Contents
Ma kēlā me kēia māhele e ʻōlelo nei i ka Buddhism, ʻokoʻa ka inoa o ka lā hoʻomaha. He Sagaalgan ko Buryats, he Tsagaan Sar ko ka Mongols a me Kalmyks, he Shagaa ko Tuvan, a he Chaga Bairam ko South Altaians.
Ma kēia ʻatikala, e haʻi mākou iā ʻoe pehea e hoʻolauleʻa ʻia ai ʻo Sagaalgan 2023 e like me ka kalena lunisolar i kā mākou ʻāina a me ka honua. E hoʻopā aku kākou i ka mōʻaukala o ka Buddhist New Year, kona mau kuʻuna, pehea ka ʻokoʻa o ka hoʻolauleʻa ʻana ma nā wahi like ʻole o ko mākou ʻāina a ma waho.
I ka makahiki 2023 e hoʻolauleʻa ʻia ai ʻo Sagaalgan
He lā lana ka lā hoʻomaha o ka White Moon. ʻO ka lā o ka mahina hou, ka pō o Sagaalgan, hāʻule i Pepeluali a puni ke kenekulia 2006. I kēia keneturi, ma nā hihia liʻiliʻi wale nō e hāʻule ai ʻo Sagaalgan i ka hopena o Ianuali, kona mau lā hope. ʻO ka manawa hope loa i hoʻolauleʻa ʻia ai kahi hoʻomaha ma ka mahina mua o ka makahiki e like me ka kalena Gregorian i 30, a laila hāʻule i Ianuali XNUMXth.
I ka hoʻoilo e hiki mai ana, ka hoʻomaha ʻo White Month - Sagaalgan 2023 i kā mākou ʻāina a hāʻule ka honua i ka hopena o ka hoʻoilo. E hoʻolauleʻa ʻia ka makahiki hou Buddhist Pepeluali 20.
moolelo o ka la hoomaha
Ua ʻike ʻia ka lā hoʻomaha Sagaalgan mai ka wā kahiko a loaʻa mai kona kumu i nā manaʻo hoʻomana. Ua hoʻomaka ʻo Sagaalgan e hoʻolauleʻa ʻia mai ke kenekulia XNUMX ma Kina, a laila ma Mongolia. Ma ko mākou ʻāina, me ka hoʻokumu ʻana i ka kalena Gregorian, ʻaʻole i hoʻolauleʻa ʻia ʻo Sagaalgan i ka hoʻomaka ʻana o ka Makahiki Hou, akā mālama ʻia nā kuʻuna Buddhist kuʻuna e pili ana i kēia lā.
Ua hoʻomaka ka hoʻāla hou ʻana o ka mahina White Month ma ko mākou ʻāina i ka makahiki 90. ʻOiai ua mālama ʻia nā kuʻuna o ka hoʻolauleʻa ʻana iā Sagaalgan a hiki i ka waena o 20s o ke kenekulia i hala, ua loaʻa ke kūlana o kahi lā hoʻomaha aupuni. Ma ka mokuna o Buryatia, ka Trans-Baikal Territory, Aginsky a me Ust-Orda Buryat apana, ua haiia ka la mua o Sagaalgan (Makahiki Hou) he la hoomaha. Mai ka makahiki 2004, ua manaʻo ʻia ʻo Sagaalgan he lā hoʻomaha aupuni ma Kalmykia. Eia kekahi, hoʻolauleʻa ʻia ka "folk holiday" Shaag ma Tyva. Ma 2013, ua haʻi ʻia ʻo Chaga Bayram he lā hana ʻole ma ka Repubalika o Altai.
Hoʻohanohano ʻia ʻo Sagaalgan ma Mongolia. Akā ma Kina, ʻaʻohe makahiki hou Buddhist ma waena o nā lā hoʻomaha. Eia naʻe, ʻo ka Makahiki Hou Kina, ka mea i kaulana loa ma ko mākou ʻāina a ma ka honua holoʻokoʻa, ma ke ʻano o kona mau lā (hopena o Ianuali - ka hapa mua o Pepeluali), a ma kāna mau kuʻuna i hui pū me Sagaalgan.
I ka makahiki 2011, ua komo ʻo Sagaalgan i ka UNESCO Intangible Heritage List. ʻO ka Mongolian Tsagaan Sar, e like me kā mākou Makahiki Hou, aia kāna holoholona talisman ponoʻī. Wahi a ka kalena Buddhist, ʻo 2022 ka makahiki o ka Black Tiger, ʻo 2023 ka makahiki o ka Black Rabbit. Ma waho aʻe o nā ʻāina kahi i hoʻomana nui ai ka Buddhism, Mongolia a me Kina, ua hoʻolauleʻa ʻia ka Makahiki Hou e like me ka kalena lunar hou ma kekahi mau wahi o India a me Tibet.
Nā kuʻuna hoʻomaha
Ma ka pō o ka lā hoʻomaha, ua hoʻonohonoho nā Buryats i ko lākou mau hale. Hāʻawi lākou i ka waiū a me nā mōhai ʻai, akā ua ʻōlelo ʻia e hōʻole i ka ʻai ʻana i ka meaʻai ponoʻī - e like me ka "hookeai" hoʻokahi lā. Ke hoʻopauʻia, hoʻomaluʻia ka papaʻaina e ka mea i kapaʻia he "meaʻai keʻokeʻo" o nā huahana waiu. ʻOiaʻiʻo, aia nā huahana ʻiʻo hipa, nā mea ʻono, nā mea inu hua mai nā hua hihiu. I ka lā mua o Sagaalgan, hoʻomaikaʻi ʻo Buryats i kā lākou poʻe aloha, nā mākua e like me kahi ʻano kūʻokoʻa aupuni Buryat. Pono e hana ʻia ka hoʻololi ʻana i nā makana ma ke poʻo kuʻuna. I ka lua o ka lā hoʻomaha, hoʻomaka ke kipa ʻana i nā ʻohana mamao. He wā koʻikoʻi kēia no ka hanauna ʻōpio. Pono nā keiki a pau o ka ʻohana Buryat e ʻike i kona ʻohana a hiki i ka hiku o ka hanauna. ʻO ka poʻe ʻike nui e lawe hou aku. ʻAʻole hana nā Buryats me ka ʻole o nā pāʻani a me nā leʻaleʻa.
I Mongolia hou, ma ka "White Month holiday" - Tsagan Sar - ʻaʻahu nā ʻōpio i nā lole nani nani (deli). Hāʻawi ʻia nā wahine i nā lole, nā kīʻaha. Hāʻawi ʻia nā kāne me nā mea kaua. ʻO kahi hiʻohiʻona koʻikoʻi o ka Tsagan Sara festival no ka poʻe ʻōpio he ʻelima lā hoʻomaha. Nui nā keiki Mongolia e hele i nā kula hānai a ʻo Tsagaan Sar wale nō ka manawa e hoʻi ai i ka home a ʻike i ko lākou mau mākua. ʻO ka hiʻohiʻona nui o Tsagaan Sara ke ʻano o nā kīʻaha, ʻoiai ua hoʻokuʻu ʻia ka manawa mai ka hana o kēlā me kēia lā no kā lākou hoʻomākaukau. I ka wā kahiko, ʻo nā Kalmyks, e like me nā Mongols, he poʻe nomad, a ʻo kekahi o nā hōʻailona o Kalmyk Tsagaan Sara he hoʻololi i kahi hoʻomoana ma ka lā ʻehiku. ʻO ka noho lōʻihi ma kahi hoʻokahi, ua manaʻo ʻia he hewa nui. Hoʻolauleʻa ʻia ʻo Tsagaan Sar ma ka ʻāina ʻo Astrakhan ma nā wahi i paʻa ai ʻo Kalmyks.
ʻO kahi manawa koʻikoʻi i ka hoʻolauleʻa ʻana i ka makahiki hou o Tuvan - Shagaa - ʻo ia ka hana o "San Salary". Hāʻawi ʻia ka hana ma ke ʻano he ʻālana i nā ʻuhane o nā meaʻai i mea e loaʻa ai ko lākou wahi i ka makahiki e hiki mai ana. No ka hana hoʻomana, koho ʻia kahi pālahalaha a wehe ʻia ma kahi puʻu a hana ʻia kahi ahi hoʻomana. Ma waho aʻe o ka pahuhopu o ka hana kuʻikahi me nā ʻuhane, ʻo ka Altai Chaga Bayram ke ʻano o ka hana hou ʻana o ke ʻano a me ke kanaka. Hoʻā ka poʻe kahiko i ke ahi a hana i ka hoʻomana hoʻomana i ka Lā. I kēia mau lā, ua hana ʻia kahi ʻoihana mākaʻikaʻi ma Gorny Altai. No laila, hiki i nā malihini e kipa ana i kēia māhele ke komo pololei i ka hoʻolauleʻa ʻana i ka Altai New Year.