ʻO ka mea a mākou e manaʻo ai he hauʻoli e pili ana i ka ʻōlelo a mākou e kamaʻilio ai, wahi a Tim Lomas psychologist. ʻO ia ke kumu i lilo ai ʻo ia i "ka puke wehewehe honua o ka hauʻoli." I ka ʻike ʻana i nā manaʻo i hoʻokomo ʻia i loko, hiki iā ʻoe ke hoʻonui i kāu palette o ka hauʻoli.
Ua hoʻomaka me ka ʻoiaʻiʻo ma kekahi o nā ʻaha kūkā ʻo Tim Lomas i lohe i kahi hōʻike e pili ana i ka manaʻo Finnish o «sisu». ʻO kēia huaʻōlelo ke ʻano o ka manaʻo paʻa a me ka paʻa o loko e lanakila ai i nā pilikia āpau. ʻOiai i nā kūlana manaʻolana ʻole.
Hiki iāʻoe ke'ōlelo - "hoʻomanawanui", "hoʻoholo". Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i ka "koa". A i ʻole, e ʻōlelo, mai ke code o ka hanohano o nā aliʻi Lūkini: "e hana i kāu mea e pono ai, a hiki mai i ka mea e hiki mai." Hiki i nā Finns ke hoʻopili i kēia mau mea a pau i hoʻokahi huaʻōlelo, a maʻalahi loa i kēlā.
Ke ʻike mākou i nā manaʻo maikaʻi, he mea nui ia e hiki iā mākou ke inoa iā lākou. A hiki i kēia ke kōkua i ka kamaʻāina me nā ʻōlelo ʻē aʻe. Eia kekahi, ʻaʻole pono e aʻo i nā ʻōlelo - e nānā wale i ka puke wehewehe ʻōlelo Positive Lexicography. ʻO ka mea a mākou e manaʻo ai he hauʻoli e pili ana i ka ʻōlelo a mākou e ʻōlelo ai.
Hoʻopili ʻo Lomas i kāna puke wehewehe honua o ka hauʻoli a me ka maikaʻi. Hiki i nā mea a pau ke hoʻohui iā ia me nā huaʻōlelo ma kā lākou ʻōlelo maoli
"ʻOiai ʻo ka huaʻōlelo sisu he ʻāpana o ka moʻomeheu Finnish, wehewehe pū kekahi i kahi waiwai kanaka āpau," wahi a Lomas. "ʻO ia wale nō ka mea i loaʻa i nā Finns kahi huaʻōlelo ʻokoʻa no ia."
ʻOiaʻiʻo, ma nā ʻōlelo o ka honua he nui nā ʻōlelo no ka koho ʻana i nā manaʻo maikaʻi a me nā ʻike hiki ke unuhi wale ʻia me ke kōkua o kahi helu puke wehewehe. Hiki paha ke hōʻiliʻili iā lākou a pau ma kahi hoʻokahi?
Hoʻopili ʻo Lomas i kāna puke wehewehe honua o ka hauʻoli a me ka maikaʻi. Loaʻa iā ia nā huaʻōlelo he nui mai nā ʻōlelo like ʻole, a hiki i nā mea a pau ke hoʻohui iā ia me nā huaʻōlelo ma kā lākou ʻōlelo maoli.
Eia kekahi mau laʻana mai ka puke wehewehe ʻōlelo Lomas.
ʻO Gokotta — ma Suedena «e ala i kakahiaka nui e hoolohe i na manu.
Gumusservi — ma ka olelo Tureke "ka wiliwili ana o ka malamalama mahina ma ka ili o ka wai."
Iktsuarpok - ma Eskimo "he hōʻike hauʻoli ke kali ʻoe i kekahi."
ʻo Jayus — ma ka ʻōlelo Indonesia «he hoʻohenehene ʻaʻole hoʻohenehene (a i ʻole mediocrely haʻi ʻia) ʻaʻohe mea i koe akā ʻakaʻaka.»
no — ma ka bantu « wehe i ke kapa e hula.
manao pupule - ma ka 'ōlelo Kelemānia "manaʻo i hoʻouluʻia e schnapps»,ʻo ia hoʻi, kaʻike i loko o ke kūlana o kaʻona, i kēia manawa me he mea lā heʻike maikaʻi.
Dessert — ma ka olelo Paniolo, «ka manawa i pau ai ka paina hui, aka, ke noho nei lakou, e kamailio ana me ka hoihoi, i mua o na papa kaawale.
Maluhia o ka naau Gaelic no ka "hauʻoli i kahi hana i hoʻokō ʻia."
Volta — ma ka olelo Helene «e auwana ma ke alanui me ka manao maikai.»
ʻO Wu-wei - ma ka Pake "kahi moku'āina i hiki ke hana i ka mea i koi 'ia me ka ikaika ole a me ka luhi."
Tepils he Norewai no ka «inu pia mawaho i ka la wela.»
Sabung - ma Thai "e ala mai kahi mea e hāʻawi i ka ikaika i kekahi."
E pili ana i ka Mea Hoʻonaʻauao: ʻO Tim Lomas he psychologist maikaʻi a he kumu aʻo ma ke Kulanui o East London.