ka pena pena a Milos Forman i manaʻo nui iā Robert i kona wā ʻōpio. "Ua pāʻani au iā ia i koʻu mau makahiki 12 a i ʻole 13," wahi a ka mea hana e pili ana iā McMurphy, ke kanaka koa o ke kiʻiʻoniʻoni. "Ua hilahila loa wau, a ʻo Nicholson-McMurphy ka mea i hoʻoholo ʻia. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo, ma ke ʻano, ua hana ʻo ia iaʻu i koʻu ʻano."

"He mea huna o kahi ʻuhane"

Ua hana ʻia ke kiʻiʻoniʻoni i ka makahiki 1926. He mea hiki ʻole ke manaʻoʻiʻo!» Wahi a Pattinson. A ʻoiaʻiʻo, i kēia manawa ke nānā aku nei ke kiʻiʻoniʻoni, ʻoiai ua stylized, akā hou loa. Ua pilikia ka ʻepekema i ka makaʻu ʻole i nā mea ʻoi a me ka makemake e pepehi i kāna wahine. ʻO Georg Wilhelm Pabst kekahi o nā mea hana kiʻiʻoniʻoni mua loa, ma muli o nā paionia o ka noʻonoʻo, ʻaʻa e nānā i loko o nā wahi pouli o ka ʻuhane kanaka.

"He mau mea aloha mai ke alahaka hou"

He kiʻiʻoniʻoni maʻemaʻe kēia, wahi a Pattinson. A hoomau aku la ia: "ʻAʻole ia e pili ana i kahi kipi makapō a me ka clochard, e pili ana i nā kāne a pau, e pili ana i nā pae e hele ai nā pilina: mai ka hoihoi i kekahi - e kipi i kekahi i kekahi a hui hou i kahi pae hou o ke aloha."