Ua kamaʻāina mākou a pau i ka huaʻōlelo "empathy", akā kakaikahi ka mea i ʻike i ka inoa o ka wahine radical nāna i hoʻokomo i kēia huaʻōlelo i ka ʻōlelo Pelekane.
ʻO Violet Paget (1856 – 1935) he mea kākau Victorian nāna i paʻi ma lalo o ka pseudonym Vernon Lee a ʻike ʻia ʻo ia kekahi o nā wahine naʻauao loa ma ʻEulopa. Ua haku ʻo ia i ka huaʻōlelo "empathy" ma hope o ka ʻike ʻana i ke ʻano o kāna hoa kāne ʻo Clementine Anstruther-Thompson e noʻonoʻo ana i ka pena.
Wahi a Lee, "ua ʻoluʻolu" ʻo Clementine me ka pena. No ka wehewehe ʻana i kēia kaʻina hana, ua hoʻohana ʻo Li i ka huaʻōlelo Kelemania einfuhlung a hoʻokomo i ka huaʻōlelo "empathy" i ka ʻōlelo Pelekane.
ʻO nā manaʻo o Lee e pili ana i ka ulu ʻana o ka hoihoi i kēia mau lā i ka pili ʻana o ka manaʻo aloha i ka noʻonoʻo. ʻO ka hoʻomohala ʻana i kāu noʻonoʻo ponoʻī kekahi ala e hoʻomaopopo ai iā ʻoe iho a me nā poʻe ʻē aʻe. I ke kenekulia 19, ua hoʻohana ʻia ka huaʻōlelo poetic "manaʻo pono" no kēia kaʻina hana.
ʻO ka noʻonoʻo, ʻo ia hoʻi ka hana ʻana i kahi kiʻi noʻonoʻo, noʻonoʻo, manaʻoʻiʻo, moeʻuhane, hōʻike. He manaʻo kēia a he kūpono hoʻi. Hiki i kā mākou mau moeʻuhane ke lawe iā mākou mai nā hana liʻiliʻi o ke aloha i kahi hiʻohiʻona hanohano o ka kaulike a me ka pololei. Hoʻopau ka noʻonoʻo i ka lapalapa: hoʻopili ia iā mākou i kā mākou noʻonoʻo, ko mākou ola. I loko o kahi honua e ulu nei ka hakakā honua, ʻoi aku ka nui o ka noʻonoʻo ma mua o ka wā.
"ʻO ka mea hana nui o ka pono pono ʻo ka noʻonoʻo," i kākau ai ka haku mele ʻo Percy Bysshe Shelley i kāna A Defense of Poetry (1840).
ʻO ka noʻonoʻo pono he mea hana. Kōkua ia iā mākou e ʻimi i nā ala maikaʻi aʻe. He ʻano ia o ke aloha e paipai iā mākou e ʻoluʻolu a aloha iā mākou iho a me kekahi. “ʻO ka nani ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka ʻoiaʻiʻo ka nani; ʻo ia wale nō kā mākou ʻike a pono e ʻike," i kākau ai ka haku mele ʻo John Keats. "ʻAʻole maopopo iaʻu kekahi mea akā ʻo ka hemolele o ke aloha o ka puʻuwai a me ka ʻoiaʻiʻo o ka noʻonoʻo."
Hiki i ko mākou noʻonoʻo pono ke hoʻopili iā mākou me nā mea ʻoiaʻiʻo a nani hoʻi i ka honua, i loko o mākou iho a i loko o kekahi. "ʻO nā mea kūpono a pau, nā hana kūpono a pau, nā manaʻo kūpono a pau he hana noʻonoʻo a noʻonoʻo paha," i kākau ai ʻo William Butler Yeats i kahi hoʻolauna i ka mele a William Blake.
Ua manaʻo ʻo Shelley e hiki iā mākou ke hoʻoikaika i ko mākou mau manaʻo noʻonoʻo pono "ma ke ala like e hoʻoikaika ai ka hoʻoikaika kino i ko mākou kino."
Hoʻomaʻamaʻa i ka noʻonoʻo pono
Hiki iā mākou ke komo i nā hana kūikawā no ka hoʻomohala ʻana i ka noʻonoʻo pono.
E hoʻomaka i ka heluhelu mele. Heluhelu paha ʻoe ma ka pūnaewele a ʻike paha i kahi puke kahiko lepo lepo ma ka home, ua ʻōlelo ʻo Shelley e hiki i nā mele ke "ala a hoʻonui i ka noʻonoʻo ponoʻī, e hoʻolilo iā ia i ʻeke no nā tausani o nā hui like ʻole o ka manaʻo." ʻO ia ka "mea hoʻolaha hilinaʻi, hoa a me ka mea hahai i ke ala ʻana o nā kānaka nui no ka hoʻololi ʻana i ka manaʻo."
Heluhelu hou. Ma kāna puke ʻo Hortus Vitae (1903), kākau ʻo Lee:
"ʻO ka hauʻoli nui loa i ka heluhelu ʻana aia i ka heluhelu hou ʻana. I kekahi manawa ʻaneʻane ʻaʻole heluhelu, akā noʻonoʻo wale a noʻonoʻo i nā mea i loko o ka puke, a i ʻole nā mea i puka mai i loko o ka puke i kahi manawa lōʻihi a paʻa i ka noʻonoʻo a i ʻole ka puʻuwai.
ʻO kahi ʻē aʻe, ʻoi aku ka ikaika o ka "heluhelu noʻonoʻo" hiki ke hoʻoulu i ka manaʻo koʻikoʻi, kahi ʻano noʻonoʻo noʻonoʻo i hoʻolālā ʻia e kū ʻole i ka waiwai.
Nānā kiʻiʻoniʻoni. E hoʻopā i ke kilokilo o ka hana hoʻohālike ma o ke kiʻiʻoniʻoni. E hoʻomaha mau me kahi kiʻiʻoniʻoni maikaʻi e loaʻa ai ka ikaika - a mai makaʻu ʻo ia e hoʻohuli iā ʻoe i kahi moe ʻuala. Wahi a ka mea kākau moʻolelo ʻo Ursula Le Guin, ʻoiai ʻo ka nānā ʻana i kahi moʻolelo ma ka pale he hoʻomaʻamaʻa haʻahaʻa, ke huki nei ia iā mākou i kahi honua ʻē aʻe e noʻonoʻo ai iā mākou iho no kekahi manawa.
Na ke mele e alakaʻi iā ʻoe. ʻOiai ʻaʻohe huaʻōlelo o ke mele, hoʻoulu pū ia i ke aloha i loko o mākou. Wahi a kahi noiʻi hou i paʻi ʻia ma ka makasina Frontiers, "ʻo ke mele kahi puka i loko o ka honua o nā poʻe ʻē aʻe."
Hiki i ka hula ke kōkua i ka hoʻomohala ʻana i ka mea i kapa ʻia ʻo "kinesthetic empathy." Hiki i nā mea nānā ke hoʻohālike i loko o ka poʻe hula a hoʻohālike paha i kā lākou neʻe ʻana.
ʻO ka hope, hāʻawi i ka puka i kāu kahe hana hoʻomohala ponoʻī. ʻAʻole pili i kāu mau akamai. Inā paha he pena, kākau, hana mele, hīmeni, hula, hana lima, "ʻo ka noʻonoʻo wale nō ka mea hiki ke wikiwiki i ke ola ʻana o kahi mea huna," i kākau ai ka haku mele ʻo Emily Dickinson.
Aia ke kiʻi i kēia hana alchemical, transformative. Kōkua ka hoʻokumu ʻana iā mākou e ʻimi i nā ala hou, ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka maikaʻi o ka noho ʻana. “Hiki iā mākou ke hana noʻonoʻo—noʻonoʻo a hoʻokumu i kahi mea ʻaʻole i laila," i kākau ai ʻo Mary Richards, ka mea kākau o Opening Our Moral Eye.
ʻO ka mea kākau ʻo Brené Brown, he mea kaulana i ka empathy i kēia lā, ʻōlelo ʻo ia he mea nui ka hana ʻana i ka "ola mai ka puʻuwai." Inā he kiʻi pena a i ʻole ka quilt patchwork, ke hana mākou i kahi mea a mākou e hele ai i ka wā e hiki mai ana, manaʻoʻiʻo mākou i ka hopena o kā mākou hana ponoʻī. Aʻo mākou i ka hilinaʻi hiki iā mākou ke hana i kā mākou ʻoiaʻiʻo ponoʻī.
Mai makaʻu e noʻonoʻo a hana!